СОЛОМОНОВЫ ОСТРОВА на Чешском - Чешский перевод

• šalomounovy ostrovy
• šalamounovy ostrovy
• šalomounových ostrovech

Примеры использования Соломоновы острова на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соломоновы Острова.
Šalamounovy ostrovy.

А ваша жена в Интернете случайно не читала про Соломоновы острова?
Četla vaše žena o Šalomounových ostrovech na internetu?

Соломоновы Острова.
Na Šalamounských ostrovech.

Полковник будет сокрушаться, что мы не вернулись на Соломоновы острова.
Plukovník bude litovat, že není na Šalamounových ostrovech.

Соломоновы Острова принимали участие в 8 летних Олимпийских играх.
Šalomounovy ostrovy se účastnily Letní olympiády 2012.

В июле 1978 года Соломоновы Острова получили независимость от Великобритании.
Šalomounovy ostrovy získaly nezávislost na Spojeném království.

В 1568 году Альваро Менданья де Нейра открыл Соломоновы острова.
V roce 1567 se účastnil výpravy Mendaña de Neyry k Šalamounovým ostrovům jako navigátor.

Как и остров Новая Гвинея, архипелаг Бисмарка и Соломоновы острова, острова Адмиралтейства были заселены примерно 40 тысяч лет назад в ходе миграции людей из Юго-Восточной Азии.
Spolu s Novou Guineou, Bismarckovým souostrovím a Šalamounovými ostrovy jsou ostrovy Admirality obývány přibližně 40.000 roků.

Административно входит в состав Центральной провинции государства Соломоновы Острова.
Administrativně náleží do Centrální provincie ostrovního státu Šalomounovy ostrovy.

В Тихом океане Вануату и Соломоновы Острова в далекой юго-восточной приграничной зоне малярии предприняли кампанию по ее искоренению при поддержке австралийского правительства.
V Tichém oceánu již Vanuatu a Šalomounovy ostrovy, které tvoří nejjihovýchodnější okraj endemické zóny malárie, zahájily s podporou australské vlády kampaň za vymýcení této nemoci.

Ареал вида охватывает Новую Гвинею, архипелаг Бисмарка и Соломоновы острова.
Areál rozšíření tohoto poddruhu zahrnuje Indonésii, Novou Guineu, Šalomounovy ostrovy a Bismarckovo souostroví.

Соломоновы Острова- член ООН, Содружества наций, Секретариата тихоокеанского сообщества, Форума тихоокеанских островов, Международного Валютного Фонда и Стран Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона ACP.
Šalomounovy ostrovy jsou členem Organizace spojených národů, Commonwealthu, Fóra tichomořských ostrovů, Komise pro jižní Tichomoří, Mezinárodního měnového fondu a Evropské unie, Afriky, Karibiku a Pacifiku( EHS/ AKT) Úmluva z Lomé.

Произошло 6 октября 1943 года близ острова Велья- Лавелья, входящего в архипелаг Соломоновы острова.
Odehrála se v noci 6.-7. října 1943 u ostrova Vella Lavella v Šalomounových ostrovech.

В Тихоокеанском регионе Фиджи, Папуа- Новая Гвинея, Самоа, Соломоновы острова, Тимор- Лешти, Тонга и Вануату объединились, чтобы создать региональную инициативу Pacific Islands Regional Initiative( PIRI), которая позволит каждому из тихоокеанских островных государств, даже тем, у которых нет Центрального Банка, поделиться знаниями для улучшения доступа, качества и использования финансовых услуг в географически сложных условиях.
Konečně v tichomořské oblasti se spojily Fidži, Papua Nová Guinea, Samoa, Šalamounovy ostrovy, Východní Timor, Tonga a Vanuatu, aby vytvořily Regionální iniciativu tichomořských ostrovů( PIRI), která všem ostrovním státům v regionu, i těm bez centrální banky, umožňuje sdílet znalosti týkající se zlepšování dostupnosti, kvality a využití finančních služeb v geograficky náročných prostředích.

Чем в любой другой области Кораллового треугольника, включающего Индонезию, Малайзию, Филиппины, Папуа- Новую Гвинею, Соломоновы острова и Восточный Тимор.
V roce 2009 byla založena Iniciativa Korálového trojúhelníku, jejímiž členy jsou Indonésie, Malajsie, Filipíny, Východní Timor, Papua-Nová Guinea a Šalamounovy ostrovy.

К северу от Австралийского Союза расположены Восточный Тимор, Индонезия и Папуа- Новая Гвинея, к северо-востоку- Вануату, Новая Каледония и Соломоновы Острова, к юго-востоку- Новая Зеландия.
Na severu Austrálie sousedí s Indonésií, Východním Timorem a Papuou Novou Guineou, na severovýchodě se Šalamounovými ostrovy a Vanuatu a na jihovýchodě s Novou Kaledonií a Novým Zélandem.

Sb- национальный домен верхнего уровня для Соломоновых Островов.
Sb je internetová národní doména nejvyššího řádu pro Šalomounovy ostrovy.

За свои действия в ходе кампании на Соломоновых островах он удостоился медали Почета.
Za své zásluhy během tažení na Šalomounových ostrovech byl vyznamenán medailí cti.

И сколько, по-твоему, ты продашь облигаций, мотаясь с нами по Соломоновым Островам?
Kolik prodáte válečných dluhopisů, na Šalamounových ostrovech?

Слот- пролив в Соломоновых островах.
Lunga je řeka na Šalomounových ostrovech.

Католицизм на Соломоновых Островах.
Homosexualita je na Šalomounových ostrovech nezákonná.

Вид встречается в Индонезии, Новой Гвинеи, Соломоновых островах и Вануату.
Největší produkce je na Filipínách, Nové Guineji, Vanuatu a Šalamounových ostrovech.

Это будет первый кампус UPNG на Соломоновых Островах.
Byla to první z mnoha dalších bitev v Šalomounových ostrovech.

Политические партии Соломоновых Островов слабы, парламентские коалиции крайне нестабильны.
Vláda Šalomounových ostrovů se vyznačuje slabými politickými stranami a vysoce nestabilními parlamentními koalicemi.

Дети с Соломоновых островов теперь хотят слушать Тейлор Свифт.
Děcka ze Solomonských ostrovů chtějí poslouchat Taylor Swift.

Туризм и особенно дайвинг- важная сфера услуг Соломоновых Островов.
Cestovní ruch, zejména potápění, je důležitým odvětvím služeb na Šalomounových ostrovem.

Затем приняла участие в сражении у Восточных Соломоновых островов 24 августа 1942 года.
V této roli se zúčastnil bitvy u východních Šalomounů 24. srpna 1942.

Обитает на Соломоновых островах.
Pochází ze Šalamounových ostrovů.

В 1893 году Британия объявила свой протекторат над Соломоновыми Островами.
V červnu 1893 vyhlásilo Spojené království Velké Británie a Irska protektorát nad Šalomounovými ostrovy.

Активно принимал участие в сражении у Соломоновых островов.
V následujícím roce se zapojil do kampaně u Šalamounových ostrovů.