ТЕПЕРЬ МНЕ НУЖНО на Чешском - Чешский перевод

• teď musím
• teď potřebuji
• teď chci
• teď potřebuju

Примеры использования Теперь мне нужно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь мне нужно идти.
Teď musím jít.

Я не довольна, что теперь мне нужно говорить с ними.
Jsem nespokojená, že teď musím mluvit s nimi.

Теперь мне нужно отлить.
Teď musím na záchod já.

Я уже говорил с Джастином, теперь мне нужно поговорить с Алексом Стэндаллом.
Mluvil jsem s Justinem, teď potřebuju Alexe Standalla.

Теперь мне нужно солнце. Солнце?
Teď chci slunce?

Но теперь мне нужно что-то большее.
Ale teď potřebuju něco víc.

Теперь мне нужно нечто другое.
Teď chci něco jinýho.

Но теперь мне нужно кое-что от тебя.
Ale teď chci něco od tebe.

Теперь мне нужно имя.
Teď chci jméno, pořádné jméno.

Так теперь мне нужно твое разрешение?
Takže teď potřebuju tvoje svolení?

Теперь мне нужно взять немного ДНК.
Teď potřebuji odebrat DNA.

Но теперь мне нужно уезжать… сегодня вечером.
Ale teď musím odejít… dnes večer.

Теперь мне нужно найти путь домой.
Teď musím jen najít cestu domů.

Теперь мне нужно найти Джима Гордона.
Teď musím najít Jima Gordona.

Теперь мне нужно фактически два слова.
Teď potřebuji slyšet dvě slova.

Теперь мне нужно найти настоящего героя.
Teď musím najít skutečného hrdinu.

Теперь мне нужно позаботиться о ране.
Teď musím se dostat tuto ránu postaráno.

Теперь мне нужно заплатить, чтоб тебя увидеть.
Teď musím platit, abych vás viděl.

Теперь мне нужно немного побыть наедине с самим собой.
Teď potřebuji nějaký čas pro sebe.

Теперь мне нужно, чтобы кто-то меня раскачал.
Teď potřebuju někoho, kdo by mě houpal.

И теперь мне нужно как-то выбраться отсюда.
Teď potřebuji najít tu nejlepší cestu, jak se odtud dostat.

Теперь мне нужно лишь забрать тот медальон у Тарс Таркаса.
Teď potřebuju ten medailón, který má Tars Tarkas.

Теперь мне нужно переанализировать, как я себя чувствовал.
Teď musím přehodnotit to jak se cítím.

Теперь мне нужно, чтобы ты прочитал и записал еще вот эти.
Teď potřebuji, abyste přečetl a nahrál taky tyhle.

Теперь мне нужно уведомить доктора Кросби о моих находках.
Teď musím dát vědět o svých nálezech Dr. Crosbymu.

И теперь мне нужно создать идеальную возможность для его соблазнения.
Teď musím vytvořit perfektní prostor na svádění.

Теперь мне нужно, чтобы вы сосредоточились на Гэвине и оставались с ним.
Teď chci, abyste se zaměřil na Gavina a zůstal s ním.

Теперь мне нужно написать письмо с извинениями всем присутствовавшим там детям.
Teď musím napsat všem dětem, co tam byly, omluvný dopis.

Теперь мне нужно, чтобы мистер Флинн с сыном остались здесь немного дольше.
Teď potřebuju, aby zde pan Flynn a jeho syn zůstali o trochu déle.

Теперь мне нужно, чтобы ты уговорил его поделиться подлинными воспоминаниями любым способом.
Teď chci, abys ho jakýmkoli způsobem přesvědčil, aby ti vyjevil pravou vzpomínku.