ZÁVAŽNOST на Русском - Русский перевод

• серьезность
• тяжесть
• важность
• тяжести
• серьезности
• суровость
• значимость

Примеры использования Závažnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Změnit závažnost.
Изменить статус.

Závažnost postižení konzem se různí.
Тяжесть конзо варьируется.

Uvědomuji si závažnost.
И понимаю всю серьезность.

Závažnost tohoto problému by se neměla podceňovat.
Серьезность этой проблемы не должна быть преуменьшена.

Dobře si uvědomujeme závažnost situace.
Мы понимаем всю серьезность ситуации.

Závažnost ples 2 Arkanoid klon s twist- čím více budete Bounce….
Гравитационные Ball 2 Арканоид клон с твист- чем….

Ale chápeš závažnost celé situace, že?
Но ты же понял всю серьезность ситуации, да?

Nemyslím si, že chápeš závažnost situace.
Не думаю, что ты понимаешь серьезность ситуации.

Uvědomujete si závažnost toho, co právě říkáte?
Вы понимаете серьезность того, что Вы только что сказали?

Myslím, že všichni chápete závažnost této věci.
Я думаю вы понимаете важность этого вопроса.

S ohledem na závažnost poplatků, Já nastavení kauci na$ 30.000.
Учитывая серьезность обвинений, устанавливаю залог в$ 30. 000.

Chceme, aby jste pochopili závažnost situace.
Вы должны понять всю серьезность положения.

Take na závažnost a rychlost přes tuny úrovní fyziky vzpírat skoky a překážkami.
Возьмите от тяжести и ускорения через тонны уровней физике бросая вызов прыжками и препятствия.

Doufám, že jste pochopil závažnost svých činů.
Надеюсь, вы осознаете всю серьезность своих действий.

Aniž bychom snižovali závažnost současných kroků Ruska, měli bychom si uvědomit, že k nim dochází v kontextu opakovaného porušování mezinárodního práva ze strany USA, EU a NATO.
Не уменьшая серьезность последних действий России, следует отметить, что они происходят в контексте неоднократных нарушений международного права со стороны США, ЕС и НАТО.

Myslím si, že Valentin si neuvědomuje závažnost této situace.
Он не понимает все серьезность ситуации.

Zodpovědnost za to, ta závažnost, váha, to všechno mě poznamenalo.
Ответственность за это, тяжесть этого, бремя и груз, все лежит на мне.

Zřejmě vám jako Dánce uniká závažnost situace.
Полагаю, вы, как датчанка, не понимаете серьезности положения.

Američané si zaslouží znát závažnost komunistického spiknutí které ohrožuje náš styl života.
Народ должен знать глубину коммунистического заговора угрожающего основам нашей жизни.

Všichni tady si uvědomují závažnost situace.
Все вокруг этой таблицы полностью Осознавая серьезность ситуации.

Neboť očekávání vztahující se k budoucí politice určují závažnost a délku trvání mezery výstupu, která vyplývá z dnešního dosažení nulové meze.
Ведь ожидания в отношении будущей политики определяют серьезность и продолжительность разрыва в объемах производства, вызванного тем, что нулевой уровень достигнут сейчас.

Jen se chci ujistit, že chápe závažnost situace.
Мне просто нужно убедится, что он понимает серьезность ситуации.

Obávám se, že nechápete závažnost trestného činu, madam.
Боюсь, вы не понимаете всей тяжести преступления, мэм.

Nedávné události ve třech zemích odhalily závažnost této otázky.
Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса.

Znepokojuje mě, že podceňujete závažnost nadcházejících událostí.
Я боюсь, вы недооцениваете всю тяжесть грядущих событий.

Mé činy byly impulzivní, a teď si uvědomit závažnost mých slovech.
Мои действия были импульсивными и теперь я осознаю всю серьезность своих слов.".

Chci se ujistit, že chápete závažnost této situace, Danieli.
Я хочу убедиться в том, что ты понимаешь всю серьезность ситуации, Дэниэл.

Chtěl jsem dát najevo, že chápeme závažnost tohoto případu.
Хотел сказать вам, что мы понимаем всю важность этого дела.

Musíme mít stále na paměti závažnost trestného činu.
Мы должны принять во внимание всю тяжесть преступления.

Dělá mi starost, že vám uniká závažnost těchto přestupků.
Меня немного беспокоит, что вы будто бы не видите серьезность этих нарушений.

Как использовать "závažnost" в предложении

Musíme mít jasno: všeobecnost této rány potvrzující její závažnost v našich společnostech10 neumenšuje její monstróznost uvnitř církve.

Obecná závažnost a šíře konfliktů se na lineárně ubíhající časové křivce maže.

Může být možné snížit závažnost esenciálních třesů konzumováním této bylinky.

Kritéria pro zařazení určují charakteristiky pacientů kvalifikovaných k účasti (věk, zdravotní stav, závažnost příznaků nemoci, atd.).

Nejdříve mu to nedochází, ale když si uvědomí závažnost situace, tak začne podnikat kroky.

Takové zprávy jsou nezodpovědné a jen zlehčují závažnost jeho zranění.

Jejich závažnost se potom pohybuje od relativně neškodných až po život ohrožující dramatické stavy.

Nikdy jsem uvažoval, co to musí vypadat na ní, nebo jak se odhadoval závažnost svých příznaků a rozhodl, jak mě léčit.

Perorální léky mohou výrazně snížit závažnost esenciálního třesu.

Jedním z řešení, které pro nás snižuje závažnost problému, je otevření našeho vozového parku v České republice.