HLOUBKOU на Русском - Русский перевод

• глубиной
• глубины

Примеры использования Hloubkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Reliéf s proměnnou hloubkou.
Рельеф с переменной глубиной.

Hraju si s hloubkou pole.
Пока я играю с глубиной резкости.

Možná je to štíty, možná tou hloubkou.
Может, из-за щита, может, из-за глубины.

Velikostí i hloubkou by to mohlo odpovídat.
Размер и глубина следа совпадают.

Šlapka se skrytou hloubkou?
Проститутка с неизведанными глубинами?

Jsem jednoduše ohromen tou hloubkou umělecké jasnozřivosti Claire Fisher.
Я просто потрясен остротой и глубиной художественной проницательности Клэр Фишер.

Napočítal jsem čtyřicet bodných ran s různou hloubkou proniknutí.
Я насчитал 40 ножевых ранений различной глубины.

S délkou 23 619 m a hloubkou 824 m se jedná o nejdelší i nejhlubší polskou jeskyni.
С разведанною длиной 23 753 м и глубиной 824 м, это самая длинная и глубокая пещера Польши.

S jemným nastavením a hloubkou měření bar.
С точной регулировкой и шкалой измерения глубины.

Měkká výplň může být použita k vytvoření součásti se složitým tvarem a velkou hloubkou.
Мягкая пресс-форма может использоваться для формирования детали со сложной формой и большой глубиной.

Víno se vyznačuje elegantním tělem a jeho pozoruhodnou hloubkou zralého kyselin.
Вино характеризуется гладким телом, и его замечательную глубину спелого кислотности.

HotelovýBAZÉNs hloubkou 150cm je díky protiproudu možné využívat i na kondiční plavání.
БАССЕЙН отеля глубиной 150 см благодаря обратному течению может быть использован для оздоровительного плавания.

Digitální ovládání s větší barevnou hloubkou- nízký- stát.
Цифровое управление с большей глубиной цвета- низкий- стоить.

Získejte nadřazený adresář s hloubkou„ Jen tato položka“ Nyní máte prázdný adresář nejvyšší úrovně.
Извлеките родительскую папку с глубиной« Только этот элемент» Теперь у вас есть пустая папка верхнего уровня.

Přemýšlel jsem nad vysokorychlostní závěrkou s nízkou hloubkou ostrosti, co myslíš ty?
Они трахают нас и это больно! Я думал об использовании высокоскоростного затвора с низкой глубиной резкости?

Vyvinul vlastní portrétní techniku„ mělkého zaostření“( shallow-focus, s malou hloubkou ostrosti), kterou předal Julii Margaret Cameronové, která jej později uznala jako hlavního ovlivnitele vlastní tvorby.
Он разработал технику мелкой глубины резкости для портретных снимков, которую передал Джулии Камерон, она же позже признавалась, что это открытие оказало на нее основное влияние.

Jsou to rýhy s délkou několika metrů, šířkou od několika centimetrů do několika metrů a hloubkou maximálně 2 metry.
Обычно имеет длину в несколько десятков метров, ширину до нескольких метров и глубину один- два метра.

Zatímco Řecký geodynamický institut změřil největší tlak na 6,4 s hloubkou 10 km, evropská agentura EMSC zvýšila svou sílu na 6,8 a všimla si malých změny hladiny moře.
В то время как греческий геодинамический институт измерил самый большой толчок на 6, 4 с глубиной 10 км, Европейское агентство EMSC подняло силу до 6, 8 и заметило небольшие изменения в уровне моря.

Výsledný vztah mezi Silicon Valley a Washingtonem je pozoruhodný svým dlouhým trváním i hloubkou.
В результате отношения между Силиконовой долиной и Вашингтоном, округ Колумбия, отличаются своей долговечностью и глубиной.

Výkonná 2stupňová ekologická magnetická jádrová vrtačka se silným zdvihem, nářaďovým upínadlem MK3, hloubkou řezu 75 mm a základními funkcemi pro jádrové a spirálové vrtání v dílně a na stavbě.
Производительный и мощный двухскоростной магнитный станок Eco для корончатого и спирального сверления с патроном для инструмента MK3, глубиной реза 75 мм и набором базовых функций для работ в мастерской и на стройплощадке.

Možná bych měl říct, že navzdory hloubce oceánu v tomto ohledu to nemůže být srovnáváno s hloubkou lidského srdce.
Могу сказать, что несмотря на всю глубину океана его глубина не может сравниться с глубиной человеческого сердца.

Pronájmem příslušného prostoru získáte možnost bezpečného umístění serverů v rackových stojanech s kapacitou 42U a hloubkou od 90 do 110 cm v závislosti na aktuální potřebě nebo policové stání pro servery v klasickém tower či desktop provedení.
Аренда соответствующего помещения дает возможность безопасно разместить ваши серверы в стойке емкостью 42U, глубиной от 90 до 110 см или на полке в серверной стойке в корпусах Tower или Desktop, в зависимости от актуальных потребностей.

Na začátku 20. století vymyslel indický matematik Šrínivása Rámanudžan několik nových vzorců pro π, z nichž některé jsou pozoruhodné svou elegancí, hloubkou a rychlostí konvergence.
В начале XX века индийский математик Сриниваса Рамануджан обнаружил множество новых формул для π{\ displaystyle\ pi}, некоторые из которых стали знаменитыми из-за своей элегантности и математической глубины.

Proti prachu vysoce rezistentní a výkonná, kompaktní akumulátorová přímá bruska s velkou hloubkou zanoření pro broušení a leštění.
Мощная, пылестойкая и компактная аккумуляторная прямошлифовальная машина с большой глубиной погружения для шлифования и полировки.

Nejúspěšnější rozvojové země světa- tedy státy východní Asie- učinily právě to a některá ponaučení, jež by bylo vhodné si od nich vzít, se týkají právě otázky, jak dělaly průmyslovou politiku v době, kdy se jejich vlády nemohly pochlubit takovou propracovaností a hloubkou talentu jako dnes.
Наиболее успешные развивающиеся страны мира‑ находящиеся в Восточной Азии‑ сделали именно это, и среди важных уроков находится анализ того, как они проводили промышленную политику в то время, когда их правительствам не хватало сегодняшнего опыта и глубины таланта.

Dům má dvě patra, plně zařízený, s 5 ložnicemi, obývacím pokojem, 2 kuchyní, 4 koupelnami, 4 terasami, bazénem 6×4 m, hloubkou 50-135 cm, grilováním a suterénem 15 m².
Дом имеет два этажа, полностью меблирован, с 5 спальнями, гостиной, 2 кухнями, 4 ванными комнатами, 4 террасами, бассейном 6× 4 м, глубиной 50- 135 см, барбекю и подвалом площадью 15 м².

PAŘÍŽ- Bude rok 2009 a začátek prezidentského působení Baracka Obamy znamenat nástup nové éry v transatlantických vztazích, anebo přetrvají staré spory, rozdmýchávané hloubkou a závažností hospodářské krize?
ПАРИЖ- Ометят ли 2009 год и начало президентства Барака Обамы начало новой эры в трансатлантических отношениях, или сохранятся старые разногласия, которые усугубляются глубиной и серьезностью экономического кризиса?

Nerezová ocel Nejmenší digitální posuvná měřítka 150 mm Rozsah 0,02 mm Přesnost Vyrobená z kalené nerezové oceli, mnohem trvanlivější než běžné posuvné měřítka s jemným nastavením a hloubkou Měřicí lišta Čtyřcestné měření( vnější rozměr, vnitřní rozměr, hloubka a kroky) Bez poruchy rychle….
Цифровой штангенциркуль с наименьшим количеством нержавеющей стали Диапазон 150 мм Точность, 02 мм Изготовлен из закаленной нержавеющей стали, намного долговечнее обычных штангенциркулей с точной регулировкой и стержнем для измерения глубины Четырехстороннее измерение( наружное измерение, внутреннее измерение, глубина и ступеньки) В быстром беспорядке нет….

GSZ 11-90 PERL Přímá bruska 9 900/min Dobře ovladatelná a maximálně výkonná rovinná bruska pro zpracování nerezové oceli s velkou hloubkou zanoření pro obtížné broušení a leštění.
GSZ 11- 90 PERL Прямая шлифовальная машина 9 900 об/ мин Удобная и чрезвычайно мощная прямошлифовальная машина для обработки высококачественной стали с большой глубиной врезания для сложных работ по шлифованию и полированию.

Nastavte hloubku 25 metrů!
Глубина 25 метров!

Как использовать "hloubkou" в предложении

Ještě před 15 či 20 lety, kdy byla běžným standardem plastová okna se stavební hloubkou kolem 50 mm bylo důležité, na kolik komor jsou rozdělena.

Designéři Rolf Benz se spoléhali na zvýšené pohodlí: v rámci programu Tondo obsahovaly prvky s neobvykle vysokým zadem a zvýšenou hloubkou.

Pokud je chcete kombinovat, věnujte pozornost tomu, zda je pro ně jezírko vhodné svojí hloubkou, velikostí a výkonem filtrace.

Důslednou prací s hloubkou ostrosti můžete vhodně izolovat hlavní motiv od prostředí, které zůstane na fotografii zachováno, ale zároveň neodvádí pozornost od hlavního motivu.

Svou životní cestou, která ho doslova zavedla do chýší i paláců, Rufin prochází s vtipem a nadsázkou, uměním zkratky a neokázalou hloubkou.

Také rezignujete na práci s hloubkou ostrosti i perspektivou.

Dá vám prostor vidět vlastní vize, ale přinese i pohled, který vás překvapí hloubkou i rozměrem.

Program obsahuje prvky se zvláštním komfortem: s vysokým hřbetem a zvýšenou hloubkou.

Oproti tomu digitalni zaznam ma svuj dynamicky rozsah dany bitovou hloubkou.

Mohutný, nepřehnaně široký s dostatečnou hloubkou, dosahující téměř k loktům a s dostatečnou délkou.