ДИП на Немецком - Немецкий перевод

• Deep

Примеры использования Дип на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Дип.
Hier ist Deep.

Дип может быть также сладким.
Die Oberfläche kann auch schleimig sein.

Почему Дип Спейс 9?
Wieso Deep Space 9?

Добро пожаловать на Дип Спейс 9.
Willkommen auf Deep Space 9.

Мы приближаемся к Дип Спейс 9, коммандер.
Wir nähern uns Deep Space 9, Commander.

Это фрахтовщик" Ксоза"- Дип Спейс 9.
Hier ist das Frachtschiff Xhosa.

Дип Спейс- 9, это валерианский корабль" Шервал Дас.
Deep Space 9, hier ist das valerianische Schiff Sherval Das.

Первый офицер на Дип Спейс 9.
Erster Offizier auf Deep Space 9.

Когда это закончится, я обещаю вернуть вас на Дип Спейс 9.
Wenn das vorbei ist, bringe ich Sie zurück zur Deep Space 9.

Пять лет службы на Дип Спейс 9.
Fünf Jahre Dienst auf Deep Space 9.

И Дип Спейс 9 весьма неплохое место, чтобы набраться опыта.
Und Deep Space 9 ist ein guter Ort, um Erfahrungen zu sammeln.

Вулканцев служат здесь, на Дип Спейс 9.
Es gibt 48 Vulkanier, die auf Deep Space 9 dienen.

Шеф, сколько времени потребуется чтобы эвакуировать Дип Спейс?
Chief, wie lange wird es dauern, Deep Space Nine zu evakuieren?

Добро пожаловать на Дип Спейс 9, генерал. Могу ли я оказать вам какую-либо услугу?
Willkommen auf Deep Space 9. Kann ich irgendetwas für Sie tun?

Возвращайтесь в безопасности на Дип Спейс 9.
Ich wünsche sichere und angenehme Rückreise nach Deep Space 9.

Многие комментаторы назвали триумф« Дип Блю» одним из самых важных событий двадцатого века.
Viele Kommentatoren haben Deep Blues Sieg als eines der wichtigsten Ereignisse des zwanzigsten Jahrhunderts bezeichnet.

А, может быть, реальный посол никогда не был на Дип Спейс 9.
Vielleicht kam der echte Botschafter nie auf Deep Space 9 an.

Но этот человек… однажды он прибыл на Дип Спейс 9 и на следующий день стал вашим ближайшим советником.
Aber dieser Mann… er erscheint aus dem Nichts auf Deep Space 9 und wird schon nach kürzester Zeit Ihr engster Berater.

Я- коммандер Бенджамин Сиско с базы Федерации Дип Спейс 9.
Ich bin Commander Benjamin Sisko von der Sternenbasis Deep Space 9.

Они знали, что если разразится война против клингонов, Дип Спейс 9 будет на передовой.
Falls es Krieg mit den Klingonen gäbe, würde Deep Space 9 an vorderster Front stehen.

Скажи мне, если я ошибаюсь… но разве Врата Храма- это на Дип Спейс 9?
Sagen Sie mir, dass ich mich irre, aber ist das Tor zum Tempel nicht Deep Space 9?

Я понимаю, что у тебя своя жизнь на Дип Спейсе, но теперь у тебя есть дом и здесь, когда ты будешь приезжать.
Ich weiß, dass dein Leben auf Deep Space 9 ist, aber jetzt hast du hier auch einen Platz, wenn du mich besuchst.

Такой же трансивер будет установлен здесь, на Терок Нор… на Дип Спейс 9.
Ein vergleichbarer Transceiver wird hier platziert werden auf Terok Nor auf Deep Space 9.

Обычно именно матч Каспаров- Дип Блю 97- го называют переломным в соревоновании человека с машиной.
Die meisten Leute denken, dass das 97er Kasparow/ Deep Blue, ein Schachduell zwischen Mensch und Maschine das Beste gewesen sei.

Компьютер, в идеальных условиях как скоро нам ожидать помощи с Дип Спейс 9?
Computer, wie bald können wir unter idealen Voraussetzungen mit Hilfe von Deep Space 9 rechnen?

Не знаю, могу ли я выразить гордость, которую испытывал, наблюдая, как Дип Спейс 9 и ее команда справляются с кризисной ситуацией.
Ich kann gar nicht sagen, wie stolz ich war, als ich sah, wie gut Deep Space 9 und Besatzung diese Krise bewältigten.

Я- коммандер Бенджамин Сиско, от имени Объединенной Федерации Планет и Командования Звездного Флота приветствую вас на Дип Спейс 9.
Ich bin Commander Benjamin Sisko. Willkommen auf Deep Space 9 im Namen der Vereinigten Föderation der Planeten und des Sternenflottenkommandos.

Благодаря этому делу появилась доктрина" Дип Рок", и, возможно, это важнейшая веха закона о материнских и дочерних компаниях.
Dieser Fall war ausschlaggebend für die Deep Rock-Doktrin, der vielleicht größte Meilenstein in der Rechtsprechung bei Mutter- und Tochtergesellschaften.

Возможно это в последний раз мы все собрались, но независимо от того что будущее приготовило, независимо от того, как далеко мы путешествуем, часть нас, очень важная часть, будет всегда оставаться здесь на Дип Спейс 9.
Es könnte das letzte Mal sein, dass wir alle zusammen sind, aber egal, was die Zukunft bringt, egal, wie weit wir reisen, ein Teil von uns, ein sehr wichtiger Teil, wird immer hier auf Deep Space 9 bleiben.

Впервые я разработала эту технику, работая в маленьком одноместном батискафе" Дип Ровер" а затем адаптировала ее для использовании на Джонсон Си- Линк, что вы и видите здесь.
Ich habe diese Technik in einem kleinen Ein-Personen U-Boot namens Deep Rover entwickelt und an den Gebrauch in der Jonsohn Sea-Link angepasst, die Sie hier sehen.