ЖИЗНЕННО ВАЖНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lebenswichtigen
• entscheidende
• lebensnotwendige

Примеры использования Жизненно важные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь показаны наши жизненно важные лекарства.
Das sind unsere lebensrettenden Behandlungen.

Все жизненно важные инструменты… для войны против зла.
Alles entscheidende Instrumente im Kampf gegen das Böse.

И не просто маневры, майор, а жизненно важные маневры.
Es sind entscheidend wichtige Ablenkungsmanöver, Major.

Жизненно важные органы не повреждены, но потеряно много крови.
Keine lebenswichtigen Organe getroffen, aber viel Blut verloren.

Меч не задел жизненно важные органы, но потеря крови.
Das Schwert hat keine lebenswichtigen Organe getroffen, aber der Blutverlust.

Его жизненно важные органы могут скоро отказать и червоточина вот-вот может схлопнуться.
Seine lebenswichtigen Organe nähern sich einem Fehlversagen. Und das Wurmloch kollabiert.

Это особенно верно сегодня, так как страны борются за нефть и другие жизненно важные ресурсы.
Das gilt vor allem heute, da Länder um Öl und andere lebenswichtige Ressourcen ringen.

Также ее окружают многие жизненно важные органы: печень, желудок, желчный проток.
Sie ist außerdem von vielen lebenswichtigen Organen umringt, etwa von der Leber, dem Magen und dem Gallenweg.

Жильцы имеют право добиваться судебного запрета, если жизненно важные запросы на ремонт остались без ответа.
Mietern steht ein Verfügungsanspruch zu, wenn unverzichtbare Reparaturanfragen unbeantwortet geblieben sind.

Световой короб жизненно важные точки Ad является главным образом фокус на изменение изображения и фиксированной, открытой и замок box структуры.
Der entscheidende Punkt der Ad Lichtkasten ist hauptsächlich auf den Bildwechsel und fixiert, das Öffnen und Sperren von Feld Struktur.

Я лишь знаю, что из-за моей ошибки вы видели некоторые секретные устройства, жизненно важные для безопасности страны.
Aber Sie haben aufgrund meiner Inkompetenz geheime Geräte gesehen, die wesentlich für die Sicherheit dieser Nation sind.

ПРАГА- Глобальный финансовый кризис может захватить первые полосы всех газет, но разрешение кризиса не должно вытеснять другие жизненно важные вопросы.
PRAG- Die globale Finanzkrise beherrscht zwar momentan sämtliche Schlagzeilen, allerdings sollte die Bewältigung dieser Krise nicht andere zentrale Probleme verdrängen.

Хотя грузовые дроны никогда не заменят наземный транспорт, они могут гарантировать, что жизненно важные товары и услуги будут доставлены в места, где в них действительно нуждаются.
Obwohl Frachtdrohnen den Transport auf dem Landweg nicht ersetzen werden, kann man damit sicherstellen, dass lebensnotwendige Güter und Dienstleistungen dort ankommen, wo sie gebraucht werden.

Природное тело система стремится использовать жир магазинов наращивать слизистой оболочки для предотвращения этих токсинов от вреда жизненно важные органы особенно иммунной системыорганизма.
Die natürlichen Körpersystems tendenziell nutzen die Fettreserven, Schleimhäute, diese Toxine verhindern, dass die lebenswichtigen Organe schädigen vor allem das körpereigene Immunsystemaufzubauen.

Жизненно важные интересы, которые руководят китайской политикой- это внутренняя модернизация, политическая стабильность и выживание правящего режима, а также единение страны включающее Тайвань.
Die zentralen Interessen der chinesischen Politik sind die innere Modernisierung des Landes, die politische Stabilität und der Erhalt des Regimes und die Einheit des Landes unter Einschluss Taiwans.

Это повышение, в свою очередь, благодаря влияниям которые сульбутямине производит на веществах которые контролируют эти жизненно важные мозговые деятельности, намелы глутамат, допамин, и ацетилхолин.
Diese Verbesserung liegt der Reihe nach an den Effekten, die sulbutiamine nach Substanzen produziert, die diese wesentlichen Gehirntätigkeiten, nämlich Glutamat, Dopamin und Azetylcholin steuern.

Денежные переводы через Fonkoze бесплатны, что дает семьям на Гаити, получающим их, жизненно важные ресурсы для удовлетворения кратковременных потребностей, одновременно стимулируя долговременное развитие.
Überweisungen von Fonkoze sind gebührenfrei und geben damit den Empfängerfamilien in Haiti lebensnotwendige Ressourcen zur Deckung kurzfristiger Notwendigkeiten und unterstützen langfristige Entwicklung.

Каждый день, в отдаленных деревнях развивающихся стран, сообщество работников здравоохранения помогает пациентам бороться с болезнями( например, малярией), добраться до клиники для профилактических осмотров, получать жизненно важные прививки, диагнозы( посредством телемедицины), и доступ к неотложной помощи для младенцев и детей младшего возраста например, для борьбы с хроническим недоеданием.
Man nehme etwa das Gesundheitswesen: Jeden Tag unterstützen Gesundheitshelfer in abgelegenen Dörfern in den Entwicklungsländern Patienten dabei, Krankheiten(wie etwa Malaria) zu bekämpfen, für Untersuchungen in die Klink zu gelangen, lebenswichtige Impfungen oder(über die Telemedizin) eine Diagnose zu erhalten und im Notfall(etwa bei chronischer Unterernährung) Hilfe für ihre Babys und Kleinkinder zu bekommen.

Во-вторых, он и его администрация были так сильно заняты поиском консенсуса, что они разбавили некоторые жизненно важные ингредиенты стимулирующих мер и не смогли твердо защитить их от нападения ре�� публиканцев.
Zweitens waren er und seine Regierung so damit beschäftigt, Konsens aufzubauen, dass sie einige der zentralen Bestandteile des Konjunkturprogramms abgeschwächt und es versäumt haben, das Programm energisch vor republikanischen Angriffen zu verteidigen.

В этом жизненно важном вопросе Великобритания могла бы стать спасителем Европы.
Großbritannien könnte in dieser lebenswichtigen Frage zum Retter Europas werden.

Поршневые гидропневматические аккумуляторы играют жизненно важную роль в гидравлических системах регулирования продольного наклона.
Kolbenspeicher spielen bei hydraulischen Pitchregelsystemen eine entscheidende Rolle.

В процессе фотосинтеза растения вырабатывают кислород, обогащая воду этим жизненно важным элементом.
In der Fotosynthese produzieren Pflanzen Sauerstoff und reichern das Wasser mit diesem lebenswichtigen Element an.

И это жизненно важное представление роковым образом отсутствовало в философии брахманизма.
Diese entscheidende Vorstellung fehlte aber verhängnisvollerweise in der brahmanischen Philosophie.

По многим жизненно важным мировым проблемам существуют прямо противоположные мнения.
In vielen wesentlichen globalen Fragen gibt es abweichende Ansichten.

Это было жизненно важное вмешательство.
Es war eine lebensnotwendige Belästigung.

Хозяин пусков который проводит этот жизненно важный процесс.
Es gibt einen Wirt von Auslösern, der diesen wesentlichen Prozess einleitet.

У маленького Джои Томаса сегодня жизненно важная операция.
Der kleine Joey Thomas unterzieht sich heute einer lebensrettenden Dperation.

Фолиевая кислота жизненно важна для развития ребенка.
Folsäure ist wesentlich für die kindliche Entwicklung.

Жизненно важный и продолжительный союз.
Eine unentbehrliche und dauerhafte Allianz.

Уолл Драг является жизненно важным и полностью американским предприятем.
Wall Drug ist ein vitales und vollkommen amerikanisches Unternehmen.