ИНФЕКЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• infekci
• infekce
• nákazu
• infekcí

Примеры использования Инфекцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это поможет побороть инфекцию.
Pomáhá proti infekci.

Но помнишь ту инфекцию, о которой я говорила?
Ale víš, jak jsem ti říkala o té infekci?

Это поможет побороть инфекцию.
Bude bojovat proti infekci.

Если исключить инфекцию, может быть бластомикоз.
Leda by šlo o infekci, možná blastomykóza. Bože.

Проверьте мои глаза инфекцию!
Podívej se na můj zánět spojivek!

Мы должны уничтожить инфекцию, пока она не распространилась дальше.
Musíme ho zbavit té infekce, než se to rozšíří dál.

Эти бинты помогут остановить инфекцию.
Tyhle obvazy pomůžou proti infekci.

Как и ушную инфекцию, но поскольку на нее тест тоже был отрицателен.
I ušní infekce, ale na to taky neměl pozitivní testy.

Я выпишу тебе рецепт, чтобы предотвратить инфекцию.
Napíšu ti předpis na léky proti infekci.

Мне удалось остановить инфекцию, но ты потеряла слишком много крови.
Podařilo se mi zastavit infekci, ale ztratila jsi hodně krve.

Даже если это не венерическое, жар указывает на какую-то инфекцию.
I když to není STD, horečka ukazuje na nějaký druh infekce.

Вспомни Великую Желудочную Инфекцию 2009- го? Когда она спалила сарай?
Pamatujete ten žaludeční viru v roce 2009, kdy podpálila kůlnu?

Так что он просто выводится из организма не вызывая инфекцию.
Takže se to prostě vyplaví z organismu, aniž by to způsobilo infekci.

Майор Спрингер думает, что он поборол инфекцию, но бедняга очень слаб.
Major Springer si myslí, že má infekci, ale ten chudák je moc slabý.

Ты должен менять это каждые 6 часов, если не хочешь получить инфекцию.
Musíš si to vyměňovat každých 6 hodin, abys nedostal infekci.

Раккун- Сити был уничтожен. Но воздушную инфекцию нельзя остановить.
Město bylo zničeno, ale šíření viru vzdušnou infekcí se nepodařilo zastavit.

Воспаление- одна из наиболее ранних реакций иммунной системы на инфекцию.
Zánětlivá reakce je odpověď imunitního systému na napadení.

Мухи переносили сап, бактериальную инфекцию, вызывающую у людей язвы.
Mouchy přenášejí vozhřivku, bakteriální infekci, která u lidí způsobuje vředy.

Не говоря уж о том, что она может нести какую-то ужасающую инфекцию.
Ani nemluvím o tom, že by mohla přenášet nějakou strašlivou nákazu.

Или же операция усугубит инфекцию и увеличит риск тромбоза глубоких вен.
Operace by jí infekci taky mohla zhoršit a zvýšit riziko hluboké žilní trombózy.

Только если полное обновление иммунной системы поможет истребить инфекцию.
Jenom když jí dáme nový imunitní systém, může být infekce vymýcena.

Мы имеем дело с телом, Которое распространяет инфекцию в закрытой лаборатории, полной людей.
Potýkáme se s mrtvolou, která roznáší nákazu v uzavřené místnosti plné lidí.

Чем больше людей, с которыми вы контактируете, тем выше шанс получить инфекцию.
Čím více lidem budete vystavena, tím bude větší šance přenosu infekce.

Инфекцию можно выявить микроскопически, путем обнаружения внутрядерных включений.
Časnou infekci lze detekovat mikroskopicky v kůži, ve formě malých sporoplasmových buněk.

Как и Лионн, она перенесла гепатит C и сердечную инфекцию.
Údajně trpěla hepatitidou C a srdeční infekcí, zkolabovaly jí plíce a chystala se na léčbu metadonem.

Такое впечатление, что вы перенесли какую-то инфекцию… которой не была вылечена должным образом.
Pravděpodobně to způsobila nějaká infekce, která… nebyla patřičně vyléčena.

Если бактерии попали в кровоток, это могло вызвать инфекцию в мозге.
Pokud se bakterie dostala do jejího krevního řečiště, mohla způsobit infekci v jejím mozku.

Инфекцию лечили сульфаниламидом и другими лекарствами, чтобы определить их эффективность.
Infekce byla léčena sulfonamidy a dalšími látkami, aby se prozkoumala jejich účinnost.

Мы будем держать всю эту территорию в полностью стерильном виде пока не поборем инфекцию нашего пациента.
Musíme tuhle oblast udržet kompletně sterilní dokud se nezbavíme té infekce.

Кашель является естественным рефлексом нашего тела, чтобы предотвратить инфекцию и очистить наши airways раздражителей.
Kašel je přirozený reflex našeho těla zabránit infekci a jasné naše airways dráždidla.