ЖИЗНЕННО ВАЖНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• životně důležité
• nezbytné
• zásadní
• podstatné
• životně důležitých
• životně důležitý
• klíčové

Примеры использования Жизненно важные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жизненно важные припасы.
Nezbytné zásoby.

Кто-то украл его жизненно важные органы.
Někdo mu ukradl životně důležité orgány.

Жизненно важные органы стабильны.
Životně důležité funkce jsou stabilní.

Крапива стимулирует жизненно важные органы.
Kopřiva dvoudomá? -Stimuluje důležité orgány.

Жизненно важные вещества на каждый день.
Nezbytné substance pro každý den.

Это блокирует жизненно важные нейропередачи.
Blokuje to životně důležité neurotransmitery.

Жизненно важные органы не пострадали.
Nebyly zasaženy žádné životně důležité orgány.

Пропустили основные артерии и жизненно важные органы.
Minuli hlavní tepny a životně důležité orgány.

Жизненно важные органы не задеты, но его необходимо вытащить.
Minula orgány, ale musím to vyndat.

К счастью, жизненно важные органы они не задели.
Naštěstí žádný nezasáhl tepnu nebo životně důležitý orgán.

Доктор сказал, пуля не задела жизненно важные органы.
Doktor říkal, že kulka minula životně důležité orgány.

А не задевать жизненно важные органы тоже ты ее учил?
Naučil jsi ji také, jak minout každý životně důležitý orgán?

У всех трех девушек отсутствуют жизненно важные органы.
Všechna tři děvčata postrádají životně důležité orgány.

Она дала нам жизненно важные данные, которые могут спасти жизни.
Dala nám životně důležité zprávy, které mohou zachránit životy.

Вы о том союзе в котором пообещали жизненно важные товары, которые никогда не прибудут?
Vztahu, kde slibujete nezbytné zboží, které nikdy nedorazí?

Баллончик взорвался у него в теле, но не повредил жизненно важные органы.
Projektil mu prostřelil hlavu, ale nezasáhl žádné životně důležité mozkové centrum.

Каждый великий и жизненно важные проблемы скрывает свое решение.
Každý velký a zásadní problém v sobě ukrývá své vlastní řešení.

Часть молекул в их крови защищает жизненно важные органы от повреждений.
Malé molekuly v krvi, které zabraňují poškození jejich životně důležitých orgánů.

На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы.
V sázce jsou zásadní evropské a transatlantické zájmy.

Это особенно верно сегодня, так как страны борются за нефть и другие жизненно важные ресурсы.
To platí obzvlášť dnes, kdy se země přetahují o ropu a další nezbytné zdroje.

Не стоит принимать жизненно важные решения, когда ты еще не оправился от потери.
A neděláš důležitá životní rozhodnutí, když se vyrovnáváš s porážkou.

Шесть дней, говорят, и солнце сморщивает кожу так туго что сжимаются ребра, пронзая жизненно важные органы внутри.
Prý to trvá šest dní, než se ta kůže na slunci tak srazí, že se člověku zlomí žebra a propíchnou životně důležité orgány.

Внутри кремлей располагались жизненно важные объекты города, такие как церкви, оружейные склады и мастерские, административное хозяйство.
Uvnitř kremlů se nacházely životně důležité objekty, jako např. kostely, zbrojnice, dílny, sídla místní správy.

После этого, в сельской местности мы обнаружили у Йети усиленные нижние панели, чтобы защитить жизненно важные компоненты, такие как тормозные шланги.
Popojedeme na venkov kde zjistíme, že Yeti má zesílenou spodní desku, aby ochránila životně důležité komponenty jako brzdové vedení.

Преимущество: Модули четко структурированы и содержат все жизненно важные функции, которые позже будут использованы для междисциплинарного инжиниринга.
Výhoda: Moduly mají jasnou strukturu a obsahují všechny podstatné parametry, které budou později využívány při mezioborovém projektování.

Другие жизненно важные соображения для прагматиков включают в себя сохранение территориальной целостности Ирака и репатриацию десятков тысяч иракских беженцев, живущих в Иране.
Další zásadní úvahy pragmatiků zahrnují uchování územní celistvosti Iráku a repatriaci desítek tisíc iráckých uprchlíků žijících v Íránu.

Хотя грузовые дроны никогда не заменят наземный транспорт, они могут гарантировать, что жизненно важные товары и услуги будут доставлены в места, где в них действительно нуждаются.
Ačkoliv nákladní drony nikdy nenahradí pozemní transport, mohou zajistit, že se životně důležité zboží a služby dostanou tam, kde je jich třeba.

Вам нужен жизненно важные знания о вашей продукции и проблемы, которые они могут решать и как максимизировать ответы от вашей целевой общественности, чтобы быть в состоянии добиться успеха в бизнесе.
Musíte zásadní znalosti o svých produktech a problémy, které lze řešit a jak maximalizovat odpovědi od vaší cílové veřejnosti, aby mohli uspět v podnikání.

Вопрос, таким образом, заключается в том, смогут ли новые лидеры уже в следующем месяце добиться успеха в новой попытке принять жизненно важные конституционные реформы, необходимые для расширенного Союза.
Otázkou tedy je, zda tito čerství lídři už příští měsíc dokáží v rámci nového úsilí přijmout nezbytné institucionální reformy, jež rozšířená Unie vyžaduje.

Последние данные показывают, что жизненно важные составляющие мировой климатической системы, какими бы огромными они ни были, настолько хрупки, что могут быть бесповоротно разрушены деятельностью человека.
Nejnovější zjištění ukazují, že klíčové součásti světového klimatického systému mají sice obrovskou velikost, ale zároveň jsou natolik křehké, že je lidská činnost může nenapravitelně narušit.