ГЛУБИНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• tief
• der Tiefe
• Grunde
• tiefen
• den Tiefen
• tiefster

Примеры использования Глубине на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В глубине наших душ.
Im Grunde unserer Seele.

Дело в глубине и крое.
Es geht um Tiefe und… und Kurven und.

В глубине души ты тоскуешь по дому.
Im tiefsten Inneren hattest du Heimweh.

Обитают на глубине не менее 50 метров.
Sie lebt in Tiefen von weniger als 50 Metern.

В глубине души, ты это знал.
Tief in deinem Inneren vielleicht, aber… du wusstest es.

Потому что в глубине они о счастье. Вы просто не знаете.
Denn im Grunde sind sie glücklich.

В глубине души я знаю, вы любите меня.
Tief in meinem Herzen weiß ich, werden Sie mich zu lieben.

Мы носим ее внутри, в самой глубине нашей памяти.
Wir tragen sie in uns, in der Tiefe unserer Erinnerung.

Мы на глубине 560 километров.
Wir sind in 560 Kilometer Tiefe.

Вы знаете почему. В глубине души вы знаете почему.
Sie wissen, warum. Im Grunde Ihres Herzens wissen Sie, warum.

В глубине души я знал, что ты этого не делал.
Tief in meinem Herzen wusste ich, du hast es nicht getan.

Закройте глаза… и позовите его молча, в глубине души.
Schließe die Augen und rufe ihn still tief in deiner Seele.

Как будто в глубине беспокойства он нашел спокойствие.
Und in den Tiefen seiner Angst den Frieden gefunden.

В глубине души вы знаете почему, и я чрезвычайно серьезен.
Im Grunde Ihres Herzens wissen Sie, warum und das meine ich absolut ernst.

Я имею ввиду, что… в глубине души в это никогда не верила.
Ich meine, ich habe tief in meinem Herzen nie daran geglaubt.

Что-то в глубине его натуры, что, как тебе кажется, отражено и во мне.
Tiefer in seiner Natur, das du irgendwie in mir gesehen hast.

Два дня назад Израиль разбомбил пять ядерных объектов в глубине Ирана.
Vor zwei Tagen hat Israel fünf Nuklearstandorte tief im Iran bombardiert.

Но в глубине души я понимал, что Робин должна об этом знать.
Aber tief in meinem Inneren wusste ich, dass Robin verdiente, es zu erfahren.

Водонепроницаема на глубине до 600 метров, дайвинг сомнения производительности.
Wasserdicht bis zu einer Tiefe von bis zu 600 Metern, Tauchleistung Zweifel.

Но в глубине своего сердца она знала, что начинает влюбляться.
Aber sie wusste im tiefsten Inneren ihres Herzens, dass sie schon dabei war.

Сегодня утром профессор Грюм спрятал Кубок Трех Волшебников в глубине лабиринта.
Vorhin hat Professor Moody den Trimagischen Pokal tief im Irrgarten versteckt.

В глубине души они знают, что не существует никакого заговора.
Tief in ihrem Innersten freilich wissen sie, dass es keine Verschwörung gibt.

Водонепроницаема на глубине до 600 метров, без сомнения супер производительности.
Wasserdicht bis zu einer Tiefe von bis zu 600 Metern, kein Zweifel Superleistung.

В глубине сердца я действительно верил, что из всего этого выйдет что-то хорошее.
Aus tiefstem Herzen, glaubte ich… dass etwas Gutes dabei herauskommen würde.

Внешние диски регулируются по глубине для ровного перехода проходов.
Die äußeren Scheiben sind in der Tiefe einstellbar- für eine saubere Anschlussfahrt.

И там, в глубине жуткого котла бурлящей воды и кипящей пены.
Und dort, tief unten in diesem schauderhaften Kessel tosenden Wassers und schäumender Gischt.

Водонепроницаемый на глубине до 600 метров, превосходные характеристики легко доступны.
Wasserdicht bis zu einer Tiefe von bis zu 600 Metern, eine überlegene Leistung leicht verfügbar.

Он в глубине опаснейшего тайного лабиринта за Малдисс Дартон.
Es liegt in den Tiefen eines gefährlichen Labyrinths. Jenseits von Muldiss Darton. Muldiss Darton.

Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии.
Doch selbst in geringen Tiefen reichen die Temperaturen häufig zur Stromerzeugung aus.

В глубине своих ясновидческих чресл я знаю, что русская версия абсолютно неверна.
Ich weiß tief unten in meinem hellseherischen Lenden das der russische Ansatz komplett falsch ist.