SCHWERWIEGENDE на Русском - Русский перевод

• серьезные
• тяжелые
• великих
• большие
• серьезных
• серьезное
• серьезной

Примеры использования Schwerwiegende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schwerwiegende Fehler Lachen.
Большие ошибки Смех.

Das war eine schwerwiegende Frage.
Это был глубокий вопрос.

Schwerwiegende Krise im Kernkraftwerk Springfield.
Серьезный кризис на АЭС Спрингфилда.

Das ist eine schwerwiegende Anschuldigung.
Это серьезное обвинение.

Schwerwiegende Nebenwirkungen wurden keine beobachtet.
Тяжелых побочных эффектов зарегистрировано не было.

Sie haben sehr schwerwiegende Dinge gesagt.
Вы сказали очень страшные вещи.

Die erste Phase, in der eingefrorene Konflikte aufgetaut sind, hatte schwerwiegende Folgen.
Первое размораживание имело серьезные последствия.

Das sind schwerwiegende Anschuldigungen.
Это очень cepьезныe обвинения.

Zeit zu verschwenden, gilt als schwerwiegende Sünde.
Тратить время впустую- тяжкий грех.

Sie hatten schwerwiegende geistige Behinderungen.
У них были глубокие умственные нарушения.

Das Böse in der Gesellschaft ist eine schwerwiegende Krankheit.
Зло в обществе является серьезным заболеванием.

Eine schwerwiegende, oder rote, Terroristen-Alarmstufe wurde verkündet.
Объявлена сильнейшая, или" красная", террористическая опасность.

Erpressung ist eine schwerwiegende Anschuldigung.
Шантаж- это серьезное обвинение.

Die schwerwiegende Sünden und Abscheulichkeiten meiden, außer leichten Verfehlungen.
Они избегают великих грехов и мерзостей, кроме мелких и немногочисленных проступков.

Brittany, das ist eine schwerwiegende Anschuldigung.
Бриттани, это серьезное обвинение.

Neben diesen guten Gründen für Optimismus gibt es aber auch schwerwiegende Bedenken.
Но наряду с такими сильными основаниями для оптимизма, также имеются значительные поводы для беспокойства.

Ihr könnt so eine schwerwiegende Anklage nicht auf Gerüchte stützen.
Вы ни в коем случае не должны основывать столь тяжкое обвинение на каких-то слухах.

Innerhalb von 50 Jahren hat die Kernindustrie drei schwerwiegende Störfälle erlebt.
В течение 50 лет атомная промышленность пережила три серьезных инцидента.

Und diejenigen, die schwerwiegende Sünden und Abscheulichkeiten meiden und, wenn sie zornig sind,(doch) vergeben.
Которые избегают великих грехов и мерзостей и прощают, когда гневаются.

Auf einen Polizisten zu schießen, ist eine schwerwiegende Anklage, ungeachtet der Absicht.
Стрельба в офицера полиции- серьезное обвинение, regardless of intent.

Berichte über schwerwiegende Nebenwirkungen durch die Verwendung von Tinktur der Wachsmotte sind nicht bekannt.
Отзывов о серьезных побочных эффектах от применения настойки восковой моли не известно.

Sobald ein Fehler im Betrieb auftritt, hat dies schwerwiegende Folgen für das Stromversorgungssystem.
Как только происходит сбой в работе, это будет иметь серьезные последствия для энергосистемы.

Das epische Spiel in der Cyclomaniacs Folge. Bereiten Sie für einige schwerwiegende Spaß!
Наиболее эпической игры в последовательности CycloManiacs. Подготовка к некоторым серьезным весело!

Wenn die Porzellan-Hülse schwerwiegende Umweltverschmutzung hat, sollte es rechtzeitig gereinigt werden.
Если фарфоровая гильза имеет серьезные загрязнения, ее необходимо вовремя очистить.

Er war ein ehrlicher und opferbereiter Kommunist, der später schwerwiegende Fehler beging, die ihn zu äußerst konservativen und misstrauischen Positionen führten.
То был честный и преданный коммунист, который позже совершил тяжелые ошибки, приведшие его на чрезвычайно консервативные и осторожные позиции.

Es sind genau schwerwiegende Giftdosen, die solche schwerwiegenden Folgen haben, obwohl ihre Toxizität im Allgemeinen niedriger ist als beispielsweise die Toxizität von Bienengift.
Именно серьезные дозы яда вызывают столь серьезные последствия, даже несмотря на то, что его токсичность в целом ниже, чем, к примеру, токсичность яда пчел.

Anscheinend löst dieses Update zwei schwerwiegende Sicherheitsprobleme, die kürzlich auf iOS-Geräten aufgetreten sind.
По-видимому, это обновление решает две серьезные проблемы безопасности, недавно появившиеся на устройствах iOS.

Diejenigen, die schwerwiegende Sünden und Abscheulichkeiten meiden, außer leichten Verfehlungen.
Тех, которые сторонятся тяжких грехов и постыдных поступков, разве что незначительные проступки допускают.

In der Regel sind besonders schwerwiegende Folgen zu beobachten, wenn die Hornisse in Hals oder Hals beißt.
Обычно особо тяжелые последствия наблюдаются, если шершень кусает в область шеи или горла.

Fast alle Volksheilmittel haben jedoch schwerwiegende Kontraindikationen und können bei unsachgemäßer Anwendung schädlich sein.
Однако практически все народные средства имеют серьезные противопоказания и могут причинить вред при неправильном применении.