ИНФЕКЦИОННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• infekčních nemocí
• infekčních chorob
• nakažlivých chorob
• infekčních onemocnění
• nakažlivých nemocí
• infekčním chorobám
• nakažlivé choroby
• infekčními nemocemi

Примеры использования Инфекционных заболеваний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возникновение инфекционных заболеваний.
Nové infekční choroby.

Центральная больница атланты блок инфекционных заболеваний.
Atlanta Midtown Hospital- Jednotka infekčních chorob.

Институт инфекционных заболеваний.
ÚSTAV PRO INFEKČNÍ CHOROBY.

Доктор Питер Хибб, эксперт в области инфекционных заболеваний.
Doktor Peter Hibbs, znalec v oboru infekčních nemocí.

Инфекционных заболеваний передаются через человеческие отходы.
Padesát nakažlivých chorob je přenášeno lidskými hovny.

У нас в студии доктор Куджо из" Центра инфекционных заболеваний".
Máme tu doktorku Kujo ze Střediska nakažlivých chorob.

Не могу представить М. Д. имея кучу инфекционных заболеваний, просто лежит здесь.
Neumím si představit, že by tady doktor nechal povalovat infekční nemoci.

Она лаборант в службе ветеранов. Бюро исследований инфекционных заболеваний.
Je laborantkou v úřadu pro infekční choroby.

Когда дело касается инфекционных заболеваний, пожилые люди так же уязвимы, как дети.
Ohledně infekčních chorob, staří lidé jsou stejně zranitelní jako mladí.

Я читал работу доктора Кроули о симптомах инфекционных заболеваний у детей.
Vím. Dobře znám jeho práci o příznacích infekce u dětí.

Когда я читал книгу о" Центре инфекционных заболеваний"… он и твой отец были соавторами.
Když jsem se podíval do knihy o Středisku nakažlivých chorob, on… a tvůj otec, byli uvedeni jako spoluautoři.

Вообще-то, в первую очередь мы занимаемся защитой от инфекционных заболеваний.
Jsme v první ochranné linii proti infekčním onemocněním.

Увеличивается риск распространения опасных инфекционных заболеваний, в том числе туберкулеза и даже проказы.
V táboře se rozšířilo nebezpečné nakažlivé onemocnění zřejmě tyfus nebo úplavice.

Женщина в твоем состоянии не должна никуда ходить во время инфекционных заболеваний.
Žena ve vašem stavu by se neměla pohybovat u infekčních nemocích.

Мы должны изучить энтомологию и круг инфекционных заболеваний, а также просмотреть медицинские записи.
Měli bychom prověřit oblasti entomologie a nakažlivých nemocí a projít nemocniční záznamy z příjmů.

Я слышала, что там есть вакансия главы отделения инфекционных заболеваний.
Slyšela jsem, že na Harvardu je konkurs na vedoucího oddělení infekčních nemocí.

Тревожный рост инфекционных заболеваний ляжет тяжелым бременем на весь мир, а не только на его беднейшие страны.
Alarmující vzestup infekčních nemocí nebude brzy problémem jen nejchudších zemí, ale rozšíří se po celém světě.

Институт Пастера является одним из мировых лидеров в изучении инфекционных заболеваний.
Z významných institucí zde sídlí Pasteurův ústav, který je světoznámým centrem v oblasti epidemiologie a infekčních nemocí.

Мы живем в эпоху возникающих и вновь вспыхивающих инфекционных заболеваний, которые могут быстро распространяться через глобальные сети.
Žijeme v éře vynořujících se a opětovně se vynořujících infekčních onemocnění, která se mohou rychle šířit globálními sítěmi.

Обычно в лагерях беженцев санитарно-гигиенические условия неудовлетворительны, и это создает риск инфекционных заболеваний.
V mnoha případech uprchlické tábory zajišťují jen zcela elementární hygienické podmínky, pročež v nich vzniká nebezpečí šíření infekčních nemocí.

Результатом является продолжение катастрофы для беднейших стран, в которых бремя инфекционных заболеваний стремительно растет, начиная с заболеваний малярией и заканчивая СПИДом и туберкулезом.
Výsledkem je pokračující katastrofický stav nejchudších zemí světa, kde nebezpečně těžkne břemeno infekčních chorob, jako je malárie, AIDS, či tuberkulóza.

Вещества были обнаружили очень сильные антибиотики и противовирусные препараты, которые объясняют его успешного использования против инфекционных заболеваний.
Látky byly objevené velmi silná antibiotika a antivirotika, což vysvětluje jeho úspěšné využití proti infekčním chorobám.

Кроме того, содержание большого количества животных в условиях ограниченного пространства способствует распространению инфекционных заболеваний, которые могут распространяться на людей, таких как птичий грипп.
Vysoká koncentrace zvířat ve stěsnaných prostorách navíc usnadňuje šíření nakažlivých nemocí, které se mohou rozšířit na lidi, například ptačí chřipky.

Это можно понять с учетом хронической бедности этого континента, конфликтов, которым, кажется, нет конца, а также распространенности ВИЧ- СПИД и других инфекционных заболеваний.
To je pochopitelné vzhledem k přetrvávající chudobě, zdánlivě nekonečným konfliktům a rozšíření HIV/AIDS a dalších nakažlivých chorob na tomto kontinentu.

Развивающиеся страны- не располагающие достаточными ресурсами для предотвращения и лечения инфекционных заболеваний- больше всего уязвимы и в отношении прочих инфекционных заболеваний, связанных с изменением климата.
Rozvojové země- s nedostatkem zdrojů na prevenci a léčení infekčních nemocí- jsou nejnáchylnější i k jiným infekčním onemocněním souvisejícím se změnou klimatu.

В этом году мы почувствовали вкус многих опасностей, ожидающих нас в будущем: более сильные ураганы и засухи, лесные пожары, распространение инфекционных заболеваний и наводнения.
Letos jsme dostali ochutnávku od všech z mnoha nebezpečí, jež jsou před námi: mimořádné hurikány, rozsáhlá sucha, lesní požáry, šíření infekčních nemocí, záplavy.

Их только недавно признали причиной нескольких инфекционных заболеваний, включая коровье бешенство и болезнь Якоба- Крейтцфельдта, которая убивает посредством вытеснения здоровых клеток мозга.
Teprve nedávno byly priony rozpoznány jako příčina několika infekčních onemocnění, včetně nemoci šílených krav a Creutzfeldt-Jakobovy nemoci, které zabíjejí vytěsňováním zdravých mozkových buněk.

Богатые страны должны помочь бедным станам справиться с бременем их географического положения, посредством финансирования большой кампании против спида, малярии и других тропических инфекционных заболеваний.
Bohaté země by měly těm chudým pomoci překonat tíži jejich geografické polohy, měly by jim pomoci financovat obrovský boj proti AIDS, malárii a dalším tropickým infekčním chorobám.

И это оказалось очень эффективным методом лечения некоторых хронических инфекционных заболеваний, например, инфекций, вызываемых бактерией Clostridium difficile, которые могут мучить людей годами.
A toto se ukázalo jako velmi efektivní v boji s určitými neústupnými infekčními nemocemi jako jsou infekce bakterií Clostridium difficile, která může zůstat v těle dlouhá a dlouhá a dlouhá léta.

Глобальные усилия по замедлению изменения климата, стимулированию торговли, установлению новых правил для ци�� ровой эпохи, и предотвращению или содержанию вспышки инфекционных заболеваний, являются недостаточными.
Globální úsilí o zpomalení klimatických změn, podporu obchodu, stanovení nových pravidel pro digitální éru a prevenci či omezení výskytu infekčních onemocnění je navíc nedostatečné.