РЕШАЮЩАЯ на Чешском - Чешский перевод

• rozhodující

Примеры использования Решающая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возможно, даже решающая.
Možná i klíčový.

Одна решающая битва?
Jediná rozhodující bitva?

Поздравляю- есть решающая улика.
Máme to. Usvědčující důkaz.

Сегодня! решающая схватка.
Dnes rozhodující smackdown.

Пусть начнется решающая битва!
Nechť poslední bitva započne!

Передай им… Решающая битва будет сегодня.
Vzkažte… rozhodující bitva započne dnes.

Июля произошла решающая битва.
Června došlo k rozhodné bitvě.

Это может быть твоя последняя решающая ночь.
Tohle může být poslední noc, na které záleží.

Теперь буду называть тебя" решающая все мои проблемы.
Od teď tě budu brát jako řešitele všech mých problémů.

И теперь, последняя, решающая часть, источник всего, мощь чудовищ.
A teď poslední rozhodující kus, zdroj veškeré síly Monstra.

Дорогая, фаза привязанности решающая во владении птицей.
Tahle sbližující fáze je pro chovatele ptáků důležitá.

Но под Харьковом… немцы показали, что они еще очень сильны… и что решающая битва впереди.
Ale pod Charkovem Němci ukázali, že mají ještě hodně sil a že rozhodující bitva je před námi.

Решающая стратегия в поддержку женщин, таким образом, дала бы новый толчок Европе, позволив ей конкурировать с Соединенными Штатами и Азией.
Rozhodná strategie ve prospěch žen by tak v Evropě vytvořila nový impulz a umožnila jí soutěžit se Spojenými státy a Asií.

Их война, направленная на уничтожение человечества, длилась уже десятилетие, но решающая схватка предстоит не в будущем.
Jejich boj proti lidské rase trval desítky let, ale rozhodující bitva se nebude konat v budoucnosti.

Решающая роль инфляции цен на активы была особенно очевидна в результате лопания пузыря цен на жилье, что также подчеркивает роль кредитно-денежной политики.
Zásadní úloha inflace aktiv je obzvlášť zřetelná v důsledku bubliny bydlení, která také podtrhuje roli měnové politiky.

Судьба Сирии попросту не кажется Обаме неотложным вопросом, но когда начнется решающая битва за Алеппо, может оказаться слишком поздно.
Zdá se prostě, že z Obamova pohledu není osud Sýrie urgentní věcí. Až ale začne rozhodující bitva o Aleppo, bude už možná pozdě.

Более того, решающая трудность будет заключаться не в проведении самих переговоров, а скорее в выполнении какого-либо достигнутого соглашения- и ее политическая цена будет очень высокой.
Kritickou překážkou navíc nebudou jednání, ale spíše realizace každé dohody, která by vznikla- a její politická cena bude vysoká.

Как Пакистан может быть« нормальным» государством, если его армия и спецслужбы остаются вне гражданского контроля, а решающая сила остается в руках военных генералов?
Jak může být Pákistán„ normální“ stát, když jeho armáda a zpravodajská služba zůstávají mimo civilní dohled a rozhodující moc dál třímají vojenští generálové?

Безусловно, даже решающая региональная стратегия США и его западных партнеров не остановит терроризм и насилие в Ираке или, в самом деле, на Ближнем Востоке в один миг.
Jistěže, ani rozhodná regionální strategie USA a jejich západních partnerů nezastaví přes noc terorismus a násilí v Iráku či vlastně na Středním východě.

Сенатор Аанг имеет решающий голос в Комитете военного надзора.
Senátor Aang má rozhodující hlas komise pro vojenský dozor.

Он принимает только два решающей стадии для окончательной победы Дакар 2002.
To trvá jen dvě rozhodující fáze pro konečné vítězství Rallye Dakar 2002.

Решающим владельцем при переговорах был учредитель фирмы Mariаlа Милан Шедивы.
Rozhodující spoluvlastník byl při jednání zakladatel Marily Milan Šedivý.

Решающим преимуществом растительного масла является его высокий уровень экологической безопасности:.
Rozhodující výhoda rostlinného oleje spočívá v jeho nezávadnosti pro životní prostředí:.

Голос Винтергрина был решающим В Совете, когда приняли это решение.
Wintergreen měl rozhodující hlas, když to projednávali v městské radě.

У тебя решающий голос, Кеннет.
Máš rozhodující hlas, Kennethe.

Дэш ДеВитт имеет решающий голос при голосовании, понимаешь?
Dash DeWitt má rozhodující hlas, že?

Решающий голос будет за Льюисом.
Louis bude mít rozhodující hlas.

Похоже, у вас решающее преимущество.
Zjevně máte rozhodující výhodu.

По словам Стэна, у него не только решающий голос, но и право вето.
Podle Stana má nejen rozhodující hlas, ale může vetovat i ty naše.

Николас Миллер- сейчас решающий голос.
Nicholas Miller má teď rozhodující hlas.