DŮLEŽITÉMU на Русском - Русский перевод

• важному

Примеры использования Důležitému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikomu… důležitému.
Нет… один важный.

Důležitému mostu.
Очень важного моста.

Velmi důležitému, ano.
Очень важную речь, да.- Нет.

To nás přivádí k důležitému bodu.
И это приводит нас к важной теме:.

K důležitému muži musíš být milý.
С важными людьми нужно быть любезными.

Ale přejdeme k důležitému.
А потом она переходит к важной информации.

Kvůli důležitému obchodu nebo… Řekni jí.
Скажи ей, наклюнулась крупная сделка.

Někomu pro vás velmi důležitému, že?
С кем-то очень тебе дорогим, верно?

To má k důležitému daleko.
Даже близко не имеет отношение к делу.

Paule, Navštívil jsem tě kvůli něčemu velmi důležitému.
Поль, у меня к вам важный разговор.

Beru ho… k důležitému případu.
Я поручила ему… одно важное задание.

Řekni mi, že je to kvůli něčemu opravdu důležitému.
Скажи мне, что это действительно очень важное.

Líbilo se to vašemu důležitému příteli?
Твоему важному другу понравилось?

K důležitému hospodářskému odvětví pařil také chov kaprů.
Важной отраслью сельского хозяйства области также являлся сбор грецкого ореха.

Nikdy se k ničemu důležitému nedostanu.
Я никогда не занимаюсь такой важной работой.

Máme pravidlo, že to můžu říct jednomu člověku, jednomu hodně důležitému člověku.
По правилам, я могу сказать только одному, очень важному человеку.

Musel předat zboží. Důležitému klientovi.
Он должен был сделать поставку… одному важному клиенту.

Řekla, že potřebuje doktorku kvůli něčemu" opravdu, opravdu" důležitému.
Она сказала, что ей нужна доктор Огден по какому-то очень, очень важному делу.

Patřil někomu velmi důležitému To bys nepochopila.
Это принадлежало очень важному для меня человеку. Ты не поймешь. Я же извинилась.

A odřízl jí přístup k životně důležitému inzulínu.
И отрезало ее доступ к жизненно важному инсулину.

Ústava koneckonců sloužila důležitému cíli: díky zajištění, že Japonsko nebude do budoucna představovat vojenskou hrozbu, se země konečně mohla zbavit zahraniční okupace a usilovat o obnovu a demokratizaci.
В конце концов, конституция служила важной цели: гарантируя, что Япония не будет представлять военной угрозы в будущем, она позволила стране, наконец, вырваться из иностранной оккупации и начать свой путь к восстановлению и демократизации.

Brzy budeš čelit velmi důležitému kroku.
Скоро тебе предстоит важный этап твоей жизни.

A teď, po tom všem talentu, po té vznešenosti a kráse, jsme došli k důležitému momentu.
А теперь, после всего этого таланта, после всей выдержки и красоты, мы приближаемся к моменту истины.

Obama zachovává myšlenku služby historické misi USA: důležitému úkolu zajišťování světové bezpečnosti.
Обама поддерживает идею служения исторической миссии США- важнейшей задаче обеспечения глобальной безопасности.

Pozor, všichni pracovníci Trollí stopy. Prosím, shromážděte se v sále kvůli důležitému prohlášení.
Внимание, все работники Тролль- Слежки, пожалуйста, явитесь в зал заседаний для важного объявления.

Doktore, byl jsi zvolen k životně důležitému úkolu.
Доктор, вы были избраны для выполнения очень важного задания.

Joe, drahý, nikdy si nebudu moci odpustit, že se to nedorozumění z včerejší noci postavilo do cesty něčemu tak důležitému pro nás dva.
Джо, мой дорогой, думаю, я никогда не прощу себя за то ночное недоразумение, вставшее на нашем пути, так важном для нас обоих.

Jak vysvětlíš svému králi to, že jsi nedovolil velmi důležitému muži hovořit s králem?
Как вы объясните королю, что вы не дали очень важному человеку поговорить с ним?

Kdyby nešla s vámi, zkompromitovala by se, což by nebylo fér vůči někomu tak důležitému pro vaše štěstí.
Она будет скомрометирована, если не уйдет с вами, что было бы нечестно по отношению к человеку, который вам так важен.

Co byste svým hudebníkům vzkázal k tomuto důležitému koncertu?
Что бы вы сказали своим музыкантам в преддверии этого важного концерта?

Как использовать "důležitému" в предложении

Přečtěte si návrh zadání Z výkresové části průzkumu sdružení DGGG Příprava nového územního plánu Nelahozevsi dospěla k prvnímu důležitému milníku.

Zahrada mě vrací k čemusi důležitému, co souvisí s naším bytím či nebytím na Zemi.

Velkou měrou k důležitému vítězství nad Duklou Jihlava přispěl Ladislav Slížek, který dokázal vsítit dvě branky.

Nastavení signalizace nízkého napětí baterie/akumulátoru Nyní přicházíme k velmi důležitému bodu, který se týka signalizace nízkého napětí baterie/akumulátoru.

K důležitému vybavení interiéru patřily pohovky, protože Římané trávili vleže mnoho času – takto i jedli, přemýšleli nebo psali.

Podcast se natáčí ve středu a v noci ze středy na čtvrtek došlo k důležitému posunu: americká vláda oznámila, že hned ve čtvrtek začne federální agenty z Portlandu postupně stahovat.

Tak vypadají úvodní stránky prvního čísla Třebíčského zpravodaje v letošním roce, ty, které by měly být věnovány především důležitému dění ve městě.

S těmito vyhlídkami zajíždělo ragbyové mužstvo Vyškova k důležitému souboji do Petrovic.

Když se tak opět vrátíme k Ječmínkovi, přírodnímu božstvu, neboli Zelenému Janovi, přivede nás k dalšímu důležitému alchymickému symbolu: ke Koláči králů.

Pomůžeš detektivovi, aby se dostal k důležitému důkazu?