ВАЖНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• významu
• důležitosti
• důležité
• závažnosti
• význam
• důležitost
• důležitá
• důležitou

Примеры использования Важности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ненавижу важности.
Nenávidím důležité.

Это дело государственной важности.
Tohle má národní význam.

Моя мать научила меня важности этикета.
Matka mě učila, jak je slušnost důležitá.

У меня новости для короля жизненной важности!
Mám životně důležité zprávy pro krále!

Ради бога, Боб, думайте о важности этого!
Proboha, Bobe, uvažuj o závažnosti té věci!

КТано поручил мне задание огромной важности.
K'tano mě pověřil velmi důležitou misí.

Вам, американцам, не понять важности традиций.
Vy Američané prostě nechápete, jak jsou tradice důležité.

Слушай, он сказал… вопрос национальной важности.
Podívejte se, řekl… národní význam.

Теперь они не могут понять финансовой важности“ большой тройки”.
Dnes zase nedokážou pochopit finanční důležitost velké trojky.

Вы не должны были заполучить что-либо такой важности.
Neměl jste dostat nic tak důležitého.

Я знаю, что это такое, просто не понимаю важности этого открытия.
Samozřejmě vím, co to znamená. Čemu ale nerozumím, je ten význam.

Я не ожидал встретить персону такой важности.
Nečekal jsem, že mě přivítá tak důležitá osobnost.

Я много думала о важности семьи с тех пор как Шарлотта упала.
Hodně jsem přemýšlela o důležitosti rodiny od doby, co Charlotte spadla.

Я пытаюсь раскрыть правду о вещах народной важности.
Snažím se odhalovat pravdu o věcech, které jsou pro národ důležité.

Один из предложенных подходов- снижение важности мнения рейтинговых агентств.
Jeden navrhovaný přístup by snížil význam názoru ratingové agentury.

Пожалуйста, мой отец желает обсудить с вами вопрос большой важности.
Prosím. Otec s vámi chce probrat něco velmi důležitého.

Это речь Маррен, написанная о важности единения женщин на рабочем месте.
Je to řeč, kterou Marren sepsala ohledně důležitosti spřátelení žen na pracovišti.

Генерал из Америки хочет поговорить с вами о деле особой важности.
Americký generál s vámi chce mluvit o velmi důležité věci.

Перед случаем торжественного этой важности, почти естественно быть нерационально.
Před slavnostní příležitosti této význam, to je téměř přirozené, že iracionální.

У меня все еще небольшие затруднения с понимаем важности верности.
Mám pořád trochu problém rozumět, jak je věrnost důležitá.

Национализм и религия в этом случае не имеют продолжительной политической важности.
Že nacionalismus a náboženství nemají trvalejší politický význam.

И я подумал, что директор просто не понимает важности смысла.
Já si myslím, že tento ředitel prostě nerozuměl důležitosti smyslu.

Письма средней важности я посылаю сам себе таким образом выигрывая пару дней.
Středně důležitou poštu posílám zpět poštou na naši adresu, takže tím získám pár dní času.

Я никогда бы не попросил снять его если бы не дело большой важности.
Nikdy bych vás nežádal o jeho vydání, kdyby to nebylo nesmírně důležité.

Профессор Манцев сделал огромной важности открытие- луч, сжигающий все на расстоянии.
Profesor Mantsev udělal velmi důležitý objev, paprsek, který propálí vše na velkou dálku.

В журнале безопасности события могут иметь следующие уровни важности.
V protokolu zabezpečení se mohou vyskytovat následující úrovně závažnosti událostí:.

Айкидо учит важности реакций… Учит читать намерения противника… Через его физические импульсы.
Aikidó učí důležitost reakcí, přečíst úmysly protivníka v jeho tělesných reakcích.

В журналах системы и приложений события могут иметь следующие уровни важности.
V systémovém protokolu a v protokolu aplikací se mohou vyskytovat následující úrovně závažnosti událostí:.

Науки об окружающей среде- несомненно фундаментальной важности- тоже не получили никакого результата.
Naprázdno vycházejí rovněž environmentální vědy, které mají dozajista fundamentální význam.

Есть конкретные связи между гормональный баланс с особой важности этого гормона и старения индивидуума.
Existuje určitý vztah mezi hormonální rovnováhu s konkrétní význam tohoto hormonu a stárnutí jedince.