ТЕПЕРЬ МНЕ ПРИДЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• jetzt muss ich
• nun muss ich

Примеры использования Теперь мне придется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь мне придется идти.
Jetzt muss ich mitgehen.

Это достаточно плохо, что они это убрали и теперь мне придется иметь дело с этим?
Es es schlimm genug, dass sie schon soweit sind, und jetzt muss ich mich darum kümmern?

Ну теперь мне придется помогать.
Jetzt muss ich helfen.

Теперь мне придется тебя убить.
Jetzt muss ich dich töten.

Только теперь мне придется попрощаться со старым другом.
Aber jetzt muss ich einem alten Freund Lebwohl sagen.

Теперь мне придется убить тебя.
Jetzt muss ich dich umbringen.

Видимо, теперь мне придется обслуживать Его Сиятельство, помимо всего прочего.
Ich nehme an, jetzt muss ich mich um Seine Lordschaft kümmern, zusätzlich zu allem anderen.

Теперь мне придется убить твоего.
Nun muss ich einen von deinen töten.

А теперь мне придется вас поубивать.
Aber jetzt muss ich euch töten.

Теперь мне придется начать с начала!
Jetzt muss ich von vorn anfangen!

Теперь мне придется вас арестовать.
Nun, jetzt muss ich Sie verhaften.

Теперь мне придется покинуть дом.
Jetzt muss ich mein Zuhause verlassen.

Теперь мне придется выпить с ним.
Jetzt muss ich mit ihm was trinken gehen.

Теперь мне придется все пересчитывать.
Jetzt muss ich alles wieder rausrechnen.

Я теперь мне придется рисковать.
Jetzt muss ich meine Chance nutzen.

Теперь мне придется так гулять несколько дней!
Nun muss ich zwei Tage so herumlaufen!

Теперь мне придется огорчить майора еще раз.
Nun muss ich den Major erneut enttäuschen.

Теперь мне придется сшить себе новую одежду.
Jetzt muss ich mir neue Sache nähen.

Теперь мне придется взять эту сдвинутую сучку.
Jetzt muss ich diese verrückte Schlampe einstellen.

Теперь мне придется все переводить маме.
Jetzt muss ich die ganzen Liebesfilme für Mama übersetzen.

Теперь мне придется еще больше работать.
Jetzt muß ich mich sehr anstrengen, daß es nicht wieder schiefgeht.

И теперь мне придется пойти туда и сказать ей, что она не права.
Und nun muss ich hingehen und ihr sagen das sie falsch liegt.

Теперь мне придется звонить Хардману, откладывать встречу и выставлять себя дурой.
Jetzt muss ich Daniel Hardman anrufen und verschieben und wie ein Idiot darstehen.

Теперь мне придется и кухаркой быть. Надькины родители совсем не пускают ее в дом.
Und jetzt tue ich die Arbeit der Küchenmagd, weil Nadjas Eltern ihr verbieten, das Haus zu betreten.

Теперь мне придется звонить в гребаный Новый Орлеан, и рассказать им, что за оргию вы тут устроили.
Jetzt muss ich das verdammte New Orleans anrufen und ihnen das Durcheinander hier mitteilen.

Теперь мне придется вернуться к забавам с обычными людишками, и выходит, что ты тоже обычный, как и все они.
Jetzt muss ich wieder mit den normalen Leuten spielen. Es stellt sich heraus, dass Sie auch normal sind. Wie die anderen.

Теперь мне придется вызвать аварийную бригаду, чтобы они все здесь почистили до пятницы, и тогда я получу" отлично.
Jetzt muss ich eine Rettungsmannschaft anheuern, die das bis Freitag saubermacht, um mein"A" zu kriegen.

И теперь мне придется звонить и объяснять, Почему икра на 2000$ теперь собственность правительства США.
Du… und jetzt muss ich anrufen und erklären warum Kaviar im Wert von 2.000 Dollar nun im Besitz der US-Regierung ist.

Теперь мне придется идти на допрос без доказательств и попытаться заставить Джекоби сдать своих поставщиков!
Jetzt muss ich Jacoby ohne einen einzigen Beweis verhören… und versuchen, ihn dazu zu bekommen, seine Händler zu verpfeifen!

Теперь мне придется показать вам, что мне нужно этот маятник является эпицентром, как это поворотный стол, который будет представлять Европу.
Jetzt werde ich Ihnen zeigen, was ich brauche Diese Pendel Epizentrum wie diese Drehteller, wird Europa stellen.