Примеры использования Závažnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rozumíte závažnosti situace?
Když jste ale vy všichni byli svědky, bude jistě rozumět závažnosti této situace.
Если вы дадите показания, он поймет всю тяжесть положения.Jste si vědoma závažnosti této situace?
Вы понимаете всю серьезность ситуации?Kvůli závažnosti činů, ze kterých je obviněn, nebude stanovena kauce.
Pánové, mluvíme tu o závažnosti viny.
Господа, мы говорим о тяжести преступления.Vím o závažnosti rozhodnutí, které musíte udělat.
Proboha, Bobe, uvažuj o závažnosti té věci!
Vzhledem k závažnosti trestného činu a možnému riziku útěku obžalovaného, Rozhoduji ve prospěch státu.
Учитывая серьезность преступления и возможность побега ответчика, я назначаю суд.Pro krásu, starv would její závažnosti, řezy krásu od všech potomků.
Для красоты, starv would с ее тяжестью, порезы от красоты со всего потомства.V protokolu zabezpečení se mohou vyskytovat následující úrovně závažnosti událostí:.
В журнале безопасности события могут иметь следующие уровни важности.Jakeu, rozumíte závažnosti toho, co jste řekl, té výhrůžky?
Джейк, вы понимаете серьезность того, что вы сказали, этой угрозы?Nenabídla psychologické výmluvy nebo zlehčování závažnosti Spectorových zločinů.
Не пыталась психологически оправдать или нивелировать серьезность преступлений Спектора.Léčba nemocí tlustéhostřeva se výrazně liší v závislosti na nemocech a jejich závažnosti.
Лечение заболеваний толстойкишки сильно варьируется в зависимости от заболевания и его тяжести.Nicméně, vzhledem k závažnosti situace, cítíme nutnost nějakého disciplinárního pokárání.
Однако, учитывая серьезность ситуации, мы считаем, что требуется некоторое дисциплинарное взыскание.Tuto možnost vyberte, pokud chcete trasovat události na základě jejich závažnosti.
Michaeli Johne Myshkine, vzhledem k závažnosti obvinění bude váš případ postoupen Královskému soudu.
Майкл Джон Мышкин, учитывая серьезность обвинения, ваше дело будет рассматривать Суд короны.V systémovém protokolu av protokolu aplikací se mohou vyskytovat následující úrovně závažnosti událostí:.
В журналах системы иприложений события могут иметь следующие уровни важности.To bude mít vliv jak na závažnosti příznaků Tinnitus a dobu, po kterou osoba objevit příznaky.
Это повлияет и на тяжесть симптомов шум в ушах и продолжительность времени, человек испытывать симптомы.Léčba nemocí tlustéhostřeva se výrazně liší v závislosti na nemocech a jejich závažnosti.
Для лечения кишечныхзаболеваний значительно варьируется в зависимости от заболевания и его тяжести.Výsledky zjišťování lze zařadit do některé ze tří úrovní závažnosti popsaných v následující tabulce.
В результате оценки будет получен один из трех уровней серьезности, которые описаны в следующей таблице.Jsme si však zároveň plně vědomi závažnosti politické aekonomické situace vEvropě apo celém světě.
В то же самое время мы полностью осознаем тяжесть политической и экономической ситуации в Европе и во всем мире.Analýza plynových a plynových komponent pro diagnostiku povahy a závažnosti poruch transformátoru.
Анализ газа и газовых компонентов для диагностики характера и серьезности повреждений трансформатора.Vzhledem k závažnosti obvinění, seržantka Elkinsová trvá na civilní podpoře, a myslím si, že vy uděláte nejméně škod.
Ввиду серьезности обвинения сержант Элкинс настаивает на привлечении гражданских юристов, и я подумал, что вы- наименьшее зло из них.Který lék lékař doporučuje, závisí na typu a závažnosti příznaků, věku a celkové zdraví.
Какие лекарства, ваш доктор рекомендует, зависит от типа и тяжести симптомов, ваш возраст и общее состояние здоровья.Vzhledem k závažnosti obvinění nemohl Ross poskytnout z vězení rozhovor, což znamenalo, že zbyly jen střípky z jeho osobních fotografií a videí.
( Смеются) Из-за тяжести обвинений, Росс не смог дать нам интервью из тюрьмы, он оставил нам лишь немного своих личных фотографий и фильмов.Víte, že pokud jde o kauci, bývám shovívavý. Ale straním panu McPhersonovi kvůli závažnosti obvinění.
Вы оба знаете, обычно с залогами я иду на компромисс, но ввиду тяжести обвинений, соглашусь с мистером МакФерсоном.Feverfew: Tato bylina zbavuje napětí a snižuje četnost migrén a závažnosti příznaků včetně bolestí, citlivost na světlo a hluk a nevolnost.
Пиретрум девичий:Эта трава снимает напряжение и уменьшает частоту мигреней и тяжесть симптомов, включая боль, чувствительность к свету и шум и тошнота.V závislosti na typu a závažnosti závraťtrpí pacienti mnoha problémy, jako je nevolnost, zvracení, porucha rovnováhy, horizontální optokinetické nystagmu a další subjektivní komplikace.
В зависимости от типа и тяжести головокруженияпациенты страдают от многих проблем, как тошнота, рвота, расстройство равновесия, Горизонтальные оптокинетический нистагм и другие субъективные осложнений.Amerika naštěstí konečněmá prezidenta s určitými vědomostmi o podstatě a závažnosti problému, který se zavázal k rozhodnému stimulačnímu programu.
К счастью, наконец, Америка имеет президента,который понимает сущность и серьезность проблемы и который взял на себя обязательство разработать сильную стимулирующую программу.Chcete-li teplo používané řetězec vzduchu mezi závažnosti kovovou střešní- zastřešení a opláštění sání vzduchu s jako je počítačový ventilátoru miniaturní 12V nebo 5V.
Чтобы включить тепло используется строка воздуха между тяжестью металлической кровли- кровля и обшивка сосать воздух, таких как компьютерные миниатюрный вентилятор 12V или 5V.
