ВЕСЬ ОСТРОВ на Чешском - Чешский перевод

• celý ostrov
• celej ostrov

Примеры использования Весь остров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Весь остров.
Celý ostrov.

Объезжать весь остров?
Jet kolem celého ostrova?

Этому человеку принадлежал весь остров.
Tomu chlapovi patří celej ostrov.

Мы Облетели весь остров.
Obletěli jsme celý ostrov.

Я не поведу проклятую армию через весь остров.
Nepůjdeme přes celej ostrov jako ňáký vojsko.

Они перекрыли весь остров- мосты, туннели.
Uzavřeli celý ostrov… mosty, tunely.

Испанцы уже заняли весь остров.
Že Španělé se už rozlezli po celým ostrově.

А потом весь остров погружается на дно.
A potom se zase celý ostrov potopí zpět na mořské dno.

Если бы они мигрировали, то весь остров был бы в огне.
Pokud by migrovali, celý ostrov by byl již v plamenech.

Казалось, будто весь остров собрался нас встретить.
Vypadalo to, jako by se na náš návrat přišel podívat celý ostrov.

Нафига заморачиваться с этим, если весь остров- как огород?
Proč tím ztrácet čas, když je celý ostrov zahradou?

Все, ребята. Снимайте эту тварь, пока не провонял весь остров.
Prátelé, pojd'me ho rozríznout, než se rozloží a zamorí celý ostrov.

Той ночью, весь остров Слышал тот вой щенка И как он звал свою маму на помощь.
Tu noc se celým ostrovem linulo kvílení štěněte plačícího pro mámu.

Завтра сутра мы сразу же выходим и идем через весь остров к их лагерю.
Vyrážíme zejtra ráno přes celej ostrov přímo do jejich tábora.

О чем ты? где-то недавно извергался вулкан. если при извержении вулкана был уничтожен весь остров?
Že třeba erupce, ze který ten prach pocházel, mohla zničit celý ostrov.

Весь остров и окружающая его морская акватория входит в состав национального парка Форландет.
Celý ostrov a okolní ostrovy a moře jsou součástí Národního parku Coiba.

Ведь были танцы по случаю 18- летия Ангуса, и там был почти весь остров.
Konal se v něm večírek k Angusovým osmnáctinám, byl tam skoro celý ostrov.

Кто-то взял в дорогу целый арсенал, которым можно весь остров перетрахать, и мы имеем право знать, кто он.
Někdo si sbalil celý arzenál, aby vojel celý ostrov a máme právo vědět kdo.

Весь остров завибрировал, и Кейт, Джек и Сойер видели это тоже, прямо перед тем, как на их головы одели мешки.
Celý ostrov vibroval, a Kate, Jack a Sawyer to také viděli, přímo předtím, než nám dali pytle přes hlavu.

Потому что Плесень взбудоражил весь остров. И если ты не возьмешь этих драконов под контроль, они будут требовать их голов.
Protože Mildew zvedl celý ostrov, a pokud ty draky nebudeš mít pod kontrolou, budou chtít jejich hlavy.

Единственным населенным пунктом на острове является деревня Остров- Залит, в честь которой часто и называют весь остров.
Největším ostrovem je Mangareva, podle níž bývá někdy nazýváno také celé souostroví.

Но только не весь остров, с его населением в 1, 4 млн. человек, а его высокогорная местность, называемая провинцией Нуоро.
Ne na celém ostrově, kde žije asi 1,4 milionu lidí, ale jen v horách, v oblasti provincie zvané Nuoro.

Из-за стратегического положения залива Нутка, любой, кто владеет им, имеет право на весь остров Ванкувер, который… Который дает выход в Китай.
Kvůli strategické poloze Nootkské úžiny má její majitel právní nárok na celý ostrov Vancouver, což je brána do Číny.

Весь остров покрыт символами прошлого раза, в том числе город Стари Град, который получил название Pharos и в прошлом, и был одним из старейших городов в этой области.
Celý ostrov je pokryt symboly minulosti, včetně města Stari Grad, který byl nazýván Pharos v minulosti, a byl jeden z nejstarších měst v této oblasti.

В социалистической Югославии, этот остров был закрыт для иностранцев и туризма, потому что весь остров был военной крепостью.
V socialistické Jugoslávii, byl tento ostrov uzavřen pro cizince a cestovní ruch, protože celý ostrov byl vojenskou pevnost.

Собственность нуждается в полной реконструкции, и, учитывая строительство моста Пелешац, весь остров становится все более привлекательным и доступным для будущих инвесторов.
Tato nemovitost potřebuje kompletní renovaci a vzhledem k výstavbě mostu Pelješac je celý ostrov atraktivnější a přístupnější pro budoucí investory.

Два благоустроенных пляжа расположены в пользу местоположения, и расположены приблизительно в 30 метрах от этой собственности, а также всего предложения, которое предлагает этот хороший город, в конце концов, весь остров Вис.
Dvě dobře udržované pláže se nacházejí ve prospěch této lokality a nacházejí se asi 30 metrů od této nemovitosti, stejně jako celá nabídka, kterou toto pěkné město, konec konců, celý ostrov Vis, nabízí.

После этого он стал военно-морской базы партизанской армии в социалистической Югославии, Вис был закрыт для посторонних из-за своего стратегического положения( это регулирование было прекращено в 1989) и весь остров был превращен в крупный военный форт.
Poté se stal vojensko-námořní základ v partyzánské armády v socialistické Jugoslávii byl Vis pro cizince uzavřená kvůli své strategické poloze( toto nařízení, byla ukončena v roce 1989) a celý ostrov se proměnil ve velkou vojenskou pevnost.

Если бы я его сдал, их роман стал бы достоянием всего острова.
Kdybych vám ho předal, tu jejich aférku by probíral celý ostrov.

На всех островах было развито рыболовство.
V celém povodí je rozvinuto rybářství.