МНЕ ПРИШЛОСЬ СДЕЛАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsem musel udělat
• jsem musela udělat

Примеры использования Мне пришлось сделать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне пришлось сделать первый шаг.
Že jsem musela udělat první tah.

О выборах, которые мне пришлось сделать.
Volby, které jsem musel učinit.

Да, мне пришлось сделать трахеотомию.
Ano, museli mi dělat tracheotomii.

Ты хоть представляешь себе, что мне пришлось сделать?
Uvědomuješ si vůbec, co všechno jsem musel udělat?

Мне пришлось сделать тест на отцовство.
Musel jsem si udělat test otcovství.

И поэтому, мне пришлось сделать несколько непростых вещей.
A abych to dokázala, musela jsem udělat pár obtížných věcí.

Мне пришлось сделать внезапное решение.
Musel jsem učinit svižné rozhodnutí.

Ты не представляешь что мне пришлось сделать, чтобы заполучить его.
Nedokážeš si představit, co jsem musela podstoupit, abych to sehnala.

Мне пришлось сделать маленькую неразбериху.
Musela jsem udělat trochu nepořádku.

Я не мог рассказать тебе всего, что мне пришлось сделать ради этой страны.
Nemohl jsem ti říct jisté věci, co musím dělat pro tuto zemi.

Мне пришлось сделать то, что лучше.
Musel jsem udělat, co bylo nejlepší.

Но чтобы не попасть в него, мне пришлось сделать случайный прыжок назад в нормальное пространство.
Ale abych ji netrefil, tak jsem musel podniknout náhodný skok do normálního prostoru.

Мне пришлось сделать рукавицы из бумажных полотенец.
Musela jsem si udělat palčáky z ubrousků.

После того, что она натворила и того, что мне пришлось сделать, чтобы это прикрыть, ей не помешает немного отдохнуть.
Potom, co udělala a co jsem musela udělat, aby to zmizelo, jí možná pauza prospěje.

Да, и мне пришлось сделать дыру в полу.
Jo. A já jsem musela udělat díru do podlahy.

То, что с тобой произошло, то, что я сделал с тобой, то, что мне пришлось сделать с тобой, чтобы спасти.
Co se ti stalo, co jsem ti udělal, což jsem musel udělat, abych tě zachránil.

Мне пришлось сделать некоторые временные регулировки.
Musím udělat několik doplňujících nastavení.

Роджер, я не надеюсь, что он это поймет, но ты представляешь, что мне пришлось сделать, чтобы сохранить этот контракт?
Rogere, nečekám, že on to pochopí, ale víš, co jsem musel udělat, abych tuhle zakázku udržel?

И мне пришлось сделать то, что я ненавижу больше всего на свете.
Tak jsem musela udělat věc, kterou nenávidím nejvíc.

В прошлом месяце мне пришлось сделать катетеризацию сердца пациенту без признаков сердечного заболевания.
Minulý měsíc jsem musel provádět srdeční katetrizaci pacientovi bez jediné známky onemocnění srdce.

Мне пришлось сделать все, что я мог, дабы спасти нас. Ты соврал мне..
Musel jsem udělat, co jsem mohl, abych nás zachránil.

Мне пришлось сделать то, что делают многие женщины-- когда желе размазывают по животику- и бззз.
Podstoupil jsem to, co dělají ženám-- gel na břichu a bzučení.

Мне пришлось сделать в прошлом тяжелый выбор, чтобы достигнуть нужного результата.
Musel jsem udělat některá brutální rozhodnutí v minulosti, abych se dostal ke správnému výsledku.

Мне пришлось сделать вывод, основанный на том, что проступает сквозь швы той маски личности, которую вы носите.
Musela jsem udělat závěr na základě toho, co jsem zahlédla skrz švy toho obleku člověka, co nosíte.

Мне придется сделать анализ крови, чтобы убедиться.
Musím udělat test pro ověření.

Не важно, что произойдет и что мне придется сделать.
Ať se stane cokoliv, nebo co musím udělat.

Ты же знаешь, что мне придется сделать?
Uvědomuješ si, co tu musím dělat?

Ты знаешь, что мне придется сделать.
Víte, co musím udělat.

И за то, что мне придется сделать сейчас.
I to, co musím udělat teď.

Так что мне придется сделать это равенство верным.
Takže musím zajistit, aby tahle rovnice vyšla správně.