СЕРЬЕЗНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• ernstes
• ernsthaften
• schweren
• großen
• ernsten
• ernsthafte
• ernst
• ernste
• schwerer
• große

Примеры использования Серьезного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего серьезного.
Nichts Ernstes.

Надеюсь, ничего серьезного.
Ich hoffe, nichts Ernstes.

Правила серьезного пацана"?
Die Regeln der großen Jungs?

Надеюсь, что ничего серьезного.
Ich hoffe nichts Ernstes.

Теперь правила серьезного пацана.
Die Regeln der großen Jungs.

Я надеюсь, что ничего серьезного.
Ich hoffe, es ist nichts Ernstes.

Но из серьезного- только жуткая боль.
Aber aus ernsthaften- nur schrecklichen Schmerzen.

Особенно, когда дело касается чего-то серьезного.
Insbesondere bei einem so schweren Fall.

Настало ли время для серьезного обсуждения?
Ist es jetzt Zeit für eine ernste Unterhaltung?

Это весело и… У нас ничего серьезного.
Es ist nur, weißt du, Spaß und… wir sind nicht ernst.

Это касается очень серьезного происшествия.
Es geht um einen Unfall. Einen sehr ernsten Unfall.

Ничего серьезного, но машину нужно чинить.
Nichts Ernstes, aber mein Auto muss repariert werden.

Лиссепианцы не понесли серьезного урона.
Die Lissepianer erlitten keinen ernsthaften Schaden.

Я тебе клянусь, доктора сказали, что ничего серьезного.
Ich schwöre euch, der Arzt sagt, es ist nicht ernst.

Да. Этого недостаточно для серьезного вторжения.
Das reicht kaum für eine ernsthafte Invasion.

Ничего серьезного…- На животе мне не настолько нравится.
Es ist nichts Ernstes, aber ich mag nicht auf dem Bauch.

Мы в первых часах серьезного сюжета.
Wir befinden uns in den Anfangsstunden einer ernsthaften Story.

Гидеон, твой клиент номер один посреди серьезного кризиса.
Gideon, Ihr Hauptkunde steckt mitten in einer schweren Krise.

Мистер Брюер был свидетелем серьезного преступления… Мы просто.
Brewer war Zeuge eines schweren Verbrechens, wir müssen.

Как правило, серьезного вреда укусы постельного клопа не наносят.
Wanzenstiche verursachen in der Regel keinen schweren Schaden.

Uber, LYFT Работники перед лицом серьезного кризиса Отставки.
Uber, Lyft Mitarbeiter vor einer ernsten Retirement Crisis.

Они не поверят, что я сбежала без серьезного боя.
Sie werden nie glauben, dass ich ohne einen ernsthaften Kampf entkommen konnte.

Уверена, ничего серьезного, но нам нужно взять кое-какие вещи.
Es ist sicher nichts Ernstes, doch wir müssen ein paar Dinge holen.

Ваше тело будет испытывать симптомы серьезного радиационного отравления.
Ihr Körper wird Symptome schwerer Strahlenschäden erleiden.

Предсказывали небольшой шторм в районе города в районе Овьедо, но ничего серьезного.
Sie haben vor Oviedo einen Sturm vorausgesagt, aber nichts Ernstes.

При возникновении серьезного инцидента, работа печи прекращается автоматически.
Bei Auftreten einer schweren Störung schaltet sich der Ofen automatisch ab.

Следовательно, идеи, изложенные в речи Буша, заслуживают серьезного рассмотрения.
Die in Bushs Rede ausgedrückten Ideen verdienen also eine ernsthafte Betrachtung.

Это смогло быть знаком серьезного состояния требуя немедленной медицинской помощи.
Dieses konnte ein Zeichen einer ernsten Zustandes sein, die unmittelbare ärztliche Behandlung erfordert.

Главная Новости Деловые новости Uber, LYFT Работники перед лицом серьезного кризиса Отставки.
Zuhause Nachrichten Wirtschaftsnachrichten Uber, Lyft Mitarbeiter vor einer ernsten Retirement Crisis.

После серьезного повреждения центральной нервной системы пациент часто остается со значительным недостатком.
Nach einer schweren Verletzung des zentralen Nervensystems haben die Patienten oft eine bleibende, schwere Behinderung.