Примеры использования Nebudete muset на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebudete muset čekat.
Тогда не придется ждать.Možná nebudete muset.
Возможно, вам и не придется.Nebudete muset odpovídat.
Вам не придется отвечать.Možná nebudete muset.
Ну, возможно тебе не придется.Nebudete muset čekat dlouho.
A já doufám, že nebudete muset.
Nebudete muset hledat dlouho.
Тебе не надо долго ждать.Doufám, že nebudete muset nosit brýle.
Надеюсь вам не придется носить очки.Nebudete muset skládat zkoušky!
Не придется сдавать экзамены!Když mi dáte Svědka, nebudete muset utíkat.
Сдадите Очевидца- не нужно будет убегать.Tak to nebudete muset dlouho čekat.
Dejte mi 12 hodin a už to nebudete muset zjišťovat.
Если дадите мне 12 часов, вам не придется этого проверять.A ani nebudete muset, Gillian.
И вам не придется, Джиллиан.Что вам не придется долго это терпеть.Nebudete muset kontrolovat nic.
Тебе не надо ни к кому обращаться.A už nikdy nebudete muset odejít z domu.
И вам больше никогда не придется покидать ваш дом.Nebudete muset trávit hodiny se svými profily.
Pokud se k tomu domu dostane jako první, tak nebudete muset.
Если он доберется до дома раньше нас, то не придется.Už nikdy nebudete muset zastavit na červenou.
Вам не нужно останавливаться на красный.Ani nepoznáte rozdíl, a už nikdy nebudete muset nosit podprsenku.
Отличить не сможете. И не придется носить бюстгальтер.Už nikdy nebudete muset v životě pracovat.
Вам больше никогда в жизни не придется работать.A teď to nejlepší na té dohodě: nebudete muset hnout prstem.
А самое лучшее во всем этом- вам не придется и пальцем ударить.Takže nebudete muset použít slovo" bomba", že?
И вам не нужно будет говорить слово" бомба", так?Ale pokud výsledky dopadnou dobře, tak nebudete muset jít do důchodu.
Но если с результатами все в порядке и… вам не нужно уходить в отставку.Nebudete muset zaregistrovat pro tuto službu.
Вам не нужно будет регистрироваться для этой службы.Díky vaší zkušenosti, nebudete muset neúspěšně hledat měsíce a roky.
Благодаря вашему опыту, вы избежите месяцы и годы безуспешных поисков.Nebudete muset. Ne po tom, co mi ta čarodějka zjevila.
После того, что Ведьма мне показала, не придется.Pokud donutíte vašeho nepřítele uhnout, už ho nikdy nebudete muset znovu uděřit.
Ваш противник отступит, вам больше не придется нападать так сильно на него снова.Jo Doufám, že nebudete muset vyhodit Někdo na mě, Dyl.
Я надеюсь вам не пришлось никого уволить, чтобы дать мне работу, Дил.Vy ho nebudete muset otravovat říkáním ničeho, Pani Zeckendorffová protože.
Вам не нужно беспокоиться о том, чтобы рассказывать ему что-либо, мисс Зекендорф.
