ОСТРЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• scharf
• scharfe
• akute
• spitzen
• scharfes
• scharfen
• akutes
• akuter
• spitz
• akuten

Примеры использования Острый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, острый и пряный.
Ja, scharf und würzig.

У него острый живот!
Er hat ein akutes Abdomen!

Острый аппендицит.
Akute Blinddarmentzündung.

У тебя острый нож!
Sie haben ein scharfes Messer!

Острый конъюнктивит.
Akute Bindehautentzündung.

Ищу острый соус.
Ich suche nach der scharfen Soße.

И у него тоже серп острый.
Auch er hatte eine scharfe Sichel.

Острый нож, пожалуйста, Нэд.
Ein scharfes Messer, bitte, Ned.

У него острый фронтит.
Er hat eine akute frontale Nebenhöhlenentzündung.

У нее острый край- там, где она обломана.
Sie hat eine scharfe Kante, da, wo sie gesprungen ist.

Я слышал, что у Янг Ни- му острый язык.
Man sagt über Yan Nai-Wu, dass Er eine scharfe Zunge hätte.

Острый инфаркт. Возможно, разрыв по хорде.
Akuter Herzinfarkt, er hat vielleicht eine Akkordruptur.

Этот нож острый. Смотри не обрежься.
Das Messer ist scharf. Pass auf, dass du dich nicht schneidest.

Неужели это соус слишком острый для тебя, спортсмен?
Ist die Soße etwas zu scharf für dich, Sportler?

Найди острый кол… и вонзи ему в сердце.
Besorge dir einen scharfen Pfahl… und treibe ihn durch sein Herz.

Еще красный. Но острый соус я оттуда достала.
Ist noch etwas rot, aber die scharfe Soße ist jetzt raus.

Течение несло меня и швырнуло на острый камень.
Ich bin stromabwärts getrieben und gegen einen spitzen Stein gekommen.

Я берегу весь свой острый соус для ее груди.
Ich hebe mir meine ganze scharfe Sauce für ihre Brüste auf.

Нужен острый молодой глаз, чтобы замечать такие ошибки.
Sie brauchen ein scharfes, junges Auge, um all das zu erfassen.

Короче, во-первых, острый соус в магазине- полная херня.
Okay, erstens, die scharfe Soße vom Gefängniskiosk ist scheiße.

Острый перец« взрывается» как во рту, так и в сознании.
Die scharfen Chilischoten in ihnen explodieren im Mund und im Gehirn.

У маленькой птицы белесое горло, острый клюв и бурые ноги.
Der kleine Vogel hat eine weißliche Kehle, einen spitzen Schnabel und graubraune Beine.

Он такой острый, что можно порезаться только посмотрев на него.
So scharf, man kann sich dran schneiden, wenn man's nur anguckt.

Наряду с хроническим экономическим кризисом, Европа сейчас испытывает острый политический кризис.
Zusätzlich zu einer chronischen Wirtschaftskrise herrscht in Europa jetzt auch noch eine akute politische Krise.

Острый рыбный суп готов! хаха это дитя такое громкое.
Die scharfe Fischsuppe ist fertig. Hehe, dieses Kind hat wirklich eine laute Stimme.

Они используют свой острый клюв для того, чтобы проткнуть толстые околоцветники.
Dazu benützen sie ihren spitzen Schnabel, um dicke Blütenhüllen zu durchstoßen.

Острый миелоидный лейкоз, редкая и агрессивная форма рака крови.
Akute myeloische Leukämie, eine seltene und aggressive Form von Blutkrebs.

Астрил, мне понадобится острый скальпель и моя ложка из нержавеющей стали с длинной ручкой.
Astril, ich benötige ein scharfes Skalpell,… und meinen langstieligen Edelstahllöffel.

Острый вкус с ароматом торфяного дыма и послевкусием цитрусовых и табака.
Er ist torfig und scharf, mit einem langen Abgang von Zitrus- und Tabaknoten.

Острый пиелонефрит может убить ее, если мы не начнем антибиотики внутривенно.
Akute Pyelonephritis könnte sie töten wenn wir ihr nicht intravenös Antibiotika geben.