СЕРЬЕЗНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vážná nemoc

Примеры использования Серьезное заболевание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Серьезное заболевание.
Strašná nemoc.

Это очень серьезное заболевание.
To je velice vážná choroba.

Это серьезное заболевание.
Je to vážná nemoc.

У Дэниела очень серьезное заболевание!
Daniel je velmi vážně nemocný!

Это серьезное заболевание, известно уже на протяжении тысяч лет.
Je závažnou nemocí již po tisíce let.

Эд, эпилепсия- серьезное заболевание.
Ede, epilepsie je vážný problém.

Инфекция была независимой, и это не серьезное заболевание.
Kvasinková infekce s tím vůbec nesouvisela.

У меня… довольно серьезное заболевание.
Mám docela vážné zdravotní potíže.

Похоже, что вся Америка забыла: ВИЧ- это серьезное заболевание!
Zdá se že celá Amerika zapomněla, že HIV je vážná nemoc!

Гепатит С- очень серьезное заболевание.
Žloutenka typu C je velmi vážná nemoc.

Линетт знала, серьезное заболевание не причина, чтобы этим пользоваться.
Lynette věděla, že vážná nemoc by se neměla zlehčovat.- Pojď sem.- Co to děláš.

Вы также получили серьезное заболевание, верно?
A vy jste měla vážnou nemoc, že?

Тем не менее, это серьезное заболевание, и мы не хотим, чтобы еще кто-нибудь заразился.
Nicméně, jde o vážné onemocnění a my chceme, pokud možno, zabránit tomu, aby se rozšířilo.

Это обычная реакция на серьезное заболевание.
Je to normální reakce na vážnou chorobu.

Что главная свидетельница, миссис Коуди очень пожилая женщина, и у нее серьезное заболевание сердца.
Hlavní svědek, paní Coady, je velmi stará a má vážné srdeční problémy.

Я не намекаю на то, что имея серьезное заболевание, не стоит жить.
Nenaznačovala jsem, že trpět vážnou nemocí znehodnocuje život.

Вы должны знать, что у Мими серьезное заболевание… и ей противопоказаны любые легкомысленные развлечения.
Měli byste vědět, že má Mimi závažné zdravotní problémy. A nesmí se účastnit žádných podobných aktivit.

Аспергер- серьезное заболевание, но из-за звучания этого названия многие думают, что это отличный предмет для шуток.
Asperger je vážná nemoc, bohužel si však kvůli jeho jménu někteří lidé myslí, že je k smíchu.

Увеличение сердечной мышцы, или гипертоническая кардиомиопатия, это серьезное заболевание, которое могло привести к застойной сердечной недостаточности.
Zvětšení srdečního svalu, neboli hypertrofická kardiomyopatie, je vážná nemoc která může vést k městnanému srdečnímu selhání.

Много из вас услышат заболеванием Paget' s, которое будет серьезное заболевание косточки, но много из вас не услышат заболевания Paget' s груди, поэтому я надеюсь что повелительницы из там читать эту статью примут извещение содержания, потому что они смогли прийти в касание с этим заболеванием на некотором времени в их жизни.
Mnozí z vás slyšeli o nemoci Pagetova, což je závažné onemocnění kostí, ale mnoho z vás neslyšel o Pagetova nemoc prsu, takže jsem doufal, že dámy tam čtení tohoto článku bude všímat obsahu, protože by mohli přijít do kontaktu s touto nemocí v určité době v jejich životě.

Стресс, например, во время серьезного заболевания.
Stres, například během vážné nemoci.

Что фактически дает нам доступ к легким, месту, где обитают многие серьезные заболевания.
Což nám umožňuje virtuální přístup k plicím, kde sídlí mnoho důležitých nemocí.

Его наставница, Элен Рутерфорд, была поражена серьезным заболеванием, которое вызывало одновременно боль, постоянную усталость, светобоязнь и депрессию.
Jeho rádce, Helen Rutherford, onemocněla vážnou nemocí, která se vyznačuje bolestí kloubů, únavou, citlivostí na světlo a depresemi.

Даже один маленький толчок может привести к последствиям, проявляющимся спустя десятилетия в виде таких серьезных заболеваний, как Паркинсон.
Jediný otřes může mít dlouhodobé účinky, které se o desetiletí později ukážou jako závažné choroby, jako Parkinson.

Фонд направлен на оказание помощи детям и подросткам с серьезными заболеваниями и с ограниченными возможностями.
Opportunity( příležitost): Vytvořit příležitost pro děti a mládež se závažným onemocněním nebo zdravotním postižením.

Для начала Фил пройдет полную медицинскую проверку, просто чтобы убедиться, что других серьезных заболеваний нет.
Vzali jsme Philla na kompletní prohlídku, jen abychom zjistili, že nemá žádné další vážné zdravotní problémy.

Имеется более 70 серьезных заболеваний, охватывающих более миллиарда людей во всем мире, на первый взгляд таких различных, но фактически сводящихся к патологическому ангиогенезу как их общему знаменателю.
Existuje více než 70 významných chorob, postihujících více než miliardu lidí po celém světě, které se sice na pohled od sebe liší, ale ve skutečnosti všechny vykazují abnormální angiogenezi jako společného jmenovatele.

Нездоровое самочувствие рыбы из-за непод- ходящей или загрязненной воды, или же из- за содержания рыб, несоответствующего их требованиям Причина: стр. 20 Предотвращение/ Рекомендации: Насколько возможно, постарайтесь избежать любого вида ранений и повреждений кожи Ваших рыб, т. к. они легко могут быть инфицированы, вызвав серьезные заболевания.
Necítí se dobře, zapříčiněno nevhodnou nebo znečištěnou vodou nebo chovem ryb ne podle jejich požadavků Příčina: strana 20 Prevence/Doporučení: Vyhněte se zraněním jakéhokoliv druhu, jak jen to je možné, neboť ranky se často infikují a mohou vést k vážným nemocem.

А также некоторых серьезных заболеваний.
A vážného lékařského stavu.

Никаких признаков атеросклероза или других серьезных заболеваний.
Žádná známka po kornatění cév nebo po nějaké další degenerativní chodobě.