ВАЖНЕЙШИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nejdůležitější
• zásadní
• významná
• velké
• klíčové
• důležité
• kritické

Примеры использования Важнейшие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Важнейшие государственные вопросы?
Důležitá státní záležitost?

Собрались все важнейшие люди Нантакета.
Byli tam i všichni důležití muži z Nantucketu.

Важнейшие моменты истории.
Nejdůležitější okamžiky v historii společnosti.

Переводы с и на важнейшие азиатские языки:.
Překlady do a z hlavních asijských jazyků:.

Важнейшие реки- Хемчик, Алаш, Ак- Суг.
Nejdůležitějšími řekami jsou Chemčik, Alaš a Ak-Sug.

Похоже оно нацелено только на важнейшие органы.
Zdá se, že se to zaměřuje na kritické orgány.

Важнейшие реформы были проведены в налоговой сфере.
Významná reforma se také týkala finančnictví.

Наши взгляды во Вселенную: важнейшие телескопы.
Naše pohledy do vesmíru: nejvýznamnější teleskopy.

Важнейшие сочинения: Slovanská deklinace jmenná.
Nejdůležitější spisy: Slovanská deklinace jmenná.

Определить все важнейшие системы и функции компании.
Identifikovat všechny kritické systémy a funkce firmy.

Народное собрание принимало законы и решало важнейшие вопросы.
Lidové shromáždění schvalovalo zákony a řešilo nejdůležitější otázky.

Дороги ведут к городам и поселкам, но важнейшие- это пути внутри нас.
Cesta vede k městům a vesnicím, ale nejdůležitější je samotná cesta.

Кто-то забрал важнейшие файлы по исследованиям из лаборатории профессора.
Někdo odcizil z profesorovy laboratoře důležité složky o výzkumu.

В жизни человека наступает время, когда он должен сделать важнейшие решения.
Přichází doba vživotě člověka, kdy musí udělat velká rozhodnutí.

Стоит упомянуть и другие важнейшие павильоны: Безруч и, конечно, Маричка.
Za zmínku stojí také druhý nejdůležitější pavilon Bezruč a samozřejmě Maryčka.

Мари Чэмберс, обладательница награды как автор книги" Важнейшие годы.
Dnešní rozhovor s dotazy diváků je s Marií Chambers, oceněnou autorkou knihy" Zásadní roky.

Никакие важнейшие интересы США этим не затрагиваются, а Сербия вскоре осознает свою ошибку.
V sázce nejsou žádné zásadní zájmy USA a Srbsko svou chybu brzy pozná.

При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
Tento přístup velice často obětuje dlouhodobé zásadní cíle momentálním zájmům.

Но некоторые важнейшие для человеческого вида события начались гораздо раньше, минутами раньше.
Ale některé důležité události pro lidský rod začali dříve, o minuty dříve.

Этот VPN- сервис предоставляет важнейшие функции безопасности, которых нет у многих других VPN.
Tato VPN nabízí důležité bezpečnostní funkce, které mnoho bezplatných VPN sítí neposkytuje.

Важнейшие представители британского хардкора( стрит- панка)- The Exploited, Discharge, G. B. H.
Nejvýznamnějšími představiteli distribuovaných protokolů jsou: RIP, OSPF, BGP.

Мировой кризис разразился, потому что важнейшие проблемы функционирования банковского сектора были оставлены без внимания.
Globální krize vypukla proto, že se neřešily velké problémy ve fungování bankovního sektoru.

Две важнейшие классификации группы крови человека- это система AB0 и резус- система.
Dvě nejdůležitější klasifikace pro popis lidských krevních skupin jsou AB0 a Rhesus faktor Rh faktor.

Мы просто обязаны прийти к единому мнению относительно ответов, которые мы даем на важнейшие вопросы человеческой жизни.
Musíme jednoduše směřovat k odpovědím, které dáváme na nejdůležitější otázky v lidském životě.

Таким образом, важнейшие тенденции в технологической эволюции, на самом деле такие же, как и в биологической эволюции.
Takže hlavní trendy v technologické evoluci jsou vskutku stejné jako v evoluci biologické.

Проблемы подсчета ВВП особенно велики в Африке к югу от Сахары, из-за слабых национальных статистических организаций и исторических предубеждений, которые искажают важнейшие измерения.
Problémy s výpočtem HDP jsou obzvláště akutní v subsaharské Africe kvůli slabým národním statistickým úřadům a historickým podjatostem, které zkreslují klíčová měření.

Важнейшие промышленные отрасли- автомобилестроение, машиностроение, электротехника и химическая промышленность.
Nejvýznamnějšími průmyslovými odvětvími jsou automobilový průmysl, strojírenství, elektrotechnika a chemický průmysl.

Как и многие другие важнейшие вопросы, напряжение между этими подходами вряд ли будет разрешено окончательно.
Tak jako u mnoha jiných zásadních otázek je nepravděpodobné, že by se napětí mezi těmito dvěma přístupy jednou provždy rozřešilo.

Важнейшие факторы, привлекающие отдыхающих в Сочи: теплый субтропический климат; море, минеральные источники, близость гор, развитая туристско- рекреационная инфраструктура.
Hlavními příčinami turistického zájmu o Soči jsou teplé subtropické klima, moře, minerální prameny, blízkost hor a rozvinutá turistická infrastruktura.

Появление советской обрядности сопровождалось дискуссией о том, как в новом коммунистическом обществе должны сопровождаться рождение, смерть и другие важнейшие события человеческое жизни.
Vznik sovětské obřadnosti provázela diskuze o tom, jakým způsobem by v nové komunistické společnosti mělo být provázeno narození, smrt a další důležité události v životě člověka.