ГЛУБОКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• tiefe
• tiefgreifende
• Deep
• profunden
• tief
• tiefen
• tiefsten
• tiefgründigen
• fundiertes

Примеры использования Глубокие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Глубокие реки.
Die tiefen Flüsse.

Происходят более глубокие разногласия.
Die Meinungsunterschiede gehen viel tiefer.

Глубокие корни.
Die tiefen Wurzeln.

У нас были глубокие, серьезные отношения.
Wir hatten eine tiefe, ernste Beziehung.

Глубокие глаза" возвращается, сэр.
Deep Eyes kehrt zurück, Sir.

Но это были глубокие, серьезные отношения.
Aber es war eine tiefe, ernste Beziehung.

Глубокие глаза" о нем позаботится.
Deep Eyes kümmert sich um sie.

На них были клейма и глубокие шрамы.
Sie waren gebrandmarkt und mit tiefen Narben übersät.

Наши глубокие опасения, что мы сильны сверх всякой меры.
Dass wir minderwertig sind. Unsere tiefste Angst ist.

Sexy Стелла, выражая ее глубокие, темные желания.
Sexy Stella, spricht ihre tiefsten, dunkelsten Begierden aus.

Шум!" Сказал Холмс, откидываясь на глубокие размышления.
Hum", sagte Holmes, sinkt zurück in tiefes Nachdenken.

Наши глубокие опасения не то, что мы неадекватны.
Unsere tiefste Angst ist nicht die, dass wir unzulänglich sind.

Я ведь слишком глупа, чтобы понять такие глубокие мысли?
Weil ich zu dumm bin, deine tiefen Gedanken zu verstehen?

Все ее глубокие и темные эмоции теперь стали видны.
Ihre tiefsten, dunkelsten Emotionen sind nun ans Licht gekommen.

В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.
Dem Scheitern in Kopenhagen liegen tiefgreifende Probleme zugrunde.

Мне не нужны глубокие личные причины, чтобы не любить мета- людей.
Ich brauche keinen tiefen persönlichen Grund, Metas zu hassen.

Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни.
Die feindselige Haltung gegenüber Reformen ist in der Armee tief verankert.

Все порезы достаточно глубокие, но причиной смерти был сердечный приступ.
Die Schnitte waren sehr tief, aber die Todesursache war Herzstillstand.

Если я снова буду на взводе, я буду делать глубокие вдохи.
Und wenn ich jemals wieder getriggert werden sollte, werde ich tief einatmen.

Но он питал глубокие обиды против тех, кто посмел копировать Apple.
Doch er pflegte einen tiefen Groll gegen jene, die es wagten Apple zu kopieren.

Посол, я бы прибыл на Вулкан, чтобы выразить свои глубокие соболезнования.
Ich wäre nach Vulkan gekommen, um mein tiefes Beileid auszudrücken.

Эта вражда имеет слишком глубокие корни, чтобы тебе нести ответственность.
Diese Fehde geht viel zu weit zurück, um dich dafür verantwortlich zu fühlen.

Дорога к нему лежит через крутые горы и глубокие ущелья Дистрикта 2.
Der Weg dorthin führt durch die schroffen Berge und tiefen Schluchten von Distrikt 2.

Но существовали и более глубокие причины, приведшие к развалу Советского Союза.
Aber es gab auch tiefer gehende Ursachen für den Niedergang der Sowjetunion.

Но через 5- 10 лет мы увидим некоторые очень глубокие изменения.
Aber in fünf bis zehn Jahren werden wir anfangen, einige sehr tiefgreifende Veränderungen zu sehen.

Глубокие шаровые подшипники паза широко использованы в бытовых устройствах, электрических инструментах.
Deep Rillenkugellager sind weit verbreitet in Haushaltsgeräten, Elektrowerkzeuge.

Пусть самый рассеянный мужчин погрузится в его глубокие грезы- стенд.
Lassen Sie die zerstreuten Menschen in seinem tiefsten Träumereien gestürzt werden- stehen, dass.

Однако, глубокие причины некоторых из этих конфликтов могут оказаться гораздо более традиционными.
Die tieferen Ursachen mancher dieser Konflikte könnten aber durchaus traditioneller Natur sein.

В последние годы между государствами- членами возникли глубокие разногласия по этому вопросу.
In den letzten Jahren hat diese Frage zu einer tiefen Spaltung der Mitgliedstaaten geführt.

Но наиболее глубокие перемены правительство Розалеса произведет внутри самой Венесуэлы.
Die tief greifendsten Veränderungen einer Regierung Rosales würden jedoch innerhalb von Venezuela selbst stattfinden.