ОСТРОВУ на Чешском - Чешский перевод

• ostrově
• ostrov
• ostrovu
• ostrova

Примеры использования Острову на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет. Ты поддаешься острову.
Ne, vzdáváš se ostrovu.

К моему острову идут три военных корабля.
K mému ostrovu míří 3 válečné lodě.

Это ключ к острову.
Je to naše jízdenka z tohohle ostrova.

Мы возвращаемся на наш курс к острову,!
Vracíme kurz plavby znovu k ostrovu!

Мы не ближе к острову Пасхи даже на милю.
K Velikonočnímu ostrovu jsme se nepřiblížili ani o míli.

Мы знаем, что она направлялась к Острову Блаженных.
Víme, že mířila na Ostrov Požehnaných.

Разбудите меня, когда мы будем достаточно близко к острову.
Řekněte mi, až budeme u ostrova.

Мы должны отправиться на север к… острову Угрей.
Musíme zamířit na sever… na Ostrov Úhořů.

Ты приговорил меня к тому острову, к пяти годам ада.
Odsoudil jsi mě k tomu ostrovu, k pěti letům pekla.

Конечно, но их 17, и они по всему острову.
Jo, jistě, ale je jich 17 a jsou z celého ostrova.

Они позволяют нам идти к острову и приветствуют Герцога.
Máme svolení doplout k ostrovu. A zdraví Jeho Výsost.

У меня есть сокровища, спрятанные по всему острову и… и ром.
Mám tu poklad zakopaný po celém ostrově. A taky rum.

Давай, прокати меня уже… по всему острову, как только ты умеешь?
Nesvezl bys mě… po ostrově, tak jak to umíš jen ty?

Наш груз звездная бомба, по массе эквивалентная острову Манхэттен.
Vezeme hvězdnou bombu o hmotnosti ostrova Manhattan.

Они позволяют нам идти к острову и приветствуют Герцога".
Dovolují nám doplout k ostrovu a srdečně Vás zdraví Výsosti.

Авалон, герои отправляются… к этому острову легенды… Авалон.
Avalon, hrdinové vyrazili…'… na tento ostrov legend.

Восстановленному острову Новой Провиденсии понадобится губернатор.
Ozdravený ostrov New Providence bude potřebovat guvernéra.

Она богиня смерти, ее идола можно встреть по всему острову.
Je to bohyně smrti a její modlu najdete kdekoliv na tomto ostrově.

Мы направляем лодку к острову Сплетен и будет искать дуркоглота.
Bereme tuhle loď na ostrov fám, a najdeme tu čvachtající příšeru.

Горничная губернатора слышала, он направляется к острову Скелета.
Ta guvernérova ženská zaslechla, že má plout na Ostrov kostlivců.

И его команда разгуливает по острову, будто у них уже есть эта добыча.
Jeho posádka se po ostrově chlubí, jako by tu kořist už měli.

Его лицо было размещено на автобусных скамейках по всему острову, верно?
Jeho tvář je na autobusových lavičkách po celém ostrově, že?

Но я заглянул в душу этому острову. что я увидел было прекрасно.
Ale pohlédl jsem do očí tohoto ostrova a to, co jsem viděl bylo nádherný.

Видимо, он любил грабить покер с высокими ставками по всему острову.
Zřejmě rád obráží pokerové hry s vysokým bankem po celém ostrově.

И Джим отправился к острову сокровищ со своей кровавой бандой головорезов.
Jim se vypravil na Ostrov pokladů se svou krvavou bandou hrdlořezů.

Будь у меня 70 миллионов, я бы уже был на полпути к собственному острову.
Miliónů dolarů, taky bych byl na cestě na svůj soukromý ostrov.

Я поплыла к необитаемому острову с маленьким мальчиком, которого звали Найджил.
Doplavala jsem na opuštěný ostrov s chlapcem, který se jmenoval Nigel.

Во время Второй Мировой армия США организовала бункеры с амуницией по всему острову.
Americká armáda měla během 2. světové války- po celém ostrově bunkry s municí.

Кажется она путешевствовала с труппой американских актеров у них был тур по острову.
Myslím, že cestovala spolu se skupinou amerických herců, -Cestovali po ostrově.

В настоящее время через бывший поселок геологов проходят маршруты туристических экспедиций по острову Врангеля.
V současnosti je na tělese bývalé dráhy vybudována cyklostezka z Ostrova do Jáchymova.