СРОЧНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• naléhavou
• pohotovostní
• urgentní
• akutní
• okamžitou

Примеры использования Срочную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И закажи срочную герниорафию.
Naplánujte urgentní kýlu.

Организуй мне срочную поездку.
Zařiďte mi urychleně cestu.

Я получил срочную смску два часа спустя.
Dvě hodiny před tím jsem dostal naléhavou SMSku.

Меня вызвали на срочную операцию.
Musela jsem na pohotovostní operaci.

Позвони Дэну Коукли. Назначь срочную встречу.
Zavolej kancelář Dana Coakleyho, domluv naléhavou schůzku.

Приказываю срочную блокировку.
Nařizuji nouzové uzavření stanice.

Да Она планирует всю эту срочную свадьбу.
Ano. To ona plánuje celou tuhle" nouzovou" svatbu.

Я заказала срочную КТ головы.
Objednala jsem pohotovostní tomografii.

Этому мужчине нужно в больницу на срочную операцию.
Ten muž potřebuje jet do nemocnice na naléhavou operaci.

В ответ на вашу срочную просьбу…".
V návaznosti na vaši urgentní žádost.

Мы в четырех минутах от вас, запрашиваем срочную эвакуацию.
Jsme 4 minuty od místa, žádáme naléhavé vyzvednutí.

И пришлось делать срочную гистерэктомию.
Musela jsem provést naléhavou hysterektomii.

Он созвал срочную пресс-конференцию завтра в 8 утра в Нью-Йорке.
Zítra v 8:00 svolává v New Yorku naléhavou tiskovku.

Везу тяжело раненого на срочную пересадку органов.
Převážím vážně raněného na urgentní transplantaci.

Ты проводила срочную операцию его следующей жертве.
Tys provedla akutní zákrok, kterým jsi zachránila jeho další oběť.

Доктор Башир запрашивает срочную транспортировку в лазарет.
Doktor Bashir žádá o nouzový transport na ošetřovnu.

Он получил срочную сову из Министерства Магии и немедленно отбыл.
Dostal spěšnou sovu z ministerstva kouzel a hned odletěl do Londýna.

Вы вынуждены организовать срочную деньги для многих случаев.
Jste nuceni zajistit peníze na mnoho naléhavých případech.

Кэрри, я прямо сейчас поеду в окружной суд и подам срочную апелляцию.
Carrie, půjdu odsud rovnou k obvodnímu soudu vyplnit mimořádné odvolání.

Доктор Ричмонд проводит срочную эндоскопическую краниотомию.
Doktor Richmond provádí pohotovostní endoskopickou kraniotomii.

Есть протокол для подозреваемых, получающих срочную медицинскую помощь.
Existuje přesný postup, jak zajistit podezřelému nutnou lékařskou péči.

Я хочу назначить срочную операцию по удалению яичников и матки.
Chtěla bych naplánovat okamžitou operaci a odstranit oba vaše vaječníky a dělohu.

Позвони моему брату, а затем организуй срочную пресс-конференцию в мэрии.
Sežeň mi na telefon bratra a pak v radnici svolej mimořádnou tiskovou konferenci.

Я хочу 1 млн евро, срочную эвакуацию в одну из стран ЕС и политическое убежище.
Chci milion euro, okamžitou exfiltraci do země EU a politický azyl.

Они могут появиться в любую минуту, они прислали эту срочную телеграмму пять недель назад.
Mohlo to být kdykoli, tuto naléhavou depeši poslali už před pěti týdny.

Доктора Хан вызвали на срочную операцию, и она попросила меня рассказать вам о процедуре.
Dr. Hahnovou povolali na akutní operaci, tak mě poprosila, abych vám objasnil vaší operaci.

Благодаря работе в реальном времени руководство компании может мгновенно получать и отправлять срочную информацию.
Zpracování v reálném čase umožňuje vedoucím provozu a řídícím pracovníkům odesílat a přijímat naléhavé informace.

Во-первых, Кэмерон правильно подчеркнул срочную необходимость возобновления народной поддержки Европейского Союза.
Zaprvé Cameron právem zdůrazňuje naléhavou potřebu oživit všeobecnou podporu Evropské unie.

Принц отправил срочную телеграмму с просьбой построить новый дворец. Но Вилли Вонке было не до того.
Princ poslal naléhavý telegram ve kterém se domáhal nového paláce, ale Willy Wonka měl své vlastní problémy.

Я решил провести эту операцию-- эту срочную операцию-- потому что когда эту девушку доставили, вызвали меня.
Rozhodl jsem se jí delat, delat tuto pohotovostní operaci, protoze kdyz tu zenu privezli na pohotovost, zavolali me.