ПРИШЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• musel
• nucen
• musela
• museli
• musí
• nuceni
• nucena

Примеры использования Пришлось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пришлось надеть костюм.
Muset nosit oblek.

Мне пришлось его убить.
Byla jsem nucena ho zabít.

Пришлось его изолировать.
Musíme ho izolovat.

Мне не пришлось многое говорить.
Ani jsem moc říkat nemusela.

Пришлось прекратить переливание.
Musíme přestat s transfúzí.

Что тебе пришлось отвозить меня домой.
Že mě musíš vézt domů.

Когда ваш полк был распущен, мне пришлось взять вас к себе.
Když se váš pluk rozpadl, byl jsem nucen vás přijmout.

Не пришлось за это ни с кем трахаться.
Nemusím za to s nikým spát.

Мне даже не пришлось остаться на ночь.
Ani tady nemusím zůstat přes noc.

Тебе пришлось бы найти себе нового приятеля.
Musíme ti najít novýho Goombaha.

Иначе мне самому пришлось бы разыскивать вас.
Jinak bych byl nucen vás sám najít.

Если уж пришлось жрать дерьмо- не клюй.
Když už musíš žrát hovno, moc se s tím nepárej.

Трое из них- дети моих соперников, тех, кого мне пришлось убить.
Tři jsou dětmi soupeřů, které jsem byla nucena zabít.

Я- та, кому пришлось это пережить, а не вы.
Já jsem ta, která to musí zažívat, ne vy.

Ей пришлось остаться под наблюдением, но с ней все будет хорошо.
Ona musí zůstat pod dohledem, ale… Bude v pořádku.

Чтобы нам не пришлось больше убивать никого из вас.
Takže už nemusíme nikoho z vás zabít.

Мне пришлось стать человеком, который ему был нужен.
Byl jsem nucen stát se mužem, kterým mě chtěl mít.

Мой кузен Вестершир что-то пронюхал и мне пришлось лгать ему.
Můj bratranec Westershire se něco doslechl a já jsem byla nucena mu lhát.

Им, по сути, пришлось бы убить эту бедную девушку.
V podstatě by byli nuceni tu ubohou dívku zabít.

Пришлось сувенир доставить в Москву латвийской диппочтой.
Musíme suvenýr dopravit do Moskvy lotyšskou diplomatickou poštou.

Ўестерым пришлось мен€ удерживать, чтобы сделать укол.
Šest mužů mě muselo držet, aby mi mohli píchnout injekci.

Это единственная угроза, единственное влияние, с которым рифу пришлось справиться.
Je to jediná hrozba, jediný vliv, se kterým se korál musí vypořádat.

Мне пришлось взять на себя все ее обязанности.
Byla jsem nucena přebrat na sebe všechny její povinnosti.

Работникам музея пришлось бы убрать экспонат в комнату реставрации.
Pracovníci muzea by byli nuceni jej přesunout do renovační místnosti.

Что мне пришлось закрыть дверь в свою прошлую жизнь.
A byla jsem nucena uzavřít dveře za svým starým životem.

Нескольким нашим членам пришлось припарковаться на улице, а моя машина заблокирована там.
Někteří z našich členů musí parkovat na ulici a mé auto- je zablokované támhle.

Всем нам пришлось принимать не простые решения ради спасения нашей цивилизации.
Že jsme byli všichni nuceni k obtížným rozhodnutím, abychom zachránili lidskou civilizaci.

Мне даже не пришлось менять почерк, он у тебя как у девочки.
Ani jsem to po tobě nemusela přepisovat, protože máš rukopis jako holka.

Ей и не пришлось, у нее ведь в арсенале есть летающие стулья.
To ani nemusela… když má v arzenálu létající židle.

В 2010 году Kamelot пришлось отменить североамериканский тур по Канаде и США.
V roce 2010 byli Kamelot nuceni zrušit jejich kanadské a severoamerické turné.