ВЫНУЖДЕН на Чешском - Чешский перевод

• musel
• nucen
• donucen
• musím
• muset
• musí
• nucena
• nuceni
• nutí
• přinucen se

Примеры использования Вынужден на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вынужден сказать, Пит.
Musím říct, Pete.

Бедный парень вынужден целовать задницу.
Ubohý chlapec donucen líbat zadky.

Вынужден тебя прервать.
Musí tě zastavit.

Я сожалею о том, что вынужден был обмануть вас.
Lituji, že jsem vás musel oklamat.

Вынужден был жить с этим.
Musel jsem s tím žít.

Доктор был вынужден использовать Ключ Времени.
Doktor byl donucen použít Klíč k času.

Вынужден согласиться с Эмбри.
Musím souhlasit s Embrym.

Мой единственный сын вынужден жить вдали от меня.
Můj jediný syn musí žít daleko ode mě.

Вынужден был сесть в Новой Шотландии.
Musel přistát v Novém Skotsku.

Но, до тех пор, я буду вынужден сказать" нет".
Ale do té doby, budu muset říkat jenom," ne.

Я был вынужден поверить в сверхъестественное.
Byl jsem donucen uvěřit v nadpřirozeno.

Если мы будем двигаться, он будет вынужден напасть.
Pokud se přiblížíme, bude nucen zaútočit.

Из-за тяжелой болезни вынужден был подать в отставку в 1893 году.
Pro nemoc byl nucen v roce 1881 rezignovat.

Если бы я вам это сказал, Я был бы вынужден вас убить.
Kdybych vám to řekl, musel bych vás zabít.

Зак вынужден будет переехать к отцу на какое-то время.
Že se Zac na nějakou dobu bude muset přestěhovat k tátovi.

Я был под кайфом, потому что был вынужден работать на тебя.
Byl jsem zhulený, protože jsem byl nucen pro tebe pracovat.

Я вечно вынужден был скрывать то, что мой ДНК был изменен.
To, že moje DNA byla upravena, jsem musel vždycky skrývat.

Мне жаль, что я вообще вынужден вас видеть.- Значит, мы квиты.
Omlouvám se, že vás vůbec musím vidět, takže jsme si kvit.

Когда мои родители развелись… я долгое время вынужден был бороться.
Když se rozešli moji rodiče… musel jsem dlouho bojovat.

При этом он тяжело заболел и вынужден был вернуться в Кенигсберг.
Během tažení ale těžce onemocněl a musel se vrátit do Gorice.

Вынужден сказать, у меня с моей дочерью подростком куча проблем.
Musím vám říct, mám dost problému se svoji dospívající dcerou.

Вы спровоцировали мою болезнь, чтобы я вынужден был вернуться домой.
Jste příčinou mé nemoci, abych byl přinucen se vrátit domů.

Ну, я был вынужден уменьшить мою роль в интересах правдоподобия.
No, byl jsem donucen změnšit svou roli v zájmu důvěryhodnosti.

Уже менее чем через 24 часа" Энтерпрайз" будет вынужден прекратить поиски.
Za necelých 24 hodin bude Enterprise nucena přerušit pátrání.

Я также был вынужден предать все, во что свято верил.
Já jsem byl také donucen ke zrazení všech, do kterých jsem vkládal svou víru.

Даже самолет с отцом президента на борту, вынужден сесть в Милвоки.
Prezidentův otec, bývalý prezident Bush, -byl nucen přistát v Milwaukee.

Что ты сожалеешь об ужасных вещах, которые вынужден был сделать во время оккупации.
Že lituješ těch strašných věcí, které jsi musel dělat za okupace.

Запись особого успеха не имела и коллектив был вынужден покинуть Virgin Records.
Album nezískalo úspěch a tak Brown byla nucena odejít z nahrávací společnosti Virgin.

Инсайдеры уверенны, что скоро мистер Дойл вынужден будет выбыть из предвыборной гонки.
Zdroje tvrdí, že to nebude dlouho trvat a pan Doyle bude donucen odstoupit.

Если мусорщики продолжат бастовать буду вынужден- сесть на диету или переехать.
Jestli bude pokračovat stávka popelářů- budu muset držet dietu, nebo se přestěhovat jinam.