МНЕ ПРИШЛОСЬ ЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• musel jsem ji
• musela jsem ji

Примеры использования Мне пришлось ее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне пришлось ее усыпить.
Musel jsem ji uspat.

То ж, сожалею, но мне пришлось ее уволить.
Omlouvám se, ale musel jsem ji vyhodit.

Мне пришлось ее продать.
Musel jsem ho prodat.

Чертова трагедия, что мне пришлось ее пришить.
Šílená tragédie, že jsem ji musel zabít.

Мне пришлось ее арестовать.
Musel jsem ji sebrat.

Нет, нет, нет, мне пришлось ее поцеловать, Эмили.
Ne, ne, ne, ne, ne, já jsem ji musel políbit, Emily.

Мне пришлось ее усыпить.
Musela jsem ji dát pryč.

Это было мило, но мне пришлось ее немного приструнить.
Bylo to roztomilé, ale musel jsem ji zklamat.

Мне пришлось ее заказать.
Musel jsem ho objednat.

Она пришла праздновать со своей семьей и мне пришлось ее обслуживать.
Přišla oslavovat se svou rodinou a já ji musela obsluhovat.

Мне пришлось ее уволить.
Musela jsem ji propustit.

Я увидел полицейскую машину с ключами и мне пришлось ее угнать.
Viděl jsem policejní auto s klíčkama, tak jsem ho prostě musel ukrást.

Мне пришлось ее остановить.
Musela jsem ji zastavit.

И вот Ханна на вершине Банни Хилл, но мне пришлось ее буквально гипнотизировать, чтобы она уцепилась за подъемник.
A Hanna stála na vrcholku Bunny Hill, ale já ji musel hypnotizovat, aby chytla to tažné lano.

Мне пришлось ее облапать.
Musel jsem jí sahat na zadek.

Мэл, мне пришлось ее выбросить!
Mel, já ho musel vyhodit!

Мне пришлось ее продать, чтобы заплатить долги Хью.
Musela jsem ho prodat, abych zaplatila Hughovy dluhy.

Мне пришлось ее грохнуть, Чарли. Она пялилась прямо на меня..
Musela jsem jí zastřelit Charley, hleděla přímo na mne.

Мне пришлось ее прогнать раз 100, просто, чтобы можно было посмотреть.
Musel jsem to slepovat snad stokrát, jen aby to šlo přehrát.

Мне пришлось ее уволить, чтоб она перестала строить мне глазки целыми днями.
Musel jsem ji vyhodit, abych se zbavil jejího žadonění.

Мне пришлось ей все рассказать.
Musel jsem ji všechno říct.

Мне приходилось ее насильно вытаскивать на улицу.
Musela jsem ji nutit, aby si vyšla.

Мне пришлось ей сказать, что у тебя проблемы.
Musela jsem jí říct, žes byl odmítnut.

Итак, мне придется ее убить.
Takže teď ji budu muset zabít.

Мне придется ее оставить.
Musím ho nechat doma.

Чаще всего мне приходится ее заставлять.
Většinou ji musím donutit, aby hrála.

Мне придется ее простить ради ребенка, да?
Budu jí muset odpustit pro dobro toho dítěte, co?

Мне придется ее сломать для определения химического состава.
Asi to budu muset rozmělnit, abych rozeznal obsažené chemikálie.

Мне придется ее прикрыть.
Musím za ni zaskočit.

А теперь мне придется ее продать, чтобы заплатить за квартиру!
A teď je musím prodat, abych měl vůbec na nájem!