KRITICKOU на Русском - Русский перевод

• критической
• важная
• критическая
• критический

Примеры использования Kritickou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Situace se stávala kritickou.
Ситуация становилась критической.

Kritickou částí mojí poslední zkoušky.
Важная часть того, что может быть моим последним испытанием.

Zatajila jste kritickou informaci.
Вы скрыли важнейшую информацию.

Nazvala byste svoji matku extrémně kritickou ženou?
Вы бы назвали свою мать очень критичной женщиной?"?

Upozorňuje na kritickou událostName.
Уведомление о критическом событииName.

Její finanční situace se tak brzy stala kritickou.
После временных успехов ситуация вскоре стала критической.

Sensor překročil kritickou mezName.
Превышен критический пределName.

To rád slyším, protože jsi přišel právě v kritickou chvíli.
Рад слышать это, потому что ты появился в переломный момент.

Císař učinil kritickou chybu a čas je.
Император совершил роковую ошибку, и пришло время для.

To je zvlášť užitečné pro kontrolu nástroje před kritickou operací.
Это особенно полезно для проверки инструменты перед критических операций.

V tomto ohledu je čas kritickou proměnnou, která rozlišuje pamatující já od prožívajícího.
И в этом ракурсе время-- критическая переменная, которая отличает помнящее я от испытывающего.

Musíme odzkoušet kritickou hmotu.
Майкл, надо проверить критическую массу.

Února znovu došlo jídlo a situace v kapitánově člunu se stala kritickou.
Февраля пища вновь закончилась и ситуация в лодке капитана Полларда стала критической.

Ale udělala jste jednu kritickou chybu.
Но вы допустили одну роковую ошибку.

A to proto, že v kritickou chvíli jeden šílený megalomaniak zbavil lidstvo géniů, kteří ho mohli zachránit.
Знаете почему? Потому что в критический момент, Дон- Кихотствующий мегаломаньяк решит лишить человечество именно тех, кто мог бы помочь в их спасении.

Chci říct, že tu máme kritickou situaci.
Я имею ввиду, что у нас критическая ситуация.

Larry Summers, který jako ministr financí, hrál kritickou roli v deregulacích derivativních produktů, se stal prezidentem Harvardu v roce 2001.
Ћарри- аммерс, министр финансов- Ўј, играл важную роль в дерегулировании деривативов.¬ 2001 он стал президентом√ арварда.

Tvoje generace naprosto zničila veškerou předstíranou kritickou relevanci.
Ваше поколение в принципе разрушило саму систему актуальности критических отзывов.

Já mluvím o Apple II, který není pouze kritickou částí v dějinách této společnosti, ale i v dějinách osobních počítačů.
Я говорю об Apple II, которая не только важная часть истории компании, но и важнейшая часть истории ПК.

Převažovat začal přístup k politice na způsob Karla Poppera, jenž kladl důraz na rozum a kritickou rozpravu.
Возобладал подход к политике Карла Поппера, основанный на здравом смысле и критическом дискурсе.

Není to absurdní? Jediné, co dělá, je, že dusí kritickou novinařinu- a ještě kolem něj poletují, jako mouchy kolem obřího lejna.
Все, что он когда-либо сделал, это душил критический журнализм, а все же они укрыли его, как мухи дерьмо.

Supravodivost je kvantový stav látky, který nastává pouze pod určitou- kritickou- teplotou.
Суперпроводимость- квантовое состояние материи( пятое состояние вещества), которое возникает только ниже определенной критической температуры.

A nepřeháním, když řeknu, že zná kritickou slabinu každé významné osobnosti západního světa i dál.
И можно без преувеличения сказать, что он знает болевые точки каждого высокопоставленного или влиятельного человека на всем западе, если не во всем мире.

Podařilo se nám tedy pokrýt párty, která se vymkla z rukou, zatímco už máme připravenou kritickou reportáž o Vietnamu.
Итак, долг требует осветить вышедшую из-под контроля вечеринку, в то время как у нас уже готова критическая статья по Вьетнаму.

Ano, když se energie dostane na kritickou úroveň, mechanismus, který drží město na dně oceánu, ho vypustí a to se vynoří na hladinu.
Да, если энергообеспечение достигнет критического уровня, механизм, удерживающий город на дне океана разомкнется, и он поднимется на поверхность.

Šlejharova povídka, uveřejněná v Květech v březnu 1893 a nazvaná Sezima, vyvolala kritickou reakci novopackých občanů.
Созданная им в марте 1789 года опера« Holger Danske», вызвала горячие споры и острую реакцию против него националистических кругов.

Kritickou překážkou navíc nebudou jednání, ale spíše realizace každé dohody, která by vznikla- a její politická cena bude vysoká.
Более того, решающая трудность будет заключаться не в проведении самих переговоров, а скорее в выполнении какого-либо достигнутого соглашения- и ее политическая цена будет очень высокой.

Vyšší spotřeba energie nevyhnutelně znamená vypouštění většího množství CO2 v době, kdy se změna klimatu stala kritickou globální otázkou.
Рост потребления энергии неизбежно означает увеличение выбросов CO2 в период, когда изменение климата стало важнейшей глобальной проблемой.

Zde ve Francii je elita sterilní, protože neexistují žádné instituce s dostatečně kritickou intelektuální masou, jež by byly s to francouzskou elitu zpochybnit.
У нас элита является стерильной, потому что не существует какого-либо элемента с достаточной интеллектуальной критической массой, чтобы ей противостоять.

Výsledkem bylo, že tyto země zažila obnovu nemocí, jímž lze předcházet očkováním, nárůst malárie, těhotenských a dětských úmrtí a kritickou podvýživu.
В результате, в этих странах произошел всплеск предотвратимых с помощью вакцин болезней, малярии, материнской и детской смертности и острого недоедания.

Как использовать "kritickou" в предложении

Library of Congress. / Wikimedia Ne každý má tu kritickou schopnost informace správně filtrovat, z čehož pramení velká, ne-li stěžejní část veškerých lidských (nejen internetových) konfrontací.

Město v zeleni se tak mělo stát kritickou reakcí na nevzhledná a z hygienických hledisek nevhodná průmyslová předměstí, primárně bylo tedy určeno pro méně movité.

Absolvent dokáže provádět kritickou analýzu problémů z této oblasti, má schopnost navrhovat efektivní řešení takových problémů.

Vysokoškolští studenti a pedagogové chtěli politiky upozornit na kritickou situaci vysokých škol způsobenou nedostatkem peněz.

Alexander Stubb (PPE-DE). – Pane předsedající, rád bych vyslovil kritickou poznámku ke třem svým předřečníkům.

Užijte si epizodu a budeme moc rádi za každou kritickou i nekritickou zpětnou vazbu.

Určitě se podařilo odstranit kritickou situaci v operačních programech, myslím, že jsme v tomto směru České republice zachránili miliardy korun.

V prvé řadě šlo o to, zachránit děti s kritickou vrozenou srdeční vadou, jejichž úmrtnost byla koncem šedesátých let 71%.

Kritickou se pro ni stalo předposlední kolo, kdy bohužel zaznamenala jedinou prohru v turnaji.

Záběry ze setkání prezidentky s bratislavskými údajnými bezdomovci ovšem ihned a zřejmě oprávněně vyvolaly kritickou odezvu.