Примеры использования Nákladem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S jakým nákladem?
Что за груз?Opozdili jsme se s zítřejším nákladem.
Мы опоздали с отгрузкой завтра.Co je pod" nákladem"?
Měli jsme tu dodávku s nezajištěným nákladem.
S námi a nákladem 2,100 liber.
Плюс мы, еще груз.Jak to vypadá s nákladem?
Что с контейнерами?Poletí s nákladem na Scorpionské loděnice a vrátíte se s náhradními díly.
Отправитесь с грузом на Скорпию и вернетесь с новыми частями.Ty vydal vlastním nákladem.
Он несет свой груз.Samozřejmě je pro nás lepší, když máme někoho, kdo nám pomůže s nákladem.
Хорошо, когда ты путешествуешь с кем-то, кто может облегчить груз.Nesmí se tu s tímhle nákladem parkovat.
С таким грузом здесь нельзя парковаться.To je Yatesi, má trochu zdržení se svým… nákladem.
Это Йетс, его задержали с…" грузом".Hlavním přepravovaným nákladem je ropa a ropné produkty.
Основным грузом являются нефтепродукты.A s tak nebezpečným nákladem.
И с таким опасным грузом.To znamená, že pár minut mezi nákladem a startem je letadlo bez dozoru.
Аким образом, в течение минуты между погрузкой и взлЄтом самолета никого.Mám loď s velmi cenným nákladem.
У меня лодка с очень ценным грузом.To byla vlna na své cestě do opatství Ramsey, s nákladem šperků a ukradenou svatou ukrytou uvnitř.
Она отправлялась в аббатство Рэмси с грузом драгоценностей и украденной святой внутри.Našli jsme ji s úžasným, netknutým nákladem.
Letím s nákladem krasavic, vedle se vynoří cizí loď, přirozeně se jí vyhnu.
Я там с грузом юных красоток, и тут появляется странный корабль. Разумеется, я сделал все, чтобы от вас сбежать.Směřovala do Londýna s nákladem bavlny.
Она направлялась в Лондон с хлопковым грузом.S nákladem 45 000 výtisků a 100 000 odběrateli se dostávál do rukou čtenářů ve více než 100 zemích.
С тиражом в 45000 экземпляров и более чем 100000 читателями, журнал доступен в более, чем 100 разных странах.Za pět měsíců připluje loď s nákladem munice.
Через 5 месяцев прибудет судно с грузом оружия.No, tak mu řeknětu ať je opatrný s tím svým… nákladem.
Что ж, скажите ему быть аккуратнее с его…" грузом".Je mi líto, co jsem slyšel, že se stalo s vaším nákladem, ale nevím, co naznačujete?
Я сожалею о случившимся с твоим грузом. Но я не понимаю, что ты имеешь ввиду?Něco o tom, že úhrady za benzín jsou odpočitatelným nákladem.
Možná jsme to našli v kryoboxech s jejich nákladem zmrazených lidí.
Возможно, мы нашли его в криогенном отсеке с грузом замороженных человеческих тел.Měli prostě zmizet, spolu s náklaďákem a nákladem.
Ќни должны были исчезнуть, вместе с грузовиком и грузом.Je to jako umístit čtyři studenty na loď s nákladem koláčů.
Это как поместить 4 студентов на лодку с грузом хлебопекарных смесей.Ministerstvo Energetiky převáží materiály vzadu s nákladem.
Охранники из министерства энергетики ехали в самой фуре с грузом.V noci Johnny" Opera" doručil jeho vůz S tajemnou nákladem, přišel sem.
В ночь, когда Джонни" Опера" вел свой грузовик с тайным грузом, он приехал сюда.Října potopil britský parník Ashlea( 4222 brt) s nákladem cukru.
