ОСТРОГО на Чешском - Чешский перевод

• akutní
• ostrého
• pálivé
• pikantní
• pálivou
• akutního
• ostré

Примеры использования Острого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще острого соуса.
Té pálivé omáčky víc.

Острого гастроэнтерита.
Akutní gastroenteritidy.

Побольше острого, господа?
Více pálivé omáčky, pánové?

У нас регламент. Ничего острого.
Je to nařízení, nic ostrého.

Хочешь немного острого соуса?
Chceš trochu pálivé omáčky?

И острого перца в самый раз.
I palčivost papriček je vyvážená.

Можно мне этого острого соуса?
Můžu dostat tu pálivou omáčku?

Без острого ножа никак не обойтись.
Bez ostrého nože nic nezmůžete.

В этом же нет острого перца?
Nejsou tam pálivé papričky, že ne?

Ничего острого, ничего, что может уязвить.
Nic ostrého, nic kousavého.

Нужно немного острого соуса.
Potřebuje to trochu pikantní omáčky.

Оба умирают от острого радиационного отравления.
Oba umírají na akutní nemoc z ozáření.

Эй, ты, глотни острого соуса.
Hej, šňupni si trochu té pálivé omáčky.

Я могу добавить острого соуса или спаржи на гарнир.
Mohla bych ti k tomu dát ostrou omáčku a nějaký chřest.

И принеси- ка мне еще острого соуса.
A přineste mi nějakou pálivou omáčku.

Применение: В случае острого недостатка кислорода.
Aplikace: V případě akutního nedostatku kyslíku.

Cor: потребность для ясного, острого света.
VR: potřeba jasné, ostré světlo.

Жидкость из-за острого перикардита.
Takže ta tekutina je z akutní perikarditidy.

Ну признай- я просто чемпион по поеданию всего острого.
No jen to řekni, jsem mistr v pojídání všeho ostrého.

Я добавила еще немного острого соуса в твой сэндвич, Томми.
Do tvého sendviče jsem dala trochu ostré omáčky, Tommy.

Травма теменной части была вызвана ударом острого оружия.
Zranění na temeni bylo způsobeno ranou ostrou zbraní.

Если кто и понимает важность острого ножа, так это еврей.
Pokud někdo rozumí důležitosti ostrého nože, pak je to žid.

Это показатель хронического заболевания, не острого заболевания.
To ukazuje na chronické onemocnění a ne akutní.

Величина острого угла меньше, чем у прямого угла.
Ostrý úhel má větší sevření. To znamená, že je menší než pravý úhel.

Знак был вырезан аккуратно и чисто с помощью очень острого ножа.
Bylo to provedeno velmi opatrně a čistě velmi ostrým nožem.

Нет, прогнозы продаж нашего острого соуса светят ярче, чем солнце в августе.
Ne, plány zisků naší ostré omáčky jsou jasnější než slunce v srpnu.

Когда мы это поняли, я могу дать определение острого угла.
Když jsme si stanovili, co je pravý úhel, můžu vám říct definici ostrého úhlu.

Она принимала его от острого фарингита, и этот препарат не может вызывать аллергию.
Brala si ho na bolest v krku, takže na to nemůže být alergická.

А потом убийца перерезал сонную артерию одним сильным движением, с помощью очень острого ножа.
A vrah mu přeřízl krční tepnu jediným tahem hodně ostrého nože.

Скорее, это побочный продукт острого страха режима, который боится своего падения.
Jde spíše o vedlejší produkt akutních obav režimu z vlastního krachu.