Примеры использования Muset на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebudeš muset.
Budete muset odejít.
Předpokládám, že tohle bude muset stačit.
Я допускаю, что этого должно быть достаточно.Budete se muset zeptat jeho.
Вам стоит спросить у него.Je možné, že do školy nebudeme muset chodit vůbec?
Люди также переводят
To bude muset stačit.
Это должно быть достаточно хорошо.Nejdřív to omrkneme, poté použijeme odznak, budeme-li muset.
Давай осмотримся и воспользуемся значком, если потом понадобится.Budete se muset rozhodnout samy.
Тебе стоит решить самому.Jestli si myslíš něco jiného, budu si o tom s Drewem muset promluvit.
Если ты считаешь по-другому, то надо поговорить об этом с Дрю.Budete muset být konkrétnější.
Тебе стоит быть более точнее.Ta nahrávka bude muset stačit.
Записи должно быть достаточно.Budete muset napsat jinou knihu.
Вам стоит написать другую книгу.Platit mi bude muset váš syn.
Поступление должно быть от вашего сына.Budete muset přijít s něčím novým.
Вам стоит найти что-то новенькое.Ale do té doby, budu muset říkat jenom," ne.
Asi budu muset zavolat Tracy a říct jí, že si spolu musíme promluvit.
Надо будет позвонить Трэйси и сказать ей, что нам надо поговорить.Myslím, že jí budu muset začít dávat najíst.
Budete také muset překládat názvy zemí a názvy měst do jejich původní názvy.
Вам также необходимо перевести названия стран и названия городов в свои оригинальные имена.Myslím, že budeme v Paříži muset ještě pár dní zůstat.
Думаю, нам понадобится еще пара дней в Париже.Nejspíš budu muset ukázat těm hochům, jak se to dělá.
Думаю надо показать этим ребятам, как это делается.Myslím, že bych mohl, ale budu muset pár věcí přehodit.
Наверное, я мог бы, но мне надо будет кое-что изменить.Prezident bude muset za méně než šest týdnů oznámit kandidaturu na další období.
Президенту необходимо будет объявить о его баллотировании на следующий срок менее чем через шесть недель.Že se Zac na nějakou dobu bude muset přestěhovat k tátovi.
Зак вынужден будет переехать к отцу на какое-то время.Víš, že budeš muset znova projít výcvikem přežití?
Ты же понимаешь, что тебе необходимо будет опять пройти тренировку по выживанию?A pokud ti přestanu holit záda, ani nebudeš muset mít převlek.
И если я перестану брить тебе спину, то даже не надо будет одевать специальный костюм.Čínské vedení bude muset být ještě prozíravější než Obama.
Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы.Jestli Bahrajn zakročí, budu muset informovat prezidenta.
Jejich vedení bude muset být neformální, průhledné a přístupné všem.
Необходимо, чтобы их лидерство было неформальным, прозрачным и содержательным.Pak budeme našeho koně muset dostat do jejich ohrady.
Далее необходимо загнать нашего коня в их стойло.Ať je to co chce, bude to muset počkat. Musíme se vrátit.
Ну что бы это ни было, оно должно подождать. Нам необходимо вернуться.
