Примеры использования Důležitého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Něco důležitého.
Určitě dělá něco důležitého.
Něco důležitého?
Что-то срочное?Můžete udělat něco navýsost důležitého.
Nic důležitého.
Люди также переводят
Že to určitě není nic důležitého.
Co je tak důležitého?
Что такого срочного?Takže v té tašce nebylo nic důležitého?
Я предполагаю там, что в твоей сумке не было ничего важно?Ne, ne, nic důležitého.
Нет, ничего срочного.Co bylo tak důležitého, že jste mi to nemohl říct po telefonu?
Trochu, nic moc. Nic důležitého.
Совсем немного, ничего существенного.Co je tak důležitého, že to nemůže počkat do rána?
Penny, zrovna jsem uprostřed důležitého.
Co má tak důležitého na práci?
Чем он там таким важным занят?Že by věděl něco důležitého.
Кажется, он не знает ничего существенного.Co máš tak důležitého na práci?
И чем же ты таким важным занят?Jsem Emily, kde bych schovala něco důležitého?
Я- Эмили. Куда бы я спрятала что-то ценное?Takže, co je tak důležitého, že se setkáváme na ulici?
Итак… Это так важно, что мы должны встречаться на улице?Jsem právě uprostřed něčeho důležitého, Mozzie.
Я очень занят сейчас, Моззи.Co máte tak důležitého, že nemůžete dávat pozor, kam jdete?
Что может быть таким важным, что ты не смотришь, куда идешь?Tak, řekni mi, jak se z tebe stala žena tak důležitého muže?
Ну, расскажи, как ты стала женой такого важного человека?Co mohlo být tak důležitého, nemohl strávit čas s námi?
Что может быть таким важным, что он не может провести время с нами?Je v dokumentaci od Zygolifu něco důležitého?
Co je tak důležitého, aby si prošel tolika problémy?
Я хочу сказать, что настолько важно, чтобы влезть в такие неприятности?Chci dělat něco důležitého, jako ty.
Я хочу заниматься чем-то важным… Прямо как ты.Předpokládal jsem to, když jsi volala, musíš mít něco důležitého.
Я предположил когда ты позвонила, что у тебя должно быть что-то срочное.Snaží se se svým životem udělat něco důležitého a já mu chci pomoct.
Měla bys mi pomáhat najít šťastný konec, nebo něco stejně tak důležitého.
Ты должна бы помочь мне найти мое счастье, или что-то столь же ценное.Doufám, že jsme vás nevyrušili z něčeho důležitého nebo z někoho.
Надеюсь мы не оторвали тебя от чего-то важного или кого-то.No… Naneštěstí váš příběh postrádá něco velmi důležitého- důkaz.
К сожалению, в вашей истории недостает кое-чего очень важного- доказательств.
