ВАЖНЕЙШЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• nejdůležitějším
• klíčovým
• zásadní
• významnou

Примеры использования Важнейшей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта вещь была важнейшей в плане Уолтера.
Tahle věc je klíčová pro Walterův plán.

Четыре наших операции находятся на важнейшей стадии, Рик.
U čtyř misí jsme v kritické fázi, Ricku.

Мы говорим о важнейшей работе быть директором.
Mluvíme tady o velké práci:- Zastupující ředitelka.

Весь мир сосредоточен только на одной этой важнейшей идее.
Celý svět se soustředí pouze na tuto stěžejní ideu.

Е43 является важнейшей дорогой через Альпы.
E43 patří k nejdůležitějším silnicím překonávajícím Alpy.

Важнейшей из таких мер, регулярно светится в узком.
Nejvýznamnější z těchto opatření, pravidelně řešit v úzkém.

Лужский путь являлся важнейшей транспортной артерией.
Lanovka je nejdůležitějším dopravním prostředkem.

Важнейшей особенностью является его эмоциональный характер.
Významnou charakteristikou je její proevropský přístup.

Тем не менее в этой важнейшей области многое еще предстоит сделать.
V této zásadní oblasti zbývá vykonat ještě spoustu práce.

Мы отправляемся на антитеррористический саммит с важнейшей миссией.
Letíme na protiteroristický summit s důležitým poselstvím.

Да, и если он здесь, это будет важнейшей находкой за всю историю человечества.
Jo, a jestli tady je, bude to nejzásadnější objev v historii lidstva.

Твоя вера в слова этого демона противоречит важнейшей заповеди.
Tím že věříš slovům toho démona, porušuješ nejsvatější příkaz.

Вы- лучшие, важнейшие люди, в важнейшей администрации, в лучшем городе на свете.
Vy jste ti nejlepší lidi, v nejdůležitějším úřadu, v nejlepším městě na světě.

Итак я понимаю, что другая Оливия сбежала с важнейшей частью машины.
A slyšela jsem, že druhá Olivia uprchla s důležitou částí toho přístroje.

Его важнейшей опорой служит Договор 1969 года о Нераспространении Ядерного Оружия( NTP).
Jeho nejdůležitějším vrcholem je Dohoda o nešíření nukleárních zbraní z roku 1969.

Читайте дальше, чтобы узнать больше об этой важнейшей функции безопасности:.
Čtěte dále a zjistěte více informací o této zásadní bezpečnostní funkci:.

Мы с Первым Строителем Ярвиком решили назначить сортирного капитана для надзора за этой важнейшей задачей.
První stavitel Yarwyck a já jsme se rozhodli jmenovat kapitána latrin, aby dohlédl na tento klíčový úkol.

Впервые представила себя фирма AGTOS на важнейшей выставке в Арабских Эмиратах.
Firma AGTOS se poprvé prezentovala na nejdůležitějším veletrhu zařízení pro zpracování kovů v Arabských emirátech.

Несмотря на изменения в обществе семья по-прежнему остается важнейшей социальной ячейкой.
I přes společenské proměny je rodina nadále nejdůležitější sociální referenční skupinou.

Фредерик Смит, генеральный директор корпорации Federal Express, утверждает, что« важнейшей задачей руководства является разъяснение концепции и ценностей организации».
Generální ředitel společnosti Federal Express Frederick Smith tvrdil, že„ prvotním úkolem vedení je sdělovat vizi a hodnoty organizace“.

Рост потребления энергии неизбежно означает увеличение выбросов CO2 в период, когда изменение климата стало важнейшей глобальной проблемой.
Vyšší spotřeba energie nevyhnutelně znamená vypouštění většího množství CO2 v době, kdy se změna klimatu stala kritickou globální otázkou.

Обама поддерживает идею служения исторической миссии США- важнейшей задаче обеспечения глобальной безопасности.
Obama zachovává myšlenku služby historické misi USA: důležitému úkolu zajišťování světové bezpečnosti.

Наверное, важнейшей, сквозной проблемой является проблема бедности, которая касается миллиардов людей и которая является причиной большинства других проблем развития.
Zřejmě nejvýznamnějším průřezovým problémem je ovšem chudoba, která postihuje miliardy lidí a stojí v pozadí většiny dalších rozvojových problémů.

Рациональная организация поликлинической помощи является не только важнейшей медицинской, но и серьезной социальной проблемой.
Stárnutí je nevyhnutelný proces, jež ale není jen otázkou zdravotnickou, ale má i společenský význam.

Этот автомобиль является уликой, важнейшей уликой, которая позволит осудить опасного маньяка, преследуемого мною с целью ареста. Я преследую его по магистральным трассам на протяжении 700 миль.
Toto auto je toho důkazem, cenným důkazem, že pronásleduje šílence, kterého se snažím zatknout a že ho pronásleduji už 700 mil.

Она заявила, что СВР планирует операцию по уничтожению отдельных элементов важнейшей инфраструктуры в США. Побочным эффектом может стать смерть многих людей.
Tvrdí, že SVR plánuje operaci zničit nějakou část důležité infrastruktury na naší půdě a, že vedlejší škody můžou způsobit vážnou ztrátu na životech.

Механизмы налогово- бюджетного контроля ЕС не смогли предсказать данных событий, т. к. они пренебрегают важнейшей переменной: динамикой долгов частного сектора.
Mechanismy fiskálního dohledu EU nedokázaly tento vývoj předpovědět, protože zanedbávají klíčovou proměnnou: dynamiku zadlužování soukromého sektoru.

Важнейшей частью его задачи было осветить развитие христианства и других религий, показав, какую форму они примут в будущем, форму, соответствующую уровню сознания современного интеллектуального человека.
Důležitou částí jeho mise bylo osvětlení vývoje křesťanství a jiných náboženství z minulosti do budoucí formy, která koresponduje s úrovní vědomí moderního intelektuálního člověka.

Поскольку в то время как моральная угроза делает основной упор на ортодоксальной заповеди" Не вмешивайся", важнейшей отличительной чертой угрозы глобализации является проявление неэффективности рыночного механизма.
Neboť zatímco argument morálního rizika klade důraz na přikázání,, Neintervenujes'', klíčovým rysem rizika globalizace je selhání trhu.

Утрата Францией влияния в Европе больше не поставлена на карту, потому что понятие влияния предполагает, что важнейшей заботой стран- членов ЕС является преследование собственных национальных интересов.
O ztrátu vlivu Francie v Evropě už dnes ani nejde, jelikož samotná představa vlivu předpokládá, že prvořadou starostí členských zemí EU je prosazovat vlastní národní zájmy.