СРОЧНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• naléhavost
• pohotovost

Примеры использования Срочность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не срочность.
To není pohotovost.

Почему такая срочность?
Proč tak naléháte?

Что за срочность?
Co je to za pohotovost?

Почему такая срочность?
Proč to tak spěchá?

Так к чему срочность, мисс Шуто?
Co tak spěchá, slečno Sciutová?

К чему такая срочность?
Co tak spěchá?

Почему такая срочность Мисс Касвэлл?
Co je tak urgentního, slečno Kaswellová?

С чего такая срочность?
Co je tak naléhavé?

Я не понимаю, к чему эта внезапная срочность.
Nechápu, proč je to najednou tak naléhavé.

И в чем же срочность?
Co je tak naléhavého?

Хорошо, к чему такая срочность?
Dobře, tak co je stav nouze?

Ouais, это была срочность.
Yeah, je to stav nouze.

Я бы не пришла, если бы не срочность.
Nepřišla bych, kdyby to nebylo důležité.

Мой принц, я понимаю срочность вашего запроса.
Můj princi, rozumím naléhavosti vaší žádosti.

Я бы никогда не побеспокоил, если бы не срочность.
Nikdy bych nevolal, kdyby to nebylo naléhavé.

Мистер Гарднер, срочность- это не обоснование.
Pane Gardnere, urgence není sama o sobě odůvodněním.

Срочность в том, что этот вид гранаты не взрывается сам по себе.
Problém je, že tento typ granátu nevybuchne sám od sebe.

Предполагаю, что срочность не связана с медициной.
Předpokládám, že tohle není zdravotnická naléhavost.

Михаил, срочность нашей встречи объясняется неотложностью этого вопроса.
Michaile, neodkladnost našeho setkání je zdůvodněna neodkladností tohoto úkolu.

ВОЗ будет и дальше стеснен в средствах, хотя срочность его миссии возрастает день ото дня.
Světová zdravotnická organizace bude tedy i nadále bojovat o finance, zatímco naléhavost jejího poslání bude den ode dne narůstat.

Я не знаю, какова срочность, если только он не хочет избежать встречи с одним джентльменом.
Asi by nebyla tak naléhavá, kdyby nechtěI předejít setkání s jistým džentlmenem.

С простаты сужки мочевой трубки, человек может страдать от трудностей в мочеиспускании, напрягая, чтобы начать мочеиспускание, частое мочеиспускание, вставая несколько раз ночью, чтобы мочиться, или срочность мочеиспускания.
S prostatu, tísnivý močové trubice může člověk trpí potíže při močení, močení, časté močení, vstávání několikrát v noci močit, nebo naléhavost močení namáhání.

Симптомы увеличенной простаты могут варьироваться, но наиболее распространенные из них связаны с изменениями или проблемами с мочеиспусканием, такие как нерешительность, прерванный, слабый поток, срочность и утечка или дриблинг, более частое мочеиспускание, особенно в ночное время.
Příznaky zvětšené prostaty se může lišit, ale nejobvyklejší z nich mají za následek změny nebo problémy s močení, jako je váhavý, přerušeno, slabý proud, naléhavost a prosakování nebo kličkování, častější močení, zejména v noci.

С простатой, сжимает мочевой трубку человек может страдать от трудности в мочеиспускании, напрягаясь, чтобы начать мочеиспускание, частое мочеиспускание, вставать несколько раз ночью, чтобы помочиться или срочность мочеиспускания.
S prostatu, tísnivý močové trubice může člověk trpí potíže při močení, močení, časté močení, vstávání několikrát v noci močit, nebo naléhavost močení namáhání.

Что собирается сократить мочевых срочности и частоты и помогает улучшить контроль мочевого пузыря.
To bude snižovat naléhavost a četnost močového měchýře a pomůže zlepšit kontrolu močového žlučníku.

Я думаю, это тоже входит в категорию срочности.
Řekla bych, že to je také v kolonce" naléhavé.

Мы специализируемся на срочности.
My se specializujeme na naléhavé.

Ремонт не предполагает такой срочности.
Ta oprava přece tak nespěchá.

Повторяю- нет никакой срочности.
Znovu, žádná není.

Но ему не хватает чувства стратегической срочности, что, учитывая рост международной напряженности в Азии, представляет серьезную стратегическую ошибку.
Postrádá však jakoukoliv strategickou naléhavost, což se vzhledem k sílícím mezinárodním pnutím napříč Asií rovná vážné strategické chybě.