КРИТИЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kritické
• kritickou
• kritického
• kritická

Примеры использования Критической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так как ситуация была критической.
Když byla situace kritická.

Второе правило в критической ситуации.
Druhé pravidlo v krizové situaci.

Ситуация становилась критической.
Situace se stávala kritickou.

Мистер Юинг на критической стадии лечения.
Pan Ewing je v kritické fázi své léčby.

Ситуация достигла критической точки.
Dosáhlo to zlomového bodu.

Температура ядра системы приближается к критической.
Teplota jádra je už v kritickém stavu.

Скоро жара достигает критической отметки.
Horko brzy dosáhne kritické hranice.

После временных успехов ситуация вскоре стала критической.
Její finanční situace se tak brzy stala kritickou.

Какая формула нахождения критической массы?
Jaký je vzorec pro výpočet kritické hmoty?

Нет. Боюсь, я согласен с критической оценкой Габриэля.
Ne, obávám se, že souhlasím s Gabrielovým kritickým posudkem.

Ланцелот, ты приближаешься к критической высоте.
Lancelote, blížíš se do kritické výšky.

Для определения критической дозы препарата лучше выбрать печень или почки.
Nejlepší místo pro objevení akutní dávky drog jsou játra, popřípadě ledviny.

Сэр, уровень заражения Т- вирусом достиг критической отметки.
Pane, T-virus dosáhl kritické hranice.

Stuxnet это атака в мирное время по критической инфраструктуре.
STUXnet je útok v době míru na kritické infrastruktury.

Августа уровень анархии и насилия в Богсайде достиг критической точки.
Srpna nepokoje v Bogside dosáhly kritického bodu.

Тут говорится, что, если газ достигнет критической отметки, заблокируется все здание.
Stojí tu, že když koncentrace dosáhne kritického bodu, budova se uzavře.

Если еще хотя бы одна вещь туда попадет, она достигнет критической массы.
Jestli se tam dostane ještě jedna věc, mohla by dosáhnout kritické hmotnosti.

Это один обновления, которые вы можете считать« критической», потому что решить некоторые проблемы безопасности….
Tahle aktualizace, které můžete zvážit„ kritická“, protože vyřešit některé bezpečnostní problémy….

Февраля пища вновь закончилась и ситуация в лодке капитана Полларда стала критической.
Února znovu došlo jídlo a situace v kapitánově člunu se stala kritickou.

Похоже, он освободился от фиксаторов во время критической фазы подъема, он знал, что в это время охрана будет получать свою дозу инъекций.
Zdá se, že se zbavil pout během kritické fáze stoupání, když všichni strážci dostávali vlastní injekce.

Доходность как итальянских, так и испанских облигаций приближается к критической отметке.
Výnosy italských a španělských dluhopisů rostou ke kritickým hranicím.

Оснастка« Шаблоны сертификатов» позволяет просматривать и управлять критической информацией по всем шаблонам сертификатов в домене.
Modul snap-in Šablony certifikátů umožňuje zobrazovat a spravovat kritické informace o všech šablonách certifikátů v doméně.

Я приношу извинения за наше отсутствие в последнее время но наша война с репликаторами достигла критической стадии.
Omlouvám se za naši minulou absenci, ale naše válka s Replikátory dosáhla kritické fáze.

Циркулирующие газы становятся горячее и горячее… пока это достигает критической температуры… и преобразовывает себя в наиболее устрашающий вид во вселенной.
Vířící plyn se ohřívá a ohřívá, až dosáhne kritické teploty a přemění se v ten nejkrásnější pohled ve vesmíru.

Значение имела национальная история, были ли она покрыта мифами или очищена от мифов, апологетической или критической.
Důležité pro něj byly dějiny národa, ať už mytologizované či demytologizované, oslavné či kritické.

История свидетельствует о том, что как только повстанческое движение достигает« критической массы», на его искоренение требуется десять лет, а то и больше.
Dějiny naznačují, že jakmile nějaké povstání dosáhne„ kritické hmotnosti“, trvá jeho vymýcení celé desetiletí nebo i déle.

Суперпроводимость- квантовое состояние материи( пятое состояние вещества), которое возникает только ниже определенной критической температуры.
Supravodivost je kvantový stav látky, který nastává pouze pod určitou- kritickou- teplotou.

Наши эксперты предсказывают, что экологический кризис усилится до критической стадии к тому времени, когда ежегодный ВВП Китая на душу населения достигнет всего лишь$ 3000.
Naši experti předpovídají, že se ekologická krize zintenzivní do kritické fáze v době, kdy bude roční HDP na hlavu v Číně dosahovat pouhých 3 000 dolarů.

Для успешности рынку необходима ликвидность, а открыть новый рынок может быть сложно, прежде чем он достигнет некой критической массы.
K tomu, aby byl nějaký trh úspěšný, je zapotřebí likvidita, a dokud nový trh nedosáhne určité kritické hmotnosti, může být obtížné ho nastartovat.

У нас элита является стерильной, потому что не существует какого-либо элемента с достаточной интеллектуальной критической массой, чтобы ей противостоять.
Zde ve Francii je elita sterilní, protože neexistují žádné instituce s dostatečně kritickou intelektuální masou, jež by byly s to francouzskou elitu zpochybnit.