ОСТРОВОМ на Чешском - Чешский перевод

• ostrov
• ostrova
• ostrově
• ostrovu
• ostrůvkem

Примеры использования Островом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закат над островом.
Cesta přes ostrovy.

А разве вы не правите этим островом?
A nejste snad králem tohoto ostrova?

Ранее был островом.
Původně se jednalo o ostrov.

На свободе, разгуливаешь тут, наслаждаешься островом.
Volný, prochází se tu, užívá si ostrova.

Блай назвал атолл островом Лагуна.
Abudemius byl mučedník na ostrově Ténedos.

Мне понадобился год, чтобы ознакомиться с островом.
Rok mi trvalo, než jsem se na ostrově vyznal.

Я не думаю, что мы рядом с островом Блок.
Nemyslím, že jsme poblíž ostrovu Oka.

Возможно, следующим островом ты выберешь Англию.
Možná, že příští ostrov, který si vybereš bude Anglie.

Сингапур является неприступной островом- крепостью.
Singapur je nedobytný… ostrovní pevnost.

Итальянцы владели островом до конца Второй мировой войны.
Ostrovy byly obsazeny až do konce Druhé světové války.

Регулярное морское сообщение с островом отсутствует.
Pravidelná lodní linka k ostrovu nezajíždí.

А что, если свет под островом, Можно достать и в другом месте?
Co když se k tomu světlu pod ostrovem mohu dostat jinudy?

Это было, когда она летала в небе над островом Деккай.
Když Laputa letěla nad Dekkaiskými ostrovy.

Подводная гора становится островом, когда показывается на поверхности.
Že mořská hora se změní v ostrov, když dosáhne hladiny.

Дик Быстрый аварийную посадку своего самолета по неизвестным островом.
Dick Rychlý pád jeho letadlo přistálo na neznámém ostrově.

Я думал, Манхэтен был единственным островом, на который ты ступал.
Myslel jsem, že jediný ostrov, kam kdy vkročíš.

В настоящее время с островом нет регулярного пассажирского сообщения.
V současnosti neexistuje s ostrovy pravidelné lodní spojení.

С этим островом что-то не так, что-то таинственное, что-то ужасное.
S tímto ostrovem bude něco špatně, něco tajemného, něco hrozného.

В 1890 году была построена дамба, соединившая форт с островом Котлин.
V roce 1821 byl postaven násep, který ostrov spojil s městem Ostellato.

Фаравэй Даунс возродится, станет островом. цветущим, зеленым и полным жизни.
Faraway Downs se znovu zrodí jako ostrov, zelený, kvetoucí a plný života.

Амакнак является самым густонаселенным островом Алеутской цепи.
Unimax je největší ostrov řetězu Aleutských ostrovů amerického státu Aljaška.

Одна из девяти фей- королев, что управляют Авалоном… легендарным островом.
O bohyních, které vládly legendárnímu ostrovu Avalonu. Bylo jich devět.

Хрисей является, таким образом, вторым по величине островом Исландии после острова Хеймаэй.
Seram je druhý největší z Moluckých ostrovů po ostrově Halmahera.

Они связаны с главным островом регулярным водным такси отклонения от береговой линии.
Jsou připojeny na hlavní ostrov pravidelné odjezdy vodní taxi z nábřeží.

Площадь Косцюшко составляет 444, 4 км², что делает его 38- м крупнейшим островом США.
Rozloha 436,85 km² z něj dělá čtyřicátý největší ostrov Spojených států.

Ближайшим островом на северо-востоке является Юра( Γιούρα) и на юго-западе Алонисос Αλόννησος.
Nejbližšími ostrovy jsou Anguilla( severně) a Svatý Bartoloměj jižním směrem.

Случай произошел на мелководье, на участке между Тузлинской косой и островом Тузла.
K incidentu došlo v mělké vodě, v oblasti mezi Tuzlinským Spit a ostrovem Tuzla.

Не следует путать с чилийским островом Магдалена, расположенным в Магеллановом проливе.
Neměl by být zaměňován s ostrůvkem Harilaid, který leží mezi ostrovy Vormsi a Hiiumaa.

Сицилия является как крупнейшими областью современной Италии, так и крупнейшим островом Средиземного моря.
Svojí rozlohou jde o největší ostrov Itálie a také největší ostrov Středozemního moře.

Крит является крупнейшим островом Греции и вторым по площади в Восточном Средиземноморье.
Je to druhý největší ostrov Řecka po Krétě a šestý největší ostrov ve Středozemním moři.