ERNSTHAFTEN на Русском - Русский перевод

• серьезных
• серьезно
• серьезные
• серьезной
• серьезным

Примеры использования Ernsthaften на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit ernsthaften Leuten.
Серьезным людям.

Bitte denkt darüber ernsthaften nach.
Пожалуйста, подумайте об этом серьезно.

Aber aus ernsthaften- nur schrecklichen Schmerzen.
Но из серьезного- только жуткая боль.

Ich bin nicht derjenige in einer ernsthaften Beziehung.
У меня же нет серьезных отношений.

Ich bin in ernsthaften Schwierigkeiten.
Я в серьезные неприятности.

Wir befinden uns jetzt in einem ernsthaften Aufschwung.
У нас сейчас серьезный подъем в отношениях.

Wir haben keine ernsthaften Gründe, ihm nicht zu glauben.
Серьезных оснований не верить им у нас нет.

Walker plant vielleicht einen weiteren ernsthaften Angriff.
Уолкер возможно планирует более серьезную атаку.

Nelson ist in ernsthaften Schwierigkeiten.
Нельсон в серьезной беде.

Das sind alles nur Märchen und keine ernsthaften Vorschläge.
Все это лишь сказки, а не серьезные предложения.

Es wurden keine ernsthaften Verletzungen festgestellt.
Серьезных нарушений выявлено не было.

Alex muss besser werden, oder wir stecken in ernsthaften Schwierigkeiten.
Алекс нужно играть лучше, или у нас будут серьезные проблемы.

Wenn ich in ernsthaften Schwierigkeiten stecke, würdest du mich dann spüren können?
Если я серьезно влипну, ты меня почувствуешь?

Depression könnte das Symptom einer ernsthaften Krankheit sein.
Депрессия может быть симптомом серьезной болезни.

Welche ernsthaften Alternativen gibt es- zumal eine militärische Lösung höchst unwahrscheinlich ist?
Поскольку военное решение вопроса крайне маловероятно, каковы серьезные альтернативы?

Mehr Details zu ernsthaften Anfragen.
Подробнее на серьезные запросы.

Und ihre Identifikation wird wahrscheinlich nicht zu einem ernsthaften Problem.
А уж ее идентификация вряд ли станет серьезной проблемой.

Ihr Agent steckt in ernsthaften Schwierigkeiten.
Ваш агент в серьезных неприятностях.

Jetzt versuche ich sie zu finden, bevor sie ihrem Mobber ernsthaften Schaden zufügt.
Я пытался ее найти, пока она серьезно не навредила своим киберобидчикам.

Erstmals kommt es zu einem ernsthaften Streit zwischen Vater und Tochter.
Это привело в серьезной ссоре между отцом и дочерью.

Griechenland steckt heute zweifellos in ernsthaften Schwierigkeiten.
У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы.

Sei bereit für einen ernsthaften Paradigmenwechsel.
Приготовься к серьезным изменениям.

Sie werden nie glauben, dass ich ohne einen ernsthaften Kampf entkommen konnte.
Они не поверят, что я сбежала без серьезного боя.

Polina machte den ersten ernsthaften Eintrag in ihrem Tagebuch.
Полина делает первые серьезные записи в свой дневник.

Ich will, dass dir bewusst wird, dass wir einem ernsthaften Geschäft nachgehen.
Я хочу, чтобы ты не забывал, чтo мы занимаемся серьезным делом.

Du hast hier Gelegenheit, an einer ernsthaften Diskussion teilzunehmen.
Это ваш шанс участвовать в серьезной дискуссии.

Doch hält dieser Vergleich einer ernsthaften Prüfung nicht stand.
Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки.

In Libanon selbst fehlt es weiterhin an einem ernsthaften inneren Dialog über die Zukunft des Landes.
В самом Ливане застопорился серьезный внутренний диалог о будущем страны.

Sie sollten ein paar andere Leute hier, mit ernsthaften psychischen Problemen kennenlernen.
Вам следует познакомиться с другими пациентами с серьезными психическими заболеваниями.

Drittens sollten sämtliche weiter gehenden Sanktionen von einem ernsthaften Angebot zum Engagement begleitet sein.
В-третьих, любые дальнейшие санкции должны сопровождаться серьезным предложением диалога и взаимодействия.