ОСТРЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• ostrý
• akutní
• pálivou
• pálivé
• pikantní
• pálivá
• bystré
• kořeněné
• špičatým
• pronikavý

Примеры использования Острый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это острый?
Ta je pálivá?

Острый соус?
Pálivou omáčku?

Холодный и острый.
Studené a kořeněné.

У него острый глаз.
Velitel má bystré oko.

И острый соус для!
A trochu pálivé omáčka na-- hups!

Раньше я пил острый соус прямо из бутылки.
Pil jsem pálivou omáčku přímo z láhve.

Острый соус не передашь?
Podej mi tu pálivou omáčku,?

Как острый перец.
Úplně jako pálivé papričky.

Острый соус не работает, секс не работает.
Pálivá omáčka nefunguje, sex nefunguje.

Они дают острый, слегка горьковатый вкус.
Dávají pikantní, lehce nahořklou chuť.

Если бы мой сын имел столь же острый ум.
Kdyby tak má vlastní krev byla tak bystré mysli.

Твой острый соус их бы заинтересовал.
Tvoje pálivá omáčka by ho určitě zajímala.

Ты добавила туда острый соус или что-то в этом роде?
Dáváš tam nějakou pálivou omáčku, nebo tak něco?

Давать острый соус младенцам нельзя по закону.
Je nezákonný dávat dětem pálivou omáčku.

Знаете, мистер Секлир, острый соус отлично подходит для этого.
Pane Seklire, na to je dobrá pálivá omáčka.

Это был… острый запах чего-то… насыщенного?
Byl… ehm… ostrý zápach, nebo byl… nasládlý?

Острый картофельный салат- идеальное гарнир.
Pikantní bramborový salát je ideální přílohou.

Можно изучать углы- острый угол, прямой угол, тупой угол.
A začnete učit úhly-- ostrý úhel, pravý, tupý, přímý.

А что это вообще за рак такой, острый миелолейкоз?
Co je to vůbec za druh rakoviny, akutní myeloblastická leukémie?

Говорят, он такой острый, что можно порезаться только посмотрев на него.
Je prý tak ostrý, že stačí jen pohled na něj a.

Что, неужели это соус слишком острый для тебя, спортсмен? Ох?
Co, ta omáčka je trošku moc pikantní pro tebe, sportovče?

У тебя острый язычок, Клэр, но сейчас не время и не место.
Máš ostrý jazyk, Claire, ale tohle není správné místo ani čas.

Ты знаешь, что этот острый соус… только заставляет потеть малыша.
Víš, že ta pálivá omáčka působí jedině to, že se to dítě potí.

Острый… дерматит заслуга Frog Lake и Грубер Фармасьютикалс.
Akutní… zánět kůže, zásluha Žabího jezera a Gruber Pharmaceuticals.

Еще красный. Но острый соус я оттуда достала.
Ještě je trochu červené, ale myslím, že už jsem dostala pryč všechnu pálivou omáčku.

Острый пиелонефрит может убить ее, если мы не начнем антибиотики внутривенно.
Akutní pyelonefritida by ji mohla zabít, pokud jí nedáme nitrožilně antibiotika.

Зубчатые лезвия с одной стороны, острый как бритва на другом. с другой.
Zoubkované ostří na jedné straně, ostrý jako břitva na té druhé.

Мне нравится, как твой острый ум уравновешивает твою холодную, жестокую душу.
Miluju, jak tvůj ostrý důvtip ti ubírá na tvé chladné, zahořklé duši.

Очень, очень острый индийский карри, в который кладут красный перец чили.
Opravdu, ale opravdu pálivé indiánské kari, které dělají s červenými chili papričkami.

Астрил, мне понадобится острый скальпель и моя ложка из нержавеющей стали с длинной ручкой.
Astril… budu potřebovat ostrý skalpel a mou nerezovou lžíci s držátkem.