КРИТИЧЕСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• kritické

Примеры использования Критическую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы вступили в критическую фазу.
Jsme v kritickém stádiu.

Он написал критическую статью про правительство, и они его убили.
Napsal článek kritizující vládu a zabili ho.

Майкл, надо проверить критическую массу.
Musíme odzkoušet kritickou hmotu.

Вы приняли критическую дозу морфина.
Vzal jste si smrtelnou dávku morfinu.

Я дала ей дважды критическую дозу.
Dala jsem jí dvojnásobek kritické dávky.

Вы приняли критическую дозу морфина, алкоголя и угарного газа.
Vzal jste si smrtelnou dávku morfinu. Alkohol, otrava oxidem uhelnatým.

Температура превышает критическую отметку.
Teplota překračuje bezpečnou hranici.

Процесс, чья очередь пришла, выйдет из цикла« while» и войдет в критическую секцию.
Tento proces sníží počitadlo a vstoupí do kritické sekce.

Когда звездное поле превысит критическую массу, мы окажемся прямо в центре взрыва.
Jakmile pole hvězdy dosádne kritické hmoty, budeme uzavřeni ve výbuchu.

Как и в оригинальной статье, здесь потоки проверяют себя перед входом в критическую секцию.
Instrukce TSL je používána před vstupem do kritické sekce.

А Вулффли мог совершить критическую ошибку." Он решил, что его модели были реальностью",- говорит Гейгер.
A Wuffli se na konci pravděpodobně dopustil rozhodující chyby:" Asi si myslel, že jeho modely jsou realitou", říká Geiger.

Как стражи денежной массы страны и наладчики кратковременных процентных ставок, центральные банкиры всегда играли критическую роль.
Jako strážci peněžní nabídky státu a osoby určující krátkodobé úrokové sazby hráli centrální bankéři vždy klíčovou roli.

Но учитывая критическую природу из предложений В случае этой женщины- полицейского, я подозреваю, что это могло бы быть поражение мозга.
Ale soudě podle extrémní povahy v případě této policistky se domnívám, že na mozku by mohly být léze.

Убийца воткнул пустой шприц в сонную артерию доктора Монро и нажал на спуск, выпустив воздух прямо в мозг, и вызвав критическую.
Vrah píchl doktorce Monroeové prázdnou injekci do tepny, když zmáčkl píst, vtlačil vzduch přímo do mozku, což způsobilo smrtelné.

Итак, набрав критическую массу пользователей, объем данных, проходящий через систему позволит нейронной сети оптимизировать платформу.
Co jsme se trefil kritické masy uživatelů, Objem dat pohybujících prostřednictvím systému Umožní neuronovou síť, aby začít optimalizovat platformu.

Переговоры между президентом турков- киприотов Мехметом Али Талатом и президентом греков- киприотов Димитрисом Христофиасом сейчас вступают в критическую фазу.
Rozhovory mezi tureckokyperským prezidentem Mehmetem Alim Talatem a řeckokyperským prezidentem Dimitrisem Christofiasem vstupují do kritické fáze.

Уже сейчас такие вопросы, как изменение климата и энергоснабжение, демонстрируют тщетность изолированного национального действия и критическую важность как углубления, так и расширения ЕС.
Otázky jako změna klimatu a dodávky energií už teď dokládají marnost izolovaných národních snah a zásadní význam prohlubování a zároveň rozšiřování EU.

Аустенит с эвтектическим составом быстро( скорость охлаждения превышает критическую скорость охлаждения гашения) переходит в зону превращения мартенсита, и происходит превращение мартенсита.
Austenit s eutektickým složením je rychle( rychlost ochlazování větší než kritická rychlost ochlazování) do zóny transformace martenzitu a dochází k transformaci martenzitu.

Я участвовал в подготовке второго выпуска анализа научных доказательств, проведенном Межправительственным советом по изменению климата, который, возможно, допустил единственную критическую ошибку: он недооценил скорость глобального потепления.
Podílel jsem se na druhém posudku vědeckých důkazů vedeném Mezivládním panelem o změně klimatu, který zřejmě udělal jednu zásadní chybu: podcenil tempo, jímž ke globálnímu oteplování dochází.

К счастью, пока нет никакого признака( даже на горизонте) наличия харизматического лидера, способного сконцентрировать рассеянную энергию национально- социальной обиды, создать критическую массу ненависти и запустить цепную реакцию« национального подъема».
Naštěstí zatím není ani stopy( dokonce ani na obzoru) po charismatickém vůdci, který by dokázal sjednotit roztroušenou energii národně-socialistické ukřivděnosti v kritickou hmotnost nenávisti a„ národní obrody“.

В критические моменты я становлюсь слабым.
V kritickém okamžiku jsem slabý.

Критическая ошибкаComment.
Kritická chybaComment.

Состояние водителя критическое, он доставлен в больницу Маунт Синай.
Řidič je v kritickém stavu v Mount Sinai.

Критическое сообщениеComment.
Kritická zprávaComment.

Превышен критический пределName.
Sensor překročil kritickou mezName.

Что парень в критическом состоянии, а я разговариваю со Скоттом.
Že kluk je v kritickém stavu a já mluvím se Scottem.

Состояние критическое, но стабильное.
Je v kritickém stavu, ale je stabilizovaná.

Показывается критическое сообщениеName.
Je zobrazována kritická zprávaName.

Я имею ввиду, что у нас критическая ситуация.
Chci říct, že tu máme kritickou situaci.

Состояние критическое. Нужно срочно в больницу.
Je v kritickém stavu, musíme odvézt dítě do nemocnice.