Примеры использования Незачем на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что незачем?
Co nemá smysl?Незачем бояться.
Мне незачем жить.
Nemám pro co žít.Незачем рисковать!
Больше жить незачем.
Nemám pro co žít.Мне незачем кричать.
Nemám proč křičet.Незачем его будить.
Není potřeba ho budit.Мне незачем вам врать.
Nemám proč vám lhát.А гостю бежать незачем.
Мне незачем тебе врать.
Незачем так раздражаться.
Nemusíš bejt tak nedůtklivej.Мне незачем оставаться.
Nemám důvod zůstávat.Незачем переживать за бензин.
Nemusí se starat o benzín.Мне незачем оставаться.
Nemám tu proč zůstat.Незачем так сильно давить, Фи!
Nemusíš na to tak tlačit, Fi!Мне незачем оставаться.
Nemám důvod tu zůstávat.Незачем зацикливаться на былом.
Nemá smysl lpět na minulosti.Тебе незачем оставаться.
Nemáš důvod tu zůstávat.Камерам наблюдение незачем это видеть.
Kamery tohle nemusí vidět.Тебе незачем этим заниматься.
To ty dělat nemusíš.Незачем скрывать свои намерения, мистер Риггс.
Není potřeba tajit své záměry, pane Riggsi.Тебе незачем ехать домой.
Ještě přece nemusíš jet domů.Все заканчивается плохо, так что незачем начинать?
Vždycky to skončí špatně, takže proč začínat?Мне незачем ехать в Лос-Анджелес.
Není důvod jet do LA.Ну, полагаю, им незачем об этом теперь переживать.
Tak to se o něj už nemusí bát.Ему незачем воспринимать ее всерьез.
Vždyť to nemusí brát tak vážně.Даже после того, как Трик спас меня, мне незачем было жить.
I když mě Trick zachránil, neměla jsem pro co žít.Мне незачем тебе лгать, Кэрол.
Nemám důvod, ti lhát, Carol.Мальчики, вы идите, незачем нам всем пропускать это событие.
Chci abyste kluci šli. Není důvod, abychom to zmeškali všichni.Андре незачем тормозить- у Андре все пучком!
Andre se nemusí krotit, protože je naprosto v pohodě!
