ТЕПЕРЬ МНЕ ПРИДЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• teď musím

Примеры использования Теперь мне придется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь мне придется остаться.
Teď musím zůstat.

Джордж, теперь мне придется быть мальчиком?
Georgi, musím teď být kluk?

Теперь мне придется переписать ее.
Teď to musím změnit.

Похоже, теперь мне придется заняться ими.
Zřejmě si je teď holt budu muset vzít.

Теперь мне придется убить тебя.
Teď tě budu muset zabít.

Ты понимаешь, что теперь мне придется сжечь этот диван?
Uvědomuješ si, že teď budu muset spálit ten gauč?

Теперь мне придется покинуть дом.
Teď, musím opustit domov.

Вы все только хуже сделали, теперь мне придется быть милее с мамой.
Udělala jste vše o hodně horší. Protože teď musím být k matce milejší.

Теперь мне придется прощаться.
Teď se budu muset rozloučit.

Надеюсь, вы понимаете, что теперь мне придется изменить свою точку зрения.
Doufám, že si uvědomujete, že teď budu muset přehodnotit své stanovisko.

Но теперь мне придется вернуться домой.
Ale teď musím jít domů.

Теперь мне придется заполнить бланк!
Chjo, musím vyplnit formulář!

Думаю, теперь мне придется начинать сначала.
Hádám, že teď budu muset začít od začátku.

Теперь мне придется изменить план.
Teď budu muset změnit svůj plán.

Только теперь мне придется попрощаться со старым другом.
Jen se teď musím rozloučit se starým přítelem.

Теперь мне придется заменить соску.
Teď budu muset vyměnit savičku.

Выходит теперь мне придется быть засранцем и приказать тебе сделать это?
Takže, teď musím být svině a nařídit vám to?

Теперь мне придется идти на бал с Кармой.
Teď musím s Karmou jít na ples.

Теперь мне придется ее отрезать.
A teď si budu muset uřezat vlastní nohu.

Теперь мне придется строить ее снова.
Teď to budu muset znovu celé postavit.

Теперь мне придется позвонить и все отменить.
Teď to budu muset celé odvolat.

Теперь мне придется все переводить маме.
To ale budu muset mámě překládat všechny filmy já.

Теперь мне придется звонить в штаб за подкреплением.
Teď budu muset zavolat centrálu kvůli posilám.

Теперь мне придется выбирать между вами тремя и Россом.
Takže budu muset nějak vybrat mezi váma třema a Rossem.

Теперь мне придется закрыться, пока этот парень не починит его.
Teď musím zavřit, než přijde ten chlápek, aby to spravil.

Теперь мне придется ждать еще одну неделю чтобы моя жизнь началась.".
Teď musím čekat celý další týden, než můj život začne.

Теперь мне придется проводить по два часа в день с Дженной, один на один.
Teď musím strávit dvě hodiny ze dne s Jenou, jeden na jednoho.

Теперь мне придется бегать по Нью-Йорку в поисках нового места, где продают бублики.
Teď musím v New Yorku najít jiné místo, kde mají bagely.

Теперь мне придется ехать немного быстрее Клеймить детенышей это не опасно?
Teď musím jet trochu rychleji.- Co mám dělat? Není to nebezpečný?

Теперь мне придется быть той злодейкой, которая приходит и уничтожает его гениальные идеи.
Teď musím být ta špatná, která nakráčí a zarazí tenhle super nápad.