ГЛУБИНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• tief
• die Tiefe
• tiefe

Примеры использования Глубиной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рельеф с переменной глубиной.
Relief mit variabler Tiefe.

Я геолог. Поверхностные землетрясения могут достигать 50 миль глубиной.
Seichte Erdbeben sind bis zu 80 km tief.

Установка на стойках 19“ глубиной 900 мм.
Für gewöhnlich bauen wir 19“-Racks in einer Tiefe von 900 mm ein..

После извержения на месте террас образовался кратер более 100 метров глубиной.
Nach dem Ausbruch befand sich am Ort der Terrassen ein über 100 m tiefer Krater.

Их было 10, и каждая оставила кратер диаметром в 2, 8 метра и глубиной в 1, 8 метра.
Es waren 10 und sie haben Krater von 2,80 Meter Durchmesser und 1,80 Meter Tiefe hinterlassen.

Большая часть действующих лиц, находящихся с американской стороны границы, представлены с симпатией и глубиной.
Die meisten Figuren auf der US-Seite der Grenze werden mit Sympathie und Tiefe dargestellt.

Так что он где-то 1, 5 км в диаметре и 180 м глубиной.
Also, er ist etwa 1,6 Kilometer im Durchmesser, 200 Meter tief.

Озеро Валгума- протяженностью до 3 км в длину и глубиной 27 м озеро образовалось в.
Der Valguma See- der bis zu 3 km lange und 27 m tiefe See hat sich in einer subglazialen Rinne gebildet.

На вершине расположен двойной кратер, шириной 700 метров и глубиной 120 метров.
Im steilen Hauptkegel befindet sich ein Doppelkrater mit 700 Metern Durchmesser und etwa 120 Metern Tiefe.

Первой линией обороны был ров- 18 метров шириной, 7 метров глубиной и длиной в 6, 5 километров от берега до берега.
Die erste Anlage war ein Graben, 18 m breit und 7 m tief, 6 km lang, von Küste zu Küste.

Но все равно удивляешься: как что-то столь простое может обладать такой глубиной вкуса?
Trotzdem fällt esschwer, sich nicht zu wundern: Wie kann so was von einfach einen so vollmundigen Geschmack haben?

Первой линией обороны был ров- 18 метров шириной, 7 метров глубиной и длиной в 6, 5 километров от берега до берега.
Die erste Anlage war ein Graben, 18 Meter weit und 7 Meter tief, 6 Kilometer lang, von Küste zu Küste.

Чтобы ошарашить вас, там были сточные колодцы с нечистотами. Глубиной от фута до двух футов.
Um Sie ein bisschen anzuekeln: Die Menschen hatten 30cm bis 60cm tiefe Jauchegruben mit menschlichen Abfallprodukten in ihren Kellern.

Озеро Валгума- протяженностью до 3 км в длину и глубиной 27 м озеро образовалось в субгляциальной рытвине( ледниковое).
Der Valguma See- der bis zu 3 km lange und 27 m tiefe See hat sich in einer subglazialen Rinne gebildet.

Основное правило: пруд должен быть не меньше 100 см глубиной, если рыба в нем зимует.
Grundsätzlich gilt: Der Teich sollte mindestens eine Wassertiefe von 100 Zentimeter aufweisen, wenn die Fische darin überwintern sollen.

Колодец в крепости Штольпен глубиной 82( 84, 39) мсчитается самым глубоким колодцем мира, сделанным в базальте.
Der Brunnen auf der Burg Stolpen mit einer Tiefe von 84,39 m gilt als der tiefste in Basalt getriebene Brunnen der Welt.

Верхушками» этих свай являются бетонные блоки высотой, шириной и глубиной в несколько метров различных форм и размеров.
Die„Köpfe“ dieser Pfähle sind mehrere Meter hohe, breite und tiefe Betonblöcke verschiedener Formen und Größen.

Подземная река образует озера глубиной до 4 метров и ряд сифонов, из которых выделяют 6 основных.
Der unterirdische Fluss bildet bis zu 4 m tiefe Seen, 6 Hauptsiphons(so werden die überfluteten Hallen genannt) und viele kleine Siphons.

Под ней яма, глубиной до 5 метров, в которую собирается дождевая вода с крыши. Имеется небольшая труба из дворика.
Tatsächlich sind sie 15 Fuß(4,6m) tief, und sammeln Regenwasser vom Dach, dort ist ein kleines Rohr, und von ihrem Innenhof.

Использование принцип электромагнитной индукции неизвестных кабель путь метра и глубиной точного поиска;
Die Verwendung von elektromagnetischen Induktionsprinzip von unbekannten Kabel Weg Meter und die Tiefe der genaue Suche;

Это напоминает мне то, что происходит здесь. Есть огромный разрыв между глубиной которой ты достигла на прошлой неделе и высотой.
Es scheint, als ob es da einen großen Unterschied gibt, zwischen den Tiefen, die Sie letze Woche erreicht haben, und den..

В результате отношения между Силиконовой долиной и Вашингтоном, округ Колумбия, отличаются своей долговечностью и глубиной.
Die daraus resultierende Beziehung zwischen dem Silicon Valley und Washington, DC, ist von bemerkenswerter Langlebigkeit und Tiefe.

Но она продолжала все же, проливая галлоны слез, пока не было больших объединить все вокруг нее, около четырех дюймов глубиной и достижения половина вниз зала.
Aber sie ging auf alle gleich, vergießen literweise Tränen, bis es eine große Pool alle um sie herum, ungefähr vier Zoll tief und halblanger auf dem Flur.

Позже, когда я осознал все величие его разума, и то, что ты называешь глубиной эмоций, я никак не мог понять, что для него значу.
Später, als ich zu begreifen begann… wie hoch sein Intellekt ist und… was du die Tiefen seines Gefühls nanntest, aber dennoch… konnte ich nicht verstehen, was es war… was ich für ihn bedeutete.

Крепкое и покрытое волосинками туловище со сплюснутыми клешнями и короткой антенной появились для рытья почвы, иногда глубиной до одного метра.
Samtig behaarte Körper mit flachen Klauen und kurzen Fühlern ist für das Graben in der Erde ausgelegt, manchmal bis zu einen Meter tief.

Вначале образовался кратер глубиной около 200 метров, в центре которого вспучилась горная порода, образовав холм высотой около 100 метров Центральный холм.
Es entstand zunächst ein Krater mit einer Tiefe von rund 200 Metern, in dessen Zentrum das zurückfedernde Gestein einen etwa 100 Meter hohen Zentralberg bildete.

Например, Hemilepistus reaumuri- обитает в пустынях Малой Азии и Северной Африки, выкапывая для защиты от солнца и жары норы глубиной до метра.
Zum Beispiel lebt Hemilepistus reaumuri in den Wüsten Kleinasiens und Nordafrikas und gräbt nach Schutz vor der Sonne und der Hitze eines bis zu einem Meter tiefen Lochs.

Под этим тоннелем по всей его длине они прокопали канал глубиной в 20 локтей и 3 фута ширины, через который в город по трубам проведена вода из одного обильного источника.
Durch seine ganze Länge ist ein anderer Kanal geführt, zwanzig Ellen tief, drei Fuß breit, durch den das Wasser in Röhren zur Stadt geleitet wird; er kommt aus einer starken Quelle.

Одна из сказок братьев Гримм, в которой люди с помощью волшебной книги перемещаются в другой мир, рассказывается на сцене шириной четыре метра, высотой два метра и глубиной шесть метров.
Auf einer vier Meter breiten, zwei Meter hohen und sechs Meter tiefen Bühne wird eine Geschichte der Gebrüder Grimm erzählt, in der auch die Magie Zauberbuches die Zuschauer in eine andere Welt entführt.

Зафиксировали состояние всех камер, а затем следователи из двух подразделений на первом этаже вывели примерно 60 мужчин, которым приказали выкопать три траншеи длиной около 25- 30 метров, а шириной и глубиной около 2 метров.
Sie schrieben den Stand der Gefängniszellen genau auf und dann führten sie aus zwei Untersuchungshaften im Erdgeschoss ca. 60 Männer, die drei Gräben 25-30 Meter lang und 2 Meter breit und tief graben mussten.