СЕРЬЕЗНОГО на Чешском - Чешский перевод

• vážného
• velkého
• není
• seriózní
• závažného
• vážně
• vážné
• vážný
• vážnou
• velký
• nebylo
• velké

Примеры использования Серьезного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничего серьезного.
Nic vážně.

Уверена, ничего серьезного.
Určitě to nic není.

Ничего серьезного.
Vám nic není.

Пустяки, ничего серьезного.
Nic. Nic závažného.

Ничего серьезного.
Nic závažného.

Сцена серьезного признания.
Scéna velkého přiznání.

Нет, ничего серьезного.
Ne, to nic není.

Ничего серьезного, госпожа.
To nic není, má paní.

Скорее всего ничего серьезного, да?
Asi to nic není, ne?

Ничего серьезного, такого как у тебя.
Není to nic velkého jako máte vy.

Верно- если желаешь чего-то серьезного.
Pokud si přeješ něco velkého.

Немного серьезного перед сменой.
A teď trochu vážně, než vám začne směna.

Настало ли время для серьезного обсуждения?
Přišel moment na seriózní diskuzi?

Я не могу смотреть на тебя серьезного.
Nemůžu se na tebe koukat, když jsi tak vážný.

Конечно ничего такого серьезного, но мне нелегко.
Nic tak závažného, ale dává mi to docela zabrat.

Да, мы поссорились, но так, ничего серьезного.
Ano, měli jsme spor, ale nebylo to nic velkého.

Ничего серьезного. Но если ты возьмешься- проблемы нет.
Je to nic velkého, ale pokud jsi to ty, problém je vyřešen.

Меня каждые полчаса проверяют. Ничего серьезного.
Kontrolují mě každých 30 minut, určitě to nic není.

Мы на пути серьезного метеоритного шторма который пройдет в течение недели.
Jsme v cestě vážné bouři meteroitů. Už druhé během tohoto týdne.

К тому же, у нас не было ничего серьезного.
Mimoto, není to jako by mezi námi bylo něco vážného nebo co.

Мама согласилась субсидировать фонд для серьезного научного изучения ее работы.
Matka souhlasila s uvolněním dotací pro seriózní výzkum její práce.

Прошу прощения, Энтони, но я не вижу ничего серьезного.
Omlouvám se, Anthony, ale nevidím nic závažného.

Это может быть признаком серьезного психического заболевания… или чего-то незначительного.
Mohla by to být známka vážné mentální poruchy… nebo něco běžného.

Но мы пытаемся показать тебя, как серьезного артиста.
Ale nám jde o to, aby tě lidi viděli jako seriózní umělkyni.

Мелкая кража, нападение. Немного отсидела, ничего серьезного.
Drobné krádeže, napadení, chvíli seděla, ale nic vážného.

Если бы мы могли просто поговорить о музыке- ничего серьезного, ничего личного.
Kdybychom mluvili jen o hudbě. Nic vážného, nic osobního.

Всем только что досталось то, чего они ждали- ничего серьезного.
Právě dorazilo to" nic velkého", na které jsme všichni čekali.

Экономическая инвестиция в Африку важна и заслуживает серьезного размышления и долгосрочного планирования.
Ekonomické investice v Africe jsou důležité a zaslouží si seriózní úvahy a dlouhodobé plánování.

Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения.
Tyto argumenty jsou předkládány v dobré víře a zaslouží si seriózní uvážení.

Сын офицера, вырос среди солдатских детей и не получил серьезного образования.
Byl to syn malého rolníka a v dětství nedosáhl žádného velkého vzdělání.