ОБУЗА на Чешском - Чешский перевод

• přítěž
• břemeno
• na obtíž
• zátěž
• jsem přítěží

Примеры использования Обуза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я обуза.
Jsem přítěž.

Тоже обуза?
Taky přítěž,?

Я- обуза.
A já jsem přítěží.

Ты не обуза.
Nejsi břemeno.

Он обуза, Рэй.
Je přítěž, Rayi.

Ты не обуза.
Nejsi na obtíž.

Никакая вы не обуза.
Nejste na obtíž!

Что я- обуза.
Že jsem přítěž.

Теперь он просто обуза.
Je to jen břemeno.

Я не обуза.
Já nejsem břemeno.

Пенни не обуза.
Penny není přítěž.

Они- обуза для государства.
Jsou" břemeno pro stát.

Сейчас я обуза.
Právě teď jsem přítěž.

Ты не обуза, любовь моя.
Ty nejsi přítěž… má lásko.

Кит, ты не обуза.
Keithe, ty nejsi přítěž.

Должно быть, это большая обуза.
Musí to být velká přítěž.

И я уже обуза для родителей.
Pro své rodiče už jsem přítěží.

Моя дочь не обуза.
Moje dcera není břemeno.

Слепой от рождения ребенок- большая обуза.
Dítě slepé od narození je velká přítěž.

Ты не коп. Ты обуза.
Ty nejsi policajt. Jsi přítěž.

Снова доказываешь, что ты лишь обуза.
Zase jsi dokázal, že nejsi nic jiného než přítěž.

Ты не обуза, и мы хотим, чтобы ты вернулся и остался с нами.
Nejsi přítěž. A chceme, abys šel zpátky a zůstal s námi.

Я понимаю, что это обуза.
Vím, že je to zátěž.

Наверное, это такая обуза, проклятье быть левой рукой Господа.
Musí to být takové břímě-- takové prokletí- -být Levou rukou Boží.

Они мои родные, а никак не обуза.
Pro mě jsou rodina a ne zátěž!

Последние несколько урожаев, я скорее обуза, чем помощь для моей семьи.
Po několik posledních sklizní jsem byl spíše břemenem než přínosem mé rodině.

Ты- его сторонник, а я- обуза.
Jsi jeho stoupenec a já jsem přítěž.

Это хорошая штука.- Дети- отвратительные маленькие создания, ужасная обуза.
Děti jsou odporná malá stvoření a hrozná, příšerná zátěž.

Хотя я абсюлютно верно использовала слово" обуза".
I když jsem teď správně použila slovo" přítěž.

Думаешь, я хочу, чтобы серьезные люди думали, что мы- обуза?
Chceš snad, aby si ti nahoře mysleli, že jsme přítěž?