НЕОБХОДИМОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nutnost
• muset
• potřebu
• nezbytnost
• nutné
• potřebují
• nezbytné
• zapotřebí
• potřebnost
• imperativ
• naléhavost

Примеры использования Необходимость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это необходимость.
Je to nezbytné.

Необходимость не знает закона.
Nezbytnost nezná zákon.

Была необходимость так делать?
Bylo to nezbytně nutné?

То есть, если будет необходимость.
Kdyby to bylo nutné.

Всегда есть необходимость в насилии.
Násilí je vždycky nutné.

Это была неудачная необходимость.
Bohužel to bylo nutné.

Необходимость думать стала такой обузой.
Muset myslet bylo tak nepříjemné.

Это историческая необходимость.
Je to historická nezbytnost.

Ќе думаю, что есть необходимость его беспокоить.
Myslím si, že není nutné ho tím obtěžovat.

Только если в этом есть необходимость.
Jenom pokud budeme muset.

Необходимость обновлять свои права каждые семь лет?
Muset obnovovat svůj řidičák každých sedm let?

Это была стратегическая необходимость.
Bylo to takticky nezbytné.

Была война, была необходимость, это была моя обязанность.
Byla válka, bylo to nezbytné. Byla to má odpovědnost.

Не думаю, что в этом была необходимость.
Nemyslím, že to bylo nutné.

Не думаю, что есть необходимость Вмешивать страховые компании.
Nemyslím, že je nezbytné do toho tahat pojišťovny.

Не думаю, что в этом была необходимость.
Myslím, že to nebylo nezbytné.

Это была необходимость, вызванная ее приходами в мою комнату.
Což bylo nutné, vzhledem k jejím snahám do mého pokoje chodit.

Не думаю, что в" фу" была необходимость.
Myslím, že to" fuj" nebylo nutné.

Только я бы не советовал будить ее, конечно если это не… необходимость.
Já bych do medvěda nešťouchal, jestli to není nutné.

Не думаю, что в этом есть необходимость, сэр.
Nemyslím, že to bude nutné, pane.

Я ценю ваш жест, но не уверен, что в этом есть необходимость.
To oceňuji, ale nemyslím, že je to nutné.

Главнаяgt; Бизнесgt; Важность и необходимость ведения учета для всех личных бизнеса.
Domovgt; obchodnígt; Význam a nezbytnost evidenční Všechny osobní firmy.

Черт, Кертис, в этом есть необходимость?
Sakra, Curtisi. Je tohle zapotřebí?

Он поддерживает нашу позицию и выскажется, если будет необходимость.
Podporuje naši záležitost, a pokud to bude nutné, promluví.

Я не… думаю, что в этом есть необходимость.
Nemyslím, ehm Nemyslím si, že to bude nutné.

Они не только выполнены задачи необходимость, но и выполнять бизнеса и развлечений.
Oni ne jen spokojen úkol potřebují, ale také plní obchodní a zábavu.

Капитан, не думаю, что в этом есть необходимость.
Kapitáne, nemyslím si, že je to nutné.

Никакое правительство, богатое или бедное, не может игнорировать необходимость поощрения экономического роста.
Žádná vláda, bohatá ani chudá, nemůže ignorovat imperativ podněcovat hospodářský růst.

Думаю что так, но в этом случае это необходимость.
V to doufám, ale v tomhle případě je to nezbytné.

Но масштабы проблем, стоящих перед Европой, предполагают настоятельную необходимость более решительных реформ.
Vzhledem k velikosti problémů sužujících Evropu jsou však naléhavě zapotřebí mnohem rozhodnější reformy.