ГЛУБИНУ на Чешском - Чешский перевод

• hloubku
• hlubin
• hluboké
• hlubiny
• hluboko
• hloubky
• hloubce
• hloubka

Примеры использования Глубину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Испытать с тобой всю глубину.
S tebou šel do hloubky.

Сравним глубину и протяженность ран.
Hloubka a šířka rány.

Имел ширину 10 м и глубину 3 метра.
Dosahoval délky 6 metrů a výšky 3 metry.

Я схватил ее и ускакал прочь, в глубину леса.
Vzal jsem ji a odvedl, hluboko do lesa.

Обрати внимание на глубину ран у мужчины.
Podívej se na rozsah zranění toho muže.

Идти тихо, идти глубоко"," Серая Дама уходит на глубину"--.
Pluj tiše, pluj hluboko, Ponorka na dně.

Рулевые, курс- 2-. Принять глубину пуска ракет.
Řízení, kurz 0-2-0 Dostaň nás do hloubky pro vypálení.

Тот кто заглядывает в глубину, делает это на свой страх и риск.
Ti co hledí pod povrch tak činí na vlastní nebezpečí.

Пучины покрыли их: они пошли в глубину, как камень.
Propasti přikryly je; vpadli do hlubiny jako kámen.

Вот и хорошо, приближается рассвет, ему пора возвращаться на глубину.
Na obloze svítá a loděnka musí spěchat zpátky do hlubin.

Деревья можно обходить« в глубину» или« в ширину».
Pohon byl zpřevodován buď„ do rychla“, nebo„ do pomala“.

На одной задержке дыхания они могут погружаться на глубину до 10 метров.
Na jedno nadechnutí se dokáží ponořit do hloubky 10 metrů.

Радиация никогда бы не проникла на глубину нескольких тысяч футов.
Radioaktivní záření nepronikne do hloubky nad tři sta metrů.

Не позволяешь перейти явный брод, но бросаешь слепого на глубину.
V brod nepouštíš mne tichý, ve pøíznivý a strhuješ mne v hloub nejvìtších muk?

Я вышла из транса и осознала глубину нашего греха.
Probrala jsem se z transu a uvědomila si tíži našeho hříchu.

Кальдера( углубление в центре вулкана) имеет ширину 70 км и глубину 3 км.
Kaldera na vrcholku sopky má 30 kilometrů a je přibližně 3 kilometry hluboká.

Жизнь- это шкала, которая измеряет глубину человеческой души".
Život je váha, na níž se váží- hloubka lidské duše.

Народ должен знать глубину коммунистического заговора угрожающего основам нашей жизни.
Američané si zaslouží znát závažnost komunistického spiknutí které ohrožuje náš styl života.

Но до этого момента не знала истинную глубину твоей дерьмовости.
Jen jsem si doteď nebyla vědoma pravé hloubky tvé kreténosti.

Эта свобода позволит им смотреть повсюду, учиться всему, мужественно расспрашивать, и сохранять широту кругозора, глубину мысли.
Tato svoboda jim umožňuje dívat se všude, studovat všechno, dotazovat se odvážně, zachovávat si šíři rozhledu, hloubku myšlení.

День до показа, а вы все еще упускаете глубину моих глаз. Арктические бассейны.
Jeden den před odhalením a pořád tomu chybí hloubka v mých očí.

Вино характеризуется гладким телом, и его замечательную глубину спелого кислотности.
Víno se vyznačuje elegantním tělem a jeho pozoruhodnou hloubkou zralého kyselin.

Зная о неоптимальности алгоритма поиска в глубину, почему кто-либо будет его использовать?
Vzhledem k neoptimálnosti prohledávání do hloubky, proč by jej někdo používal?

Они могут быть критически важными при заброске наших сил в глубину сектора Сепаратистов.
To může být zásadní při manévrování našich sil hluboko do vzdálených separatistických sektorů.

Сказал один из них:" Не убивайте Йусуфа, а бросьте его в глубину колодца,- подберет его кто-нибудь из проходящих, если вы это решили сделать.
Řekl jeden z nich:„ Nezabíjejte Josefa, nýbrž uvrcte jej do hlubin studna: vysvobodí jej z ní nějací pocestní, tak-li učiníte.“.

Сквозь эту глубину космоса мы не сможем увидеть даже группу галактик, в которой находится наш Млечный путь, не говоря уже о Солнце или Земле.
Ale z této hlubiny kosmu ani nemůžeme zjistit ten shluk galaxií, v kterém je vsazena naše Mléčná dráha, a už vůbec ne Slunce či Zemi.

Сказал один из них:" Не убивайте Йусуфа, а бросьте его в глубину колодца,- подберет его кто-нибудь из проходящих, если вы это решили сделать".
Pravil jeden z nich:" Nezabíjejme Josefa, nýbrž vhoďme jej do hlubin studny a nějací cestující jej pak vysvobodí, učiníme-li tak.

Согласно международному индексу восприятия коррупции, страна занимает 107 место из 175 стран, и индекс только частично объясняет глубину негодования простых людей из Джибути касательно международных военных сил в их стране.
Ovšem 107. místo ze 175 zemí na korupčním indexu Transparency International pouze částečně vysvětluje hluboké rozhořčení běžných občanů vůči přítomnosti cizích vojáků.

Щелкните стрелку вниз в раскрывающемся списке Цветовой формат и выберите формат и глубину цвета изображения, используемые для сохранения отсканированного документа.
Klikněte na šipku u rozevíracího seznamu Formát barvy a vyberte formát a hloubku barev obrázku, v nichž chcete uložit skenovaný dokument.

Мягкий пуансон используется для формирования детали, имеющей большую плоскость и небольшую глубину, и основным недостатком является то, что промежуточная часть заготовки легко разбавляется.
Měkký razník se používá k vytvoření části, která má velkou rovinu a malou hloubku, a hlavní nevýhodou je, že mezilehlá část polotovaru je snadno ztenčena.