Примеры использования Nemusíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemusíte se hádat.
Věřit tomu nemusíte.
Вы не обязаны этому верить.Nemusíte mi lhát.
Jo. To je v pořádku, nemusíte si dělat starosti.
Да, все в порядке, вы не должны волноваться об этом.Nemusíte to podepisovat.
Вы не должны подписывать его.
Люди также переводят
Ty skutečně nemusíte napadnout mě, dítě pták, jo?
Nemusíte na to odpovídat.
Вы не должны на это отвечать.Já tu teď musím být, ale ty a Yvonne nemusíte.
Мне Nemusíte děkovat, paní Thorntonová.
Prosím. Budu otec, mám rodinu. Nemusíte to dělat.
Прошу я буду отцом, у меня есть семья вы не должны этого делать.Nemusíte být otrokem vašeho programu.
Вы не обязаны быть рабом своей программы.Má drahá, abyste mě přesvědčila, nemusíte vstupovat do strany.
Моя дорогая, вам не нужно вступать в партию, чтобы убедить меня.Nemusíte být důstojníky císařské armády.
Не обязательно быть офицером императорской армии.Prozvoníme vás z ústředny 958 na East Side, nemusíte to zvedat.
Мы тоже. Мы просто звоним из автомата в Ист Сайд, отвечать не нужно.Podívejte, nemusíte se mnou mluvit o vaší rodině.
Слушайте, вы не обязаны говорить о семье со мной.To už je dost mýtický příběh. O svém jazyku lhát nemusíte.
Это настолько мистическая история, что вам уже не нужно врать про свой язык.Něco, o co se nemusíte bát o co nemusíte bojovat.
Кое-что, о чем не надо волноваться бороться за это.Nemusíte být matematik, abyste si dala dvě a dvě dohromady.
Не надо быть гением, чтобы сложить два и два.Svět, kde ty a Dean nemusíte lovit, kde můžete normálně žít.
Мир, где вам с Дином не придется охотиться, где вы сможете жить нормально.A nemusíte se bát toho, že nevyhrajete, protože vy dva?
И тебе не надо переживать о победе. потому что вы ребята?Udělejte si své výpočty, nemusíte být Einstein na vyřešení téhle rovnice.
Посчитайте сами. Не надо быть Эйнштейном, чтобы решить это уравнение.Nemusíte pracovat pro energetickou firmu, abyste se dostal do budovy.
Не обязательно работать на электрокомпанию, чтобы получить легкий доступ в здание.Rychlá zkušební rychlost: nemusíte čekat, rychle získáte hodnotu čistoty.
Быстрая скорость тестирования: не нужно ждать, быстро получить чистоту.Nemusíte vlastnit soukromý tryskáč vychutnat luxus a prestiž létání v soukromí.
Вы не должны владеть частный реактивный самолет, чтобы наслаждаться роскошью и престижем летящих частного.Pokud zadáte název adresáře ručně, nemusíte zadávat zpětné lomítko na konci názvu adresáře.
При вводе имени папки вручную не нужно вводить обратную косую черту в конце имени.Protože nemusíte pokaždé volat anesteziologa. Přes den mohou ošetřit více dětí.
Потому что не надо было постоянно вызывать анестезиолога, они смогли обследовать больше детей.Pokud jste právě začíná pak nemusíte se snaží zpracovat pohyby a extravagantní blufuje.
Если Ok, poslyšte, nemusíte mi pomáhat, ale alespoň mě vyslechněte.
Ладно, слушайте, вам не обязательно мне помогать, но хотя бы выслушайте.Řekl jsem, že si nemusíte vymýšlet příznaky, abych vám dal opium.
Я только сказал, что вам не надо придумывать симптомы, чтобы получать лауданум.
