Примеры использования Zátěž на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejsi zátěž.
Zátěž je dobrá věc?
Co je má zátěž?
Jako zátěž používali kokain, teď je to hnojivo.
Они использовали кокаин как балласт, теперь это удобрения.Je to tvoje zátěž.
Это твой багаж.Ale nechci být zodpovědná za vaši emoční zátěž.
Но я не хочу брать ответственность за ваш эмоциональный багаж.Lustr ale nadměrnou zátěž neudrží a zřítí se.
Musíme odhodit zátěž.
Надо сбросить балласт.Je na vás žádná zátěž táhnout konverzace povinně.
Нет нагрузки на вас, чтобы перетащить разговор в обязательном порядке.Vypustit hlavní zátěž!
Продуть главный балласт!Analyzoval jsem jeho virovou zátěž každých šest hodin a nic.
Tede, každý má zátěž.
Майор Багаж Тед, у всех есть багаж.Zátěž na kůži, jako kontaktní orgán je prostě stále větší.
Dobře Arthure, odhoď zátěž.
Хорошо, Артур, выгрузи балласт.Zátěž je připojena k výstupu HV a zpětnému uzemnění jednotky VLF.
Slibuju, že pro tebe nebudu žádná zátěž.
Zátěž je zcela rozložena a stabilně se drží pod 30% uplinku.
Нагрузка полностью распределена и стабильно удерживается под 30% uplink.Fyzicky snese vysokou zátěž.
Требуется высокий уровень физической нагрузки.Moje nejmenší zátěž… asi to že se naprosto nehodím na žádnou placenou práci.
Мой малый багаж- наверное, непригодность к работе за деньги.Nechci mít na svých bedrech takovou zátěž.
Jednou z možností je rozdělit zátěž mezi dva servery( SRV1 a SRV2).
Один из вариантов- распределить нагрузку между двумя серверами( SRV1 и SRV2).Ne, samozřejmě, že jsem si nemyslela, že je zátěž.
Нет, конечно же я не считала его обузой.Anti-korozivní slitiny, zátěž s různou hustotou a účinný design.
Коррозионно-устойчивые сплавы, балласт переменной плотности… эффективный дизайн.A to jsem si uvědomil, že každý máme zátěž… Včetně mě.
Тогда я осознал, что багаж есть у всех… и даже у меня.( 2) Je-li kapacitní zátěž velká, je rychlost posilování příliš rychlá.
( 2) Когда емкостная нагрузка велика, скорость повышения слишком высокая.Přinesl mi nízká, Vím, že nemůže nést tuto zátěž.
Он привел меня низкий, Я знаю, что я не могу нести эту нагрузку.Emocionální zátěž je základem nejdůležitějšího vývozu Ameriky.
Эмоциональный багаж- это основа важнейшего культурного товара, экспортируемого из Америки.To je to, co Jaeger piloti dělají, podíl nervová zátěž.
Вот что делают пилоты егерей- разделяют невральную нагрузку.Zátěž rozpočtu EU na tyto transfery do regionu by ročně dosahovala 5-ti miliard euro.
Ежегодная нагрузка на бюджет ЕС составила бы в регионе 5 миллиардов евро.Pro mladé a chudé by to byla znatelná zátěž.
Для молодежи и бедных слоев населения это стало бы значительным бременем.
